Voorbeelden van het gebruik van Que corras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Quiero que corras!
Ik wil dat je rent!Si algo nos sucede, quiero que corras.
Als ons iets overkomt, ren dan weg.Dije que corras, demonios.
Ren dan toch.Cuando abra la puerta, quiero que corras,¿sí?
Piloto dice que corras como un… Kepnetz escaldado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
corre el riesgo
corre peligro
se corre el riesgo
corren un mayor riesgo
la cinta de correruna cinta de corrercorre el peligro
corren un riesgo
corriere della sera
corren mayor riesgo
Meer
Cuando se aleje lo suficiente ahí es cuando quiero que corras.
Als het ver genoeg weg is… wil ik pas dat jij wegrent.Quiero que corras.
Dat jij gaat hardlopen.La próxima vez que corras, nades o incluso camines, aumenta la intensidad durante intervalos de 30 segundos, volviendo a tu velocidad normal después.
De volgende keer dat u rent, zwemt of zelfs wandelt, verhoogt No quiero que corras.
Ik wil niet dat je gaat rondlopen.Es posible que corras el riesgo de tener que recibirla de nuevo.
Je kunt het risico lopen dat je het nog een keer moet krijgen.Sólo las regula("Por cada 10 yardas que corras, tienes derecho a un disparo").
La próxima vez que corras, nades, o camines, aumenta tu intensidad a intervalos de 30 segundos, y luego vuelve a tu velocidad normal.
De volgende keer dat u rent, zwemt of zelfs wandelt, verhoogt Porque necesito que corras hacia una.
Want ik wil dat je ertegenaan rent.La próxima vez que corras, nades o incluso camines, incrementa la intensidad a intervalos de 30 segundos, volviendo luego a tu velocidad normal.
De volgende keer dat u rent, zwemt of zelfs wandelt, verhoogt Cuando esperan que corras, tú atacas.
Als ze denken dat je wegloopt, val Necesitas hacerlo, ya sea que estés muy mal en una esquina con un oso de peluche en tus brazos oque corras hasta que no puedas más, hazlo.
Wat voor jou ook de manier is, of Cuando te diga, quiero que corras tan rápido como puedas- a esa iglesia.¿Entiendes?
Als ik het zeg, dan ren je zo snel mogelijk naar die kerk?Si tú o alguien de tu familia tuvieron una o ambas afecciones, es posible que corras mayor riesgo de padecer trombosis venosa profunda.
Op het moment dat jij of iemand in Eres mi amigo, y dejaré que corras riesgos, por eso ayudo en esta fuga.
Ik laat mijn vriend geen risico lopen omdat ik help bij een gevangenisuitbraak.¿Por que corres?
Esto quiere decir que corremos del Faraón y llegamos a la revelación del Creador.
Dit betekent dat we wegrennen van Farao en tot onthulling van de Schepper komen.Quiero que corran mucho y que se mantengan a raya.¿Listos?
Ik wil dat jullie hard rennen en op je patronen letten?Las buenas noticias es que corre como gacela con esa nueva cadera.
Goed nieuws is dat ze loopt als een gazelle met die nieuwe heup.Te dije que corrieras.- No.
Así que corrí por el callejón y ahí lo vi.
Dus ik ren die steeg in, en daar is hij.¡Que corra su sangre!
¡Que corra la sangre!
Laat ze bloeden!Sin embargo, encontré que correr no es tan fácil como parece.
Nochtans, vond ik hardlopen is niet zo eenvoudig als het klinkt.Es una tarjeta con un microprocesador que corre en un red privada virtual.
