Voorbeelden van het gebruik van Que atrapamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta es que atrapamos.
Dit is degene die we hebben gepakt.Detective, me gustaría llamar al alcalde… hacerle saber que atrapamos al asesino.
Detective, ik zou graag de burgemeester bellen, hem laten weten dat we de moordenaar hebben.Escuché que atrapamos al tirador.
Ik hoorde dat we de schutter hebben.Es una teoría fascinante, Daniel, pero, parece que atrapamos a nuestro sujeto.
Het is een fascinerende theorie, Daniel, maar het lijkt erop dat we onze man hebben.El tipo que atrapamos es Richard Fisk.
De man die we pakten heet Richard Fisk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
atrapar la pelota
atrapar a un asesino
atrapar a este tipo
personas atrapadasatrapar peces
aire atrapadoatrapado entre dos
atrapa el balón
para atrapar peces
atrapar un pez
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Y ese insecto que atrapamos.
Net als Los hombres que atrapamos estaban vestidos con cuero español.
De mannen die we aanhielden, droegen Spaans leer.Solo quería hacerle saber que atrapamos al hombre.
Ik wil u laten weten dat we de man hebben.El hombre que atrapamos, Wakefield, se escapó.
De kerel die we hadden gepakt Wakefield, hij is ontsnapt.Salvo que no funcionó, y los anómalos que atrapamos solo eran peones.
Digamos que atrapamos a esta Serilda de Abaddon antes de la Luna de Sangre.
Stel dat we Serilda voor de bloedmaan ondergaat vinden.La evidencia indica que atrapamos a los asesinos.
Het bewijs toont dat we de moordenaars hebben.El sujeto que atrapamos hacía una emisión pirata, sí, pero dudo seriamente de que sea el genio de tu insurgencia.
De man die we pakten, deed een piratenuitzending, ja, maar… ik betwijfel ten zeerste dat hij het brein achter de opstandelingen is.Lo único… que importa es que atrapamos a Angelo Casciano.
Alles wat telt is dat we Angelo Casciano hebben.Detective. La persona que atrapamos antes está trabajando con quien quiera que sea responsable de la explosión de esta noche.
Rechercheur, de persoon die we eerder oppakte werkt samen met degene… Ningún ADN me dirá que atrapamos al tipo equivocado.
Geen enkel dna gaat mij vertellen dat we de verkeerde man hadden.Luis Ortega, el anunciante que atrapamos recogía sus transmisiones de radio de un tubo de drenaje que va del llano hasta aquí arriba.
Luis Ortega, de deejay die we pakten, haalde zijn radio-uitzendingen op, uit een afvoerpijp Pensé que querrías saber que atrapamos al asesino de Gordon Hodge.
Ik dacht Los tipos que atrapamos en el juego.
De jongens die we hebben opgepakt bij het spel zeggen niks.¿recuerdas el tipo cubierto de sangre… que atrapamos en la calle 46 hace un par de meses?
Herinner je Lo importante es que atrapamos al asesino,¿verdad?
Het belangrijkste is dat we de moordenaar hebben?Los tipos malos estaban desesperados por evitar que atrapáramos a Frost.
Die lui wilden niet dat we Frost spraken.Supongamos que… atrapado por nuestra decisión de denegar la autorización.
Veronderstel dat we… bij onze beslissing blijven om de machtiging te weigeren.Resulta que atrapa casi cualquier cosa sobrenatural.
Blijkbaar vangt het alles dat bovennatuurlijk is.Sí, creo que atraparon a las personas indicadas.
Ja, ik denk dat je de juiste mensen hebt.Es posible que atraparlas sea ilegal en algunas áreas.
Le prometí que atraparíamos a Harding.
Cualquier cosa que atrape el sudor y obstruya los conductos, puede causar miliaria.
Iets dat overlapt zweet en belemmert de zweet leidingen kan miliaria veroorzaken.Que atrapa una vista muy bienes de los visitantes.
Prefiero estar aquí que atrapado en un centro de comando.
Liever dit dan vastzitten in een commandocentrum.
