Wat Betekent QUE CONTAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die we vertellen
• dat we hebben
• dat wij rekenen
• dat we beschikken
• die wij tellen

Voorbeelden van het gebruik van Que contamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa es la historia que contamos.
Dat is het verhaal wat wij vertellen.

Mentiras que contamos a nuestros hijos.
Leugentjes die we onze kinderen vertellen.

Son graciosas… estas historias que contamos,¿no?
Het is grappig… deze verhalen die we vertellen?

¿Sabías que contamos con servicio 24/7?
En wist u dat wij een 24/7 dakservice hebben?

No funcionará. No después de la historia que contamos.
Dat gaat niet werken, niet na wat we hebben verteld.

Los servicios que contamos(decir):.
Diensten die wij tellen(vertellen):.

Creo que contamos con una experiencia de la que podemos estar orgullosos.
Ik denk dat we ervaring hebben waar we trots op mogen zijn.

Es una historia que contamos,¿cierto?
Het is een verhaal dat we vertellen.

Sabes que contamos contigo para que Enos gane y la chica pierda.
We rekenen erop dat je ervoor zorgt dat Enos wint en dat meisje verliest.

¡Qué coincidencia que contamos en decenas.
Wat een samenvallende die tellen we in tientallen.

Las historias que contamos impactan profundamente nuestra forma de vernos, y cómo creemos que se manejan los movimientos y cómo se ganan los movimientos.
De verhalen die we vertellen, zijn belangrijk voor hoe we onszelf zien en voor hoe wij geloven dat bewegingen worden geleid en hoe bewegingen worden gewonnen.

Tobei,¿estás pidiendo clemencia ahora que contamos con Zatoichi?
Tobei, vraag je nu om genade, nu dat wij Zatoichi hebben?

Hay mentiras que contamos para sentirnos mejor.
Er zijn leugens die we vertellen om onszelf beter te voelen.

Modificación y supresión de la información que contamos acerca de usted.
Wijzigen en verwijderen van de informatie die wij over u hebben.

Las historias que contamos son todo sueños.
De verhalen die we vertellen zijn de bouwstenen van dromen.

La realidad es siempre más amable que las historias que contamos acerca de ella.
De realiteit is altijd vriendelijker dan de verhalen die we erover vertellen.

Mentiras que contamos cuando estamos embarazadas.
Leugens die we vertellen wanneer we zwanger zijn.

Parece que la aventura que contamos sigue estando vigente.
Het lijkt erop dat het avontuur dat we vertellen nog steeds geldig is.

Creo que contamos con importantes instrumentos comunitarios para implementar estrategias nuevas, con lo que me refiero sobre todo a la política de cohesión.
Ik denk dat we beschikken over belangrijke communautaire instrumenten voor de uitvoering van nieuwe strategieën, waarbij ik in de eerste plaats verwijs naar het cohesiebeleid.

Estas son las historias que contamos en el podcast The Journey.
Dit zijn de verhalen die we vertellen in podcast The Journey.

A todo ello, se suma que contamos con un gran equipo de profesionales médicos y prestaciones excepcionales con todas las comodidades para nuestros pacientes.
Bij dit alles komt nog eens dat we beschikken over een uitstekend team van professionele artsen die uitzonderlijke prestaties leveren met al het nodige comfort voor onze patiënten.

¿pero esas historias que contamos para seguir en marcha?
Maar die verhalen die we vertellen om ons gaande te houden?

Las historias que contamos son de lo que están hechos los sueños.
De verhalen die we vertellen zijn de bouwstenen van dromen.

Por culpa de las historias que contamos, y de las que no contamos, hoy estamos aquí.
Vanwege de verhalen die we vertellen en de verhalen die we niet vertellen, zijn we vandaag hier.

Te informamos que contamos con disponibilidad para la fecha solicitada.
Wij informeren u dat wij beschikbaar voor de gevraagde datum hebben.

Llevamos ya años jugando al pádel, con lo que contamos con mucha experiencia asesorando en palas de pádel.
We spelen al jaren padel, wat betekent dat we ervaring hebben met het geven van advies over padelrackets.

¿Cuáles son las historias que contamos y las historias que escuchamos o a las que tenemos que adaptarnos en todas estas composiciones?
Wat zijn de verhalen die we vertellen en de verhalen die we horen of waaraan we ons moeten aanpassen in al deze samenstellingen?

Mi trabajo consiste en garantizar que contamos con gente con la suficiente pasión para trabajar en el proyecto.
Mijn taak is om ervoor te zorgen dat we mensen hebben met genoeg passie om aan het project te werken.

Debemos saber que contamos con la filmación de Londres.
We moeten weten dat we kunnen vertrouwen op de beelden uit Londen.

Perdónanos por las mentiras que contamos… para proteger a los demás… y las que contamos para protegernos.
Vergeef ons de leugens die we vertellen… om andere mensen te beschermen… en die vertellen we om onszelf te beschermen.

Hoe "que contamos" te gebruiken in een Spaans zin

¡Claro que contamos con muchachos valiosos!

Que alegría sentir que contamos con.!

Menos mal que contamos con Urtzi.

Nos complace saber que contamos con.

Recordá que contamos con varios servidores.

Menos mal que contamos con ellos.

con los que contamos para el.

Recuerde que contamos con la última tecnología.

Gracias que contamos con periodistas como usted….

Suerte que contamos con el modelo bolivariano.

Hoe "dat we hebben, die we vertellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een klein hoekje dat we hebben gestyled.

Dit vragen mensen die we vertellen over deze dag in Rotterdam.

Wat betekent dit voor de verhalen die we vertellen en consumeren?

die we vertellen nemen ons de woorden Geluk gehad en overleefd.

Maar de verhalen die we vertellen moeten natuurlijk wel kloppen.

Zijn de verhalen die we vertellen veel van hetzelfde?

Fijn dat we hebben kunnen helpen Astrid!

Vandaar dat we hebben gekozen voor pompoen.

Willekeurig werden vervolgens dat we hebben zelfs.

De verhalen die we vertellen op de sportclub, verjaardagen etc.