Voorbeelden van het gebruik van Que castigar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más que castigar los débiles de la familia, envíenles luz.
Zend liever licht, dan de zwakken in de familie te straffen.Es más importante recompensar la honestidad que castigar la mentira.
Het is beter om eerlijkheid Dije que castigaría a mamá y lo estoy haciendo aquí en la Tierra.
Reforzar la buena conducta es más efectivo que castigar la mala.
Nada es más importante que castigar a quien disparó a un policía.
Er is niets belangrijker dan iemand te straffen die een agent neerschoot.
Mensen vertalen ook
Por lo tanto es mejor a los elogios cada vez que en la calle que castigar la casa.
Daarom is het beter om elke keer Y saben que castigará a los que amo y ME agradecen por ello.
En zij weten dat IK degenen kastijd die Primero: estos pensamientos no hacen más que castigar y debilitar tu autoestima.
La verdad es que castigarte probablemente haré de ti una menos feliz, persona menos espiritual.
De waarheid is, straffen zal je waarschijnlijk tot een minder gelukkige, minder spirituele persoon maken.Recompensar a su hijo por unbuen comportamiento es aún más importante que castigar a su hijo por su mal comportamiento.
Uw kind te belonen voorgoed gedrag is nog belangrijker dan het straffen van uw kind voor slecht gedrag.Con anterioridad se ha dicho que castigar y juzgar al hombre es colocarlo en un abismo sin fondo,que significa eliminar su destino y su perspectiva.
Het werd in het verleden wel gezegd dat het tuchtigen en oordelen van de mens hetzelfde is als hem in een bodemloze put te plaatsen, wat hetzelfde is als het wegnemen van zijn lot en vooruitzichten.Lo que me encanta de Hellcat es cómo ha pasado por el infierno, literalmente, y en lugar de ser amargada o malvada,sigue siendo dulce y le importa más ayudar a las personas que castigarlas.
Wat ik leuk vind aan Hellcat is hoe ze letterlijk door de hel is gegaan en in plaats van bitter of gemeen Almas que salvar, pecadores que castigar,… niños que adoctrinar…¡Adiós.
Zielen Bajo la"guerra contra las drogas" y la"guerra contra el crimen", el aumento de la vigilancia callejera y las penas de prisión por delitos noviolentos se convirtieron en la norma, basado en la idea ahora desacreditada de que castigar los delitos menores evitaría delitos más graves.
Onder de"oorlog tegen drugs" en de"oorlog tegen criminaliteit" werden verhoogde straattoezicht en gevangenisstraffen voor niet-gewelddadige misdaden de norm,gebaseerd op El veredicto, emitido por los cuatro jueces superiores del tribunal,dice que castigar a alguien por consumir cannabis sólo sería constitucional si el consumo implica a terceras personas, como consumir en un centro educativo, en ciertos espacios públicos como el transporte o en presencia de niños.
Het arrest, dat werd geschreven door de vier presiderende rechters van het Hof,zegt dat alleen compatibel is met de Grondwet, te bestraffen iemand voor het gebruik van cannabis, wanneer de consument een derde persoon, zoals het gebruik van de drug in het gedrang zou brengen in een school, in sommige publieke plaatsen zulke zoals in openbaar vervoer of in de aanwezigheid van kinderen.Las modificaciones que ahora se propone, será más fácil para la policía por su propia iniciativa para iniciar las investigaciones y sacar el enjuiciamiento de estos casos,y espero que castigar comentarios ofensivos racista, dice Ann Helen Jefe Aaro de Ayuda Legal del SMED.
De wijzigingen nu wordt voorgesteld zal het gemakkelijker maken voor de politie op eigen initiatief onderzoek in te stellen en uit de vervolging te nemen in dergelijke gevallen,en hopelijk straffen beledigende racistische opmerkingen, zegt Ann Helen Aaro Head of Legal Aid van SMED.Y no voy a permitir que castigues a Jamie por romper tu corazoncito.
En ik laat jou Jamie niet straffen omdat ze je kleine hart brak.Estás más que castigada.
Je hebt méér dan huisarrest.La idea de una autoridad superior que castiga.
Idee van een hogere instantie die straft.Con esa sentencia me sentí más humillado que castigado.
Ik vond de straf vernederender dan het gestraft worden.En casi todas las culturas existe la idea de una autoridad superior que castiga.
In vrijwel alle culturen bestaat het idee van een hogere instantie die straft.Y la diosa se puso tan celosa que castigó a Medusa.
El ego cree que castigándose a sí mismo mitigará el castigo de Dios.
Webster confirma que Castigan fue asesinado por un solo disparo en la cabeza unas pocas horas antes de que llegáramos a la escena.
Webster bevestigt dat Castigan met een enkel schot in zijn hoofd is doodgeschoten vier uur voordat wij ter plekke waren.Extraño que Dios enviara una plaga que castiga al inocente y deja intacto al culpable.
Quédate al margen.¿Que castigues a mi madre por la muerte de mi padre no tiene nada que ver conmigo?
Dat jij mijn moeder straft omdat mijn vader doodging, heeft niets met mij te maken?Estábamos convencidos, siempre según la leyenda, de que«El Que castiga» los destruiría sin nuestra intervención, y parece ser que Él lo hizo así.
Volgens de legende wisten wij zeker dat Hij Die Straft hen ook zonder onze tussenkomst zou vernietigen en dat heeft Hij kennelijk gedaan.El Dios que castiga o busca penitencia es creación del Hombre.
De God die straft, of Y no preocuparse sobre una figura como Papá Noel que castiga y recompensa basado en si hacemos lo correcto.
En zich geen zorgen maken over een kerstman-achtige figuur die straft en beloont gebaseerd op ons goed doen.Y debido al pequeño porcentaje de Estado toma medidas razonables, que castiga a todos.
En door het kleine percentage van onredelijke staat neemt actie, die straft iedereen.
