Voorbeelden van het gebruik van Que compartamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero que compartamos todo.
Esta será la última batalla que compartamos.
Quiero que compartamos una vida juntos.
Ik wil dat we een leven samen hebben.Definitivamente el destino no quiere que compartamos la vida juntos.
Het lot wil niet dat wij ons leven delen.Es necesario que compartamos tu nombre y dirección con Bpost o FEDEX para tal fin.
Het is daarvoor noodzakelijk dat wij uw naam, adres en woonplaatsgegevens met Bpost en FEDEX delen.
También podrá haber ocasiones en las que desee usted que compartamos información.
Het kan ook gebeuren Trav,¿quieres que compartamos las patatas fritas?
En algunas circunstancias,puedes tener el derecho a optar por no participar u objetar que compartamos tu información con terceros.
In sommige omstandigheden kuntu Es realmente importante que compartamos algo más que… Quiero tener sexo.
Het is belangrijk dat we meer delen dan… lk wil vrijen.Si solicitas no recibir estas ofertas,eliminaremos tus datos de nuestra lista de distribución de marketing y de cualquier lista futura que compartamos con nuestros socios de marketing.
Als je verzoekt om deze aanbiedingenniet te ontvangen, verwijderen Cuando utiliza uno de nuestros servicios, es posible que compartamos sus datos con alguna de las compañías de nuestro grupo.
Als u gebruikmaakt van een van onze diensten, is het mogelijk dat wij gegevens delen met een van onze groepsondernemingen.La información que compartamos con un tercero mediante una conexión de cuentas se utilizará y revelará conforme a las prácticas de privacidad del tercero.
Informatie die we delen met een derde partij op basis van een rekeningkoppeling zal worden gebruikt en openbaar gemaakt in overeenstemming met de privacyprocedures van de derde partij.Según el tipo de datos y los fines de su tratamiento, es posibleque compartamos sus datos personales dentro del Grupo ConvaTec.
Afhankelijk van het type gegevens en het doel van de behandeling, het kan zijndat we uw persoonlijke gegevens aan de ConvaTec Group meeden.
Cuando esto sucede, cabe que compartamos con ellos información que podrían necesitar para realizar sus funciones específicas.
Wanneer Algunos de los productos, servicios y características de Kichink requieren que compartamos información con otros usuarios si usted lo solicita.
Bepaalde producten, diensten en functies van ZRVCS vereisen dat wij gegevens delen met andere gebruikers of Das tu consentimiento explícitamente a que compartamos tus Datos Personales con nuestros contratistas y proveedores de servicios externos con la única finalidad de proporcionarte productos y servicios.
U verleent expliciet toestemming voor het delen van Persoonlijke Informatie met derden die uitsluitend tot doel hebben om producten en diensten aan u te leveren.Si solicitas no recibir estas ofertas,eliminaremos tus datos de nuestra lista de distribución de marketing y de cualquier lista futura que compartamos con nuestros socios de marketing.
Als u verzoekt om deze aanbiedingen niette ontvangen, zullen wij uw gegevens verwijderen van onze marketing distributielijsten en van eventuele toekomstige lijsten die we mogelijk delen met onze marketing partners.Con su autorización; por ejemplo, cuando acepta que compartamos su información con terceros para sus propios propósitos, de conformidad con sus propias políticas de privacidad.
Si solicitas dejar de recibir comunicaciones de marketing acerca de estas ofertas,eliminaremos tus datos de nuestra lista de distribución de marketing y de cualquier lista futura que compartamos con nuestros socios de marketing.
Als je verzoekt om deze aanbiedingen niet te ontvangen, verwijderen A medida que incorporemos nuevas funciones, puede ser que compartamos información adicional con otros usuarios de Circle.
Naarmate we nieuwe functies toevoegen aan ons product, zijn er mogelijk nog andere gegevens die worden gedeeld met andere Circle-gebruikers.La información agregada que compartamos podría incluir información anónima obtenida a través del uso de cookies y otras tecnologías de rastreo similares, tal y como se explica en el apartado 2.
De samengevoegde informatie die we delen, kan anonieme gegevens bevatten En nombre del Grupo ECR.- Señor Presidente, los acontecimientos recientes nos hanrecordado una vez más lo importante que es que compartamos información en aras de la seguridad de los ciudadanos de la Unión Europea.
Namens de ECR-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, recente gebeurtenissen hebben ons allener eens te meer aan herinnerd hoe belangrijk het is dat wij informatie delen teneinde de veiligheid van de EU-burgers te waarborgen.Es posible que compartamos sus datos personales con el grupo de empresas de TripAdvisor, así como con nuestras empresas matrices y nuestros sitios web y nuestras empresas afiliadas corporativas nacionales e internacionales.
Bedrijven die deel uitmaken van onze groep. We kunnen uw persoonsgegevens delen binnen de bedrijfsgroep TripAdvisor en met onze moederbedrijven en binnenlandse en internationale partnerbedrijven en -websites.En tal caso, usted nos autoriza a compartir información con el proveedor de su cuenta de redes sociales yentiende que el uso de la información que compartamos se regirá por la política de privacidad del proveedor de su cuenta de redes sociales.
Als u dit doet, geeft u ons de toestemming om informatie te Si ha dado su consentimiento a que compartamos los datos de la localización precisa de su dispositivo pero ya no desea hacerlo, puede retirar su consentimiento a través de los ajustes en la Aplicación móvil o en su dispositivo móvil.
Als u hebt ingestemd met het delen van de exacte locatiegegevens van uw apparaat, maar dit niet langer wilt doen, kunt u uw toestemming intrekken via de instellingen in de App of op uw mobiele apparaat.Si el usuario nos ha proporcionado su consentimiento, es posible que le enviemos novedades y ofertas especiales yque compartamos su información personal con dichas empresas para que le envíen directamente información acerca de sus productos y servicios.
Als u ons toestemming hebt verleend, kunnen wij u het toepasselijke nieuws en de speciale aanbiedingen sturen enuw persoonlijke gegevens met dergelijke derde bedrijven delen, zodat deze u rechtstreeks informatie kunnen sturen over hun services en producten.Para que el trámite resulte más fácil, es posible que compartamos información con terceras partes, como asociados de negocios de IBM, instituciones financieras, empresas de transporte, servicios postales o entidades gubernamentales que estén implicados en la tramitación.
Om dit mogelijk te maken, kan het zijn dat we gegevens uitwisselen met anderen die betrokken zijn bij de afhandeling, bijvoorbeeld business partners van IBM, financiële instellingen, transport- en postbedrijven, of overheidsinstanties, zoals de douane.
