Voorbeelden van het gebruik van Que cometer errores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que cometer errores es la manera en que aprendemos.”.
No tomar decisiones es peor que cometer errores.
Het niet nemen van beslissingen is erger dan fouten maken.Entender que cometer errores es humano y parte de crecer.
Begrijpen dat fouten maken menselijk is en hoort bij het opgroeien.Si te equivocas, levántate: nada es más humano que cometer errores.
Als je de Al igual que cometer errores, eso no es muy difícil de entender.
Así que es importante enseñar a los niños que cometer errores es una parte normal de la vida.
Het is belangrijk dat je dochter weet dat fouten maken een normaal onderdeel van het leven is.Y ahora sabemos que cometer errores menores no es lo peor del mundo; de hecho, puede funcionar a nuestro favor.
En nu weten we dat het maken van kleine foutjes is niet het ergste in de wereld-in feite, kan het werken in ons voordeel.Practica ser agradecido por lo que aprendiste y acepta que cometer errores es una parte de la vida.
Wees dankbaar voor wat je hebt geleerd en accepteer dat fouten maken bij het leven hoort.El problema es que cometer errores es una parte importante de ser creativa.
Het probleem is dat het maken van fouten een belangrijk element vormt Nos envejece más lacobardía de no crear nuestro propio mapa que cometer errores.
We worden nog ouder door delafheid van het niet ontwerpen van onze eigen landkaart omdat we bang zijn fouten te maken.Siempre puede recordarles que cometer errores es parte de la vida y el aprendizaje.
Je kunt ze er altijd aan herinneren dat fouten maken deel uitmaken van het leven en leren.Cambiar las tareas sin rima o razón es desperdiciar su productividad, haciendo hincapié en usted,y posiblemente causando que cometer errores.
Het veranderen van de taken zonder rijm of reden is het verspillen van uw productiviteit, met de nadruk je uit,misschien voor zorgt dat je om fouten te maken.El ex ministro de Justicia, Frits Korthals Altes dice que cometer errores en circunstancias no se queden sin consecuencias.
Oud minister van Justitie Frits Korthals Altes zegt, dat fouten maken onder omstandigheden ook niet zonder gevolgen mag blijven.Jamás, ya que cometer errores es algo humano, algo que nos enseña y que nos muestra que no somos perfectos.
Nooit, het maken van fouten is namelijk menselijk en iets waar we Al escuchar a algunos oradores, uno tiene la impresión de que sus países no deberían haber entrado nunca en la Unión, porque todoes mucho mejor allí donde viven, y la Unión no hace más que cometer errores.
Uit de bijdragen van verschillende collega's krijg ik de indruk dat hun land beter niet tot de Unie had kunnen toetreden,omdat daar blijkbaar alles beter is en de Unie alleen maar fouten maakt.Aprender de usted que cometer errores está bien y luego verlo trabajar para aprender y crecer como persona le mostrará a su hijo cómo hacer lo mismo.
Leren van je dat fouten maken oké is en je dan zien werken aan leren en groeien, terwijl een persoon je kind laat zien hoe hij hetzelfde moet doen.Con esto no queremos criticar a los padres que hacen grandes sacrificios por sus hijos, siempre siguen siendo los principales puntos de referencia, pero loque necesitan es comprender que cometer errores ayuda a crecer, a ser responsables y madurar.
Hiermee willen we geen kritiek hebben op mama en papa die enorme offers brengen voor hun kinderen, ze blijven altijd de belangrijkste referentiepunten, maar wat ze nodig hebben,is begrijpen dat het maken van fouten helpt om te groeien, om verantwoordelijk en volwassen te worden.Aceptar que cometer errores es parte del proceso de aprendizaje es claramente más barato, menos nocivo y, probablemente, tan efectivo como tomarse una caipiriña.
Het aanvaarden om fouten te maken als deel van het leerproces kan goedkoper, minder schadelijk en even effectief zijn als een glas caïpirinha.Hay personas que cometen errores y están pagándolos.
Mensen die een vergissing maakten.Sé que cometí errores.
No puedo permitirme tener a gente que comete errores.¿Me has entendido?
Yo siempre era el que cometía errores y hacía preguntas.
Ik was degene die de fouten maakte en steeds vragen moest stellen.¿Por qué no? Acabamos de establecer que cometemos errores.
Je zei net dat fouten kunnen gebeuren.Creo que cometió errores, pero… es un buen hombre.
Ik denk dat hij fouten heeft gemaakt, maar… Yo siempre era el que cometía errores y hacía preguntas.
Ik was altijd degene die fouten maakte of vragen stelde.Pero todos saben que cometí errores.
Maar iedereen weet dat ik fouten maakte.Solo que cometió errores en momentos importantes.
Hij maakte alleen wat foutjes op belangrijke momenten.Sé que cometí errores como madre.
