Wat Betekent QUE COOPERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat ik meewerk
• die samenwerkt

Voorbeelden van het gebruik van Que coopere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haré que coopere.
Ik zorg dat ze meewerkt.

Que coopere con nosotros.
Jij werkt met ons samen.

Quiere que coopere.
Je wilt dat ze samenwerkt.

Entonces dile a tu amigo que coopere.
Zeg je vriend dan maar dat hij moet meewerken.

Quiero que cooperes con estos hombres.
Ik wil dat je meewerkt.

¿Tú me sugieres que coopere?
Stel jij voor dat ik meewerk?

Quiero que cooperes completamente.
Ik wil dat je volledig meewerkt.

Sólo necesitamos que coopere--.
We willen alleen dat je meewerkt.

Si quiere que coopere, quiero verla.
Als je wil dat ik meewerk, laat mij haar dan zien.

Dile a tu testigo que coopere.
Zeg tegen je getuige dat ze meewerkt.

Si quiere que coopere, hará lo que le digo.
Als u wilt dat ik meewerk, doe dan wat ik zeg.

¿En serio espera que coopere?
Verwacht je echt dat ik zal meewerken?

Dígale que coopere con el escaneo del iris o le haremos daño.
Zeg dat ze meewerkt met haar irisscan anders doe ik haar iets.

Tendrás que hacer que coopere.
Jij zorgt ervoor dat hij meewerkt.

Dígale que coopere con el escaneo de su iris o le haremos daño.
Zeg haar dat ze meewerkt met haar irisscan of we doen haar iets aan.

El capitán quiere que coopere, eso pasa.
De kapitein wil dat ik samenwerk, dat is het.

Resulta que todo lo que el FBI quiere de mí es que coopere.
Wat de FBI eigenlijk alleen van mij wil is dat ik meewerk.

Está bien que coopere, Anderson.
Goed dat je samengewerkt, Anderson.

Ustedes me secuestraron.¿Y esperan que coopere?
Je ontvoerd me en verwacht van mij dat ik meewerk?

Haremos lo mismo con cualquier compañía o Estado que coopere en una investigación de la CPI contra estadounidenses”.
We zullen hetzelfde doen voor elk bedrijf of elke staat die zijn medewerking verleent aan een ICC-onderzoek tegen Amerikanen.”.

Así que cuando mi compañera le pregunte por unos cargos de contrabando, le sugiero que coopere.
Dus als mijn partner je een vraag stelt op verdenkingen van smokkel… stel ik voor dat je meewerkt.

Cada computadora que coopere en el grupo descarga piezas de la información en un torrente particular desde otros pares en el grupo.
Elke computer, die samenwerkt in de groep, haalt stukjes van de informatie op in een bepaalde torrent van andere leden in de groep.

Para hacer esto, es suficiente emitir un préstamo en cualquier banco que coopere con la compañía"Euroset".
Om dit te doen, volstaat het om een lening af te geven in elke bank die samenwerkt met het bedrijf"Euroset".

Resolución tras resolución hemos venido exigiendo que coopere con la comunidad internacional para ayudar a su propia población, pero en realidad es muy poco lo que ocurre.
In de ene na de andere resolutie eisen we dat ze samenwerkt met de internationale gemeenschap om haar eigen bevolking te helpen, maar er gebeurt heel weinig.

Se llega a la conclusión de que, como opción preferida, la Red Europea de Centros de Referencia(RECR), que podría prestar apoyo técnico a la elaboración y la implementación de políticas sobre bienestar animal, también en lo relativo a la certificación y el etiquetado, debe basarse en un instituto de coordinación central que coopere con una red de instituciones de investigación pertinentes en los Estados miembros, todo ello con el reconocimiento de la Comunidad.
Als voorkeursoptie wordt geconcludeerd dat een Europees netwerk van referentiecentra( ENRC), dat zou kunnen zorgen voor de technische ondersteuning van de ontwikkeling en de uitvoering van een dierenwelzijnsbeleid, ook wat certificering en etikettering betreft, moet zijn gebaseerd op een centraal coördinatie-instituut dat samenwerkt met een netwerk van relevante onderzoekinstellingen in de lidstaten- alle erkend door de Gemeenschap.

También deberíamos poder esperar que coopere plenamente con la puesta en marcha de una investigación independiente para averiguar qué ocurrió en enero, para poner freno a la corrupción dentro de sus propias filas y para dar cabida al debate parlamentario.
Dat zij alle medewerking verleent voor een onafhankelijk onderzoek naar wat er in januari gebeurde. Dat zij de corruptie ook in eigen gelederen keihard aanpakt en dat zij ruimte biedt voor parlementair debat.

En ella solicitamos que el Observatorio establezca y coordine una Red europea de información sobre el racismo y la xenofobia, que coopere con los centros especializados a nivel regional, nacional e internacional con el fin de establecer criterios comunes y datos comparables.
Dit verzoekt om het opzetten en coördineren van een Europees informatienet inzake racisme en vreemdelingenhaat, dat samenwerkt met gespecialiseerde centra op regionaal, nationaal en internationaal niveau, teneinde de opstelling van gemeenschappelijke criteria en vergelijkbare gegevens mogelijk te maken.

Concretamente, este es el caso de los ámbitos de la libertad de prensa, libertad de reunión y libertad de asociación, del compromiso de crear un sistema judicial más rápido, justo e independiente, que coopere de forma efectiva en la lucha contra el terrorismo, la batalla por los derechos de las mujeres y los derechos humanos en general.
Het gaat daarbij vooral om hervormingen op het gebied van de persvrijheid, de vrijheid van vergadering en de vrijheid van vereniging, en de inzet voor een snellere, onafhankelijke en eerlijke rechterlijke macht, die meewerkt aan de bestrijding van terrorisme, aan de strijd voor vrouwenrechten en mensenrechten in het algemeen.

Es preciso que los militares extremistas aparentemente ocupados en cazar a los refugiados sean sustituidos por un ejército bajo control, que coopere con las agencias humanitarias, y es preciso conseguir un acuerdo sin condiciones para que la comisión de derechos humanos de Naciones Unidas investigue en la materia como se había previsto inicialmente.
De extremistische militairen die nu blijkbaar op de vluchtelingen jagen moeten worden vervangen door een gecontroleerde macht die samenwerkt met de humanitaire organisaties en er moet een onvoorwaardelijk akkoord tot stand komen zodat de mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties een onderzoek kan instellen zoals dit ook aanvankelijk was voorzien.

En nuestro correo electrónico, expliqué que casi nadie que coopere y sea completamente honesto y transparente recibirá una mala crítica.
In onze e-mail heb ik uitgelegd dat bijna niemand die meewerkt en volledig eerlijk en transparant is, een slechte beoordeling krijgt.

Hoe "que coopere" te gebruiken in een Spaans zin

Baliño le solicita que coopere con él.

Permite que coopere en la cocina así experimenta.

Que coopere para el Teletón, diría Carlos Navarrete.

Es muy importante que coopere y diga la verdad.

Paciente que coopere y una familia que lo apoye.

Le recomendamos que coopere con esta casa de apuestas.

Que coopere gustosamente en el cambio de mis percepciones.

ni que coopere en futuras campañas de desestabilización propagandística.

Será necesario que coopere y entregue la información necesaria.

Ayudar al enfermo, a que coopere con los médicos.

Hoe "die samenwerkt, dat ik meewerk" te gebruiken in een Nederlands zin

Franse onderzoeksassistent die samenwerkt met haar man.

Een Predator die samenwerkt met een mens?

In het schrijven wordt gesteld dat ik meewerk aan het onderzoek.

Dat houdt in dat ik meewerk aan de uitbouw van de partij.

Tweede elektrisch veld, die samenwerkt met dokteronline.

Hoe toon ik hier en nu dat ik meewerk in Gods plan?

Een organisatie die samenwerkt met andere (montessori-)scholen.

De MLS-club die samenwerkt met Manchester City.

Securitas die samenwerkt met de alarmknop van Amicimi.

Een partner die samenwerkt voor het beste resultaat.