Voorbeelden van het gebruik van Que consiguieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trabajos que consiguieron.
Por desgracia esta es la única imagen que consiguieron.
Helaas, dit is het beste beeld dat ze hebben.Syl, Krit,¿Que consiguieron?
Si era una pelea lo que querían, fue una pelea lo que consiguieron.
Escuché que consiguieron HBO en Flosom.
¿Ese es el mejor nombre que consiguieron?
Is dat de beste naam die ze hebben?Veo que consiguieron un lujoso medio de transporte.
En ik zie dat je een luxer vervoermiddel hebt.Pero mira el lugar que consiguieron.
Maar, man, kijk naar het plekje dat je hebt.Los que consiguieron llegar están más o menos bien.
Degene die beneden konden komen, zijn redelijk in orde.Supongo que se irán a casa pronto, ahora que consiguieron su objetivo.
He oído que consiguieron un curso sobre sexualidad medieval.
Ik heb gehoord dat ze een cursus hebben over middeleeuwse seksualiteit.Podrían haber estado esperando a Ari, pero lo que consiguieron es mucho mejor.
Escuche que consiguieron el dinero para"Love Storm".
Asimismo quisiera alabar el valor de los miembros del Consejo Municipal que consiguieron inmovilizar al atacante.
Ik wil eveneens de moed loven van de gemeenteraadsleden die erin geslaagd zijn de binnengedrongen man te ontwapenen.Fue de los pocos que consiguieron salir vivos de Auschwitz.
PAI: UN par de razones diferentes: uno fue, bajo las reglas de la FCC,los transportistas están obligados a revisión a través de las llamadas que consiguieron.
PAI: EEN paar verschillende redenen was het, onder de FCC-regels,luchtvaartmaatschappijen waren verplicht om een patch te installeren door middel van gesprekken die ze kreeg.La huella digital que consiguieron, es decir, la de la camioneta.
Lo único que consiguieron fue un pedazo de papel"con carbón" pero escrito en ello.
Het enige wat ze kregen was een stuk papier met het woord" Steenkoal" erop geschreven.El valí de esta ciudad, atacó a Bera y Ademar que consiguieron escapar con pocas bajas en su ejército.
De wali van deze stad viel daarop Berà en Adhemar aan, die erin slaagden te ontsnappen zonder al te grote verliezen onder hun rangen.Me alegra decir que consiguieron cerrar las puertas de cierre hermético pero… el eje de la hélice se ha torcido.
Ik ben blij om te zeggen dat ze erin geslaagd om sluiten van de waterdichte deuren, maar, eh, heeft de schroefas gedraaid.El diseño se encargó a prestigiosos arquitectos que consiguieron una armonía entre edificios y zonas verdes.
Het ontwerp werd uitbesteed aan prestigieuze architecten, die erin slaagden de perfecte balans tussen gebouwen en natuur te vinden.Los beneficios que consiguieron gracias a la producción de la LEF-20 permitió recuperar la inversión hecha al comprar el equipo en pocas semanas.
De winst die zij behaalden met de productie van hun LEF-20 betekende dat Bueno, entonces supongo que consiguieron más que lo que pagaron.
El material necesario que consiguieron con la ayuda de los anuncios de periódicos de la zona.
Het benodigde materiaal dat ze kregen met de hulp van krantenadvertenties uit de omgeving.Enfrentó a 596 bateadores, que consiguieron impactar la bola en 145 veces, y convertirle 10 Home-run.
Hij werd geconfronteerd met 596 strikeouts, die erin slaagde om de bal te slaan 145 keer, en zet 10 huis-run.La mayoría de las mujeres han declarado que consiguieron buenos resultados con los tratamientos caseros naturales para las manchas marrones.
De meeste vrouwen hebben verklaard dat ze kregen succesvolle resultaten met de natuurlijke zelfgemaakte behandelingen voor bruine vlekken.Llegadas a meta protagonizadas por 23 féminas que consiguieron llegar al podio final(ver ranking al final), 14 de las cuales se proclamaron como mejor fémina.
Afwerkingen met 23 vrouwen die erin slaagde om het podium te bereiken(zie ranking aan het eind), 14 Llegaron tan lejos en sus busquedas que consiguieron captar los ritmos de nuestro organismo pueden concordarse con los ritmos de la respiración cósmica.».
Zij zijn in hun onderzoek zover gegaan, dat ze hebben begrepen Un ejemplo de tal fármaco son cápsulas innovadoras Detosil que consiguieron en el mercado hace relativamente poco, pero ya ha ganado el reconocimiento de los médicos y los pacientes.
Een voorbeeld van een dergelijk geneesmiddel zijn innovatief capsules Detosil dat kreeg op de markt relatief recent, maar won al erkenning van artsen en patiënten.Muchas gracias a Katrien, Leen y a los ingenieros y artesanos que consiguieron hacer de esto una ocasión incluso más especial y que nos han dado una obra de arte que conservar siempre.
Hartelijk bedankt Katrien, Leen en de ingenieurs en vakmensen die erin slaagden om een erg bijzondere gelegenheid nog buitengewoner te maken en ons een kunstwerk te bezorgen, dat we altijd zullen koesteren.
