Wat Betekent QUE ASUMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die aannemen
• die veronderstellen
• die ervan uitgaan
• die ze nemen
• die denken

Voorbeelden van het gebruik van Que asumen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos sabemos lo que dicen sobre las personas que asumen.
We weten allemaal wat mensen zeggen over iemand die zich neemt.

Creo que asumen que harás lo que sea para mantener… a tu hija a salvo.
Ik neem aan dat zij denken dat jij alles doet om je kind veilig te houden.

Existe un gran riesgo para aquellos que asumen que este movimiento es un nicho.
Er is een groot risico voor degenen die aannemen dat deze beweging een niche is.

Los bancos, no los contribuyentes, debe ser responsable de sufragar los costes de los riesgos que asumen.
Banken- niet de belastingbetaler- moeten zelf opdraaien voor de risico's die ze nemen.

Como tal, que asumen el papel de un coro griego que sólo el público puede percibir.
Als zodanig, neem aan dat ze de rol van een Grieks koor dat alleen het publiek kan waarnemen.

La ubicación del apartamento es estupenda para las personas que asumen y mantener buena comida.".
De locatie van het appartement is super voor mensen die van uitgaan en lekker eten houden.".

Las nuevas iniciativas que asumen son un buen valor, tanto para los participantes indígenas y las fuerzas armadas.
Nieuwe initiatieven die op te nemen zijn een goede waarde, zowel voor autochtone deelnemers en de strijdkrachten.

La ciudad está dominada por los Alpes de Liguria que asumen el aspecto típico de los Dolomitas.
De stad wordt gedomineerd door de Ligurische Alpen die uitgaan van het typische uiterlijk van de Dolomieten.

Incluso las parejas que asumen que, tal vez, no deberían casarse, esperan lo mejor y se unen por lazos familiares.
Zelfs stellen die ervan uitgaan dat ze misschien niet moeten trouwen, hopen op het beste, zichzelf binden door familiebanden.

Los empresarios de alimentos y bebidas a menudo no evalúan los riesgos que asumen cuando intentan crear el producto en su cocina.
Ondernemers in de voedings- en dranksector beoordelen vaak niet de risico's die ze nemen wanneer ze proberen het product in hun keuken te maken.

Las compañías que asumen que los mercados«online» son iguales a los mercados que ven sus anuncios por televisión, se engañan a sí mismas.
Bedrijven die aannemen dat on-line markten dezelfde markten zijn die vroeger naar de spotjes op televisie keken houden zichzelf voor de gek.

La política establecida de la Comisión no consiste en restringir la financiación de las empresas que asumen obligaciones de servicio público.
Het huidige beleid van de Commissie is de financiering van bedrijven die belast zijn met een openbare dienstverplichtingen niet te beperken.

Pero, los científicos cristianos que asumen largos períodos de creación generalmente también aceptan la teoría de la evolución.
Echter, christenwetenschappers die uitgaan van lange scheppingsperioden aanvaarden doorgaans ook de evolutietheorie.

Y si tiene un nombre neutral en cuanto al género, probablemente haya experimentado los fenómenos de las personas que asumen su género en la correspondencia por correo electrónico.
En als u een sekseneutrale naam hebt, hebt u waarschijnlijk de verschijnselen ervaren van mensen die uitgaan van uw geslacht in e-mailcorrespondentie.

El problema con sus planes es que asumen que el gobierno les ofrecerá financiación para ejecutar su causa.
Het probleem met hun plannen is dat zij veronderstellen dat de regering ze bieden zal financiering voor het uitvoeren van hun oorzaak.

Dado que los operadores están mirando sus gráficos para cada barra de cuatro horas, tienen una gestión comercial integrada para cada posición que asumen.
Aangezien de handelaren hun afbeeldingen bekijken voor elke vier uur lange bar, hebben zij ingebouwde handelsmanagement voor elke positie die zij aannemen.

Las compañías que asumen que los mercados en línea son los mismos mercados que antes de ver sus anuncios en la televisión están engañando a sí mismos.
Bedrijven die aannemen dat on-line markten dezelfde markten zijn die vroeger naar de spotjes op televisie keken houden zichzelf voor de gek.

Puede como una cuestión de hecho de tomar una cantidad masiva de Clen diaria y si usted está consumiendo como un cebón grasa corporal después de que asumen exactamente qué, estás engordando.
Je kunt zo in feite nemen een enorme hoeveelheid Clen per dag, evenals als u in als een fysiek lichaam vet varken na die veronderstellen precies wat, youre vet krijgen.

Las compañías que asumen que los mercados en línea son iguales a los mercados que ven sus anuncios por televisión, se engañan a sí mismas afirman los autores.
Bedrijven die aannemen dat on-line markten dezelfde markten zijn die vroeger naar de spotjes op televisie keken houden zichzelf voor de gek.

Típicamente, son mujeres racializadas, a menudo de origen rural, de regiones pobres, las que asumen el trabajo reproductivo y de cuidados antes desempeñado por mujeres más privilegiadas.
Doorgaans zijn het etnische en/of plattelandsvrouwen uit arme regio's die de reproductieve arbeid en zorgtaken op zich nemen die voorheen door meer geprivilegieerde vrouwen werden uitgevoerd.

Las entidades financieras que asumen que los mercados financieros online son iguales a los mercados que ven sus anuncios por televisión, se engañan a si mismas.
Bedrijven die aannemen dat on-line markten dezelfde markten zijn die vroeger naar de spotjes op televisie keken houden zichzelf voor de gek.

Estos empresarios, hombres y mujeres, merecen una atención especial por parte de la Comisión, dada su importancia para la estabilidad del tejido socioeconómico, la continuidad del empleo y los riesgos que asumen.
Die ondernemers, mannen en vrouwen, verdienen bijzondere aandacht van de Commissie gezien hun belang voor de stabiliteit van de sociaal-economische structuur en de duurzame werkgelegenheid, en vanwege de risico's die ze nemen.

En lado opuesto, están las que asumen lo que hay y reaccionan con la serenidad de quien sigue su propio rumbo, sin pesos, sin hostilidades.
Aan de andere kant zijn er mensen die aannemen wat er is en reageren met de sereniteit van degenen die hun eigen koers volgen, zonder peso's, zonder vijandelijkheden.

Seth menciona, por ejemplo, la existencia de figuras simbólicas que asumen formas identificables dentro del inconsciente, con objeto de comunicarse más efectivamente.
Seth noemt bijvoorbeeld het bestaan van symbolische figuren die vormen aannemen die te identificeren zijn in het onbewuste om effectiever te kunnen communiceren.

Así, Gynectrol no es para personas que asumen que solo pueden consumir algunos productos Gynectrol durante 1 día y esperar que sus senos masculinos que se han ido tan pronto como se despiertan.
Dus, Gynectrol is niet voor mensen die aannemen dat ze kunnen gewoon consumeren een paar Gynectrol producten voor 1 dag en verwachten dat hun man-tieten zodra ze wakker te worden gegaan.

El mes pasado, el Papa Francisco se preguntó en voz alta si"las teorías del goteo, que asumen que el crecimiento económico, alentado por un mercado libre, inevitablemente tendrá éxito en lograr una mayor justicia e inclusión…".
Vorige maand vroeg paus Franciscus zich hardop af of"trickle-down theorieën, die veronderstellen dat economische groei, aangemoedigd door een vrije markt, onvermijdelijk zullen slagen in het bewerkstelligen van grotere rechtvaardigheid en inclusiviteit…".

Así, Gynectrol no es para personas que asumen que solo podría consumir unos productos Gynectrol durante 1 día y anticipar sus senos masculinos que se ha ido tan rápido como se despiertan.
Dus, Gynectrol is niet voor mensen die denken dat ze kunnen gewoon een paar Gynectrol producten voor 1 dag en ook verwachten dat hun man-tieten zodra ze opstaan om worden gegaan.

A diferencia de los modelos económicos clásicos, que asumen que las personas actúan racionalmente, la economía conductual pretende comprender decisiones aparentemente irracionales.
In tegenstelling tot traditionele economische modellen die ervan uitgaan dat mensen rationeel handelen, wilt de gedragseconomie schijnbaar irrationele beslissingen begrijpen.

Así, Gynectrol no es para las personas que asumen que simplemente podrían consumir un par de cápsulas Gynectrol durante 1 día y también anticipar sus senos masculinos que se han ido tan pronto como se levantan.
Dus, Gynectrol is niet voor mensen die aannemen dat ze kunnen gewoon consumeren een paar Gynectrol producten voor 1 dag en verwachten dat hun man-tieten zodra ze wakker te worden gegaan.

Por lo tanto, es Gynectrol excepto las personas que asumen que simplemente podrían consumir un par de pastillas Gynectrol durante 1 día y anticipar sus senos masculinos que se ha ido tan pronto como se despiertan.
Dus, Gynectrol is niet voor mensen die aannemen dat ze kunnen gewoon consumeren een paar Gynectrol producten voor 1 dag en verwachten dat hun man-tieten zodra ze wakker te worden gegaan.

Hoe "que asumen" te gebruiken in een Spaans zin

843 clubes deportivos que asumen las 354.

000 euros que asumen aquellos anunciantes interesados.

Actualmente hay colegios que asumen este sistema.

cabe destacar que asumen particularidades según cada empresa.

pero que asumen ahora la forma de preguntas.

a los -cuando conquistadores prestigiosos que asumen teórica"encomenderos".

sino que asumen sus roles sociales con seriedad.

Muchas son las actividades que asumen diariamente… http://www.

que asumen el tener que "reinventarse cada día".

Hombres que se arrepienten, que asumen su error.

Hoe "die veronderstellen, die aannemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Regelmatig spreken wij klanten die veronderstellen dat hun nabestaandenregelingen goed zijn.

Die veronderstellen immers andere competenties van uw bestuurder.

Die veronderstellen immers alle een mens-zijn in verantwoordelijkheid.

Er zijn zorgen, en die veronderstellen straks „lastige keuzes”.

En alleen door het geloof kan ik die aannemen en tot mijn eigendom maken”[1].

En alleen door geloof kan ik die aannemen en tot mijn eigendom maken.

Onderzoekers die veronderstellen , moet niet gekker worden .

Toch zijn er veel mensen die aannemen dat Nintendo het equivalent van casual is.

Het is een weg van lijden en die aannemen en verdragen.

Je moet niet vergeten dat mensen die aannemen elke dag honderden cv's rondgaan.