Wat Betekent QUE ES PROBABLE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat het waarschijnlijk is dat
• dat de kans groot is dat

Voorbeelden van het gebruik van Que es probable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que es probable que deje.
Wie zijn waarschijnlijk te verlaten.

Deleita tus ojos en el azul más azul que es probable que vean.
Feest je ogen op het blauwste blauw dat ze ooit zullen zien.

Evita enfoques que es probable que ocasionen un conflicto adicional.
Vermijd benaderingen die waarschijnlijk leiden tot extra conflicten.

Pero como alguien que ha trabajado directamente con niños envenenados con plomo, sé que es probable que los impactos sean similares.
Maar als iemand die rechtstreeks met met lood vergiftigde kinderen heeft gewerkt, weet ik dat het waarschijnlijk is dat de effecten hetzelfde zullen zijn..

Aristóteles dijo ya que es probable que pase algo improbable.
Aristoteles zei al: het is waarschijnlijk dat iets onwaarschijnlijks gebeurt.

Utilice la lista de verificación anterior para determinar si está listo para la automatización de marketing(observando que es probable que lo sea)..
Gebruik de bovenstaande checklist om te bepalen of u klaar bent voor marketingautomatisering(let op dat het waarschijnlijk is dat u bent)..

Use la prueba de fuego, reconociendo que es probable que arruine parte del bien.
Gebruik de brandtest, in het besef dat het waarschijnlijk een deel van het goede zal verpesten.

Saber que es probable que enfrente esta posibilidad lo hará estar mejor preparado.
Als u weet dat u waarschijnlijk met deze mogelijkheid te maken krijgt, bent u beter voorbereid.

En segundo lugar,¿sería ético obligar a la gente a fumar durante una década sabiendo que es probable que perjudique su salud?
En daarbij, zou het ethisch verantwoord zijn om mensen te dwingen om te roken voor tien jaar, terwijl je weet van de totaliteit aan bewijs dat het waarschijnlijk is dat ze schade oplopen?

¡Es tan bueno que es probable que su bebé ni siquiera se despierte cuando está durmiendo!
Het is zo goed zelfs, dat de kans groot is dat je baby niet eens wakker wordt als die ligt te slapen!

Hay alumnos que lo conocen mejor que todos nosotros, y que conocen a su padre, dicen que es probable que lo mande de vuelta para Mali, después de eso.
Leerlingen die hem beter kennen dan wij allemaal, die zijn vader kennen, zeggen dat de kans groot is dat ze hem hierna terug naar Mali sturen.

Digo que es probable que las cosas hayan ocurrido de este modo, pero no lo juro, Sire.
Ik zeg, dat het waarschijnlijk is, dat de zaken zich dus hebben toegedragen, maar ik wil er geen eed op doen, Sire.

Imagina que tratas de limpiar tu casa, pero sabes que es probable que tu perro te siga alrededor suplicando por atención todo el día.
Stel, je probeert je huis schoon te maken, maar je weet dat de kans groot is dat je hond de hele dag achter je aan zal lopen smekend om aandacht.

SI:¿Cree que es probable que se presente y apruebe una buena ley de impuestos del carbono en el próximo Congreso?
SI: Denkt u dat het waarschijnlijk is dat in het volgende Congres een goed wetsvoorstel voor CO2-belasting zal worden geschreven en aangenomen?

Además, el adware generalmente se instala sin previo aviso del usuario de la computadora, que significa que es probable que usted nunca deseó adquirir en todos.
Bovendien, de adware meestal wordt geïnstalleerd zonder kennisgeving van de computergebruiker, wat betekent dat het is waarschijnlijk dat je nooit wilde helemaal verwerven.

Los estudios han demostrado que es probable que te sientas mejor contigo mismo cuando haces un trabajo voluntario.
Studies hebben aangetoond dat de kans groot is dat je een beter gevoel over jezelf zult krijgen als je vrijwillerswerk doet.

John Gilmore, que es el miembro fundador y especialista en seguridad de la Electric Frontier foundation, afirma que es probable que el protocolo sea debilitado intencionalmente por la NSA.
John Gilmore, die de medeoprichter en de veiligheidsspecialist van de Electric Frontier Foundation is, beweert dat het waarschijnlijk is dat het protocol doelbewust door NSA werd verzwakt.

Los autores sostienen que es probable que la mina producirá durante su vida útil 100 millones de toneladas de residuos de roca.
De auteurs stellen dat het waarschijnlijk is dat de mijn tijdens haar bestaan 100 miljoen ton afvalgesteente zal voortbrengen.

Todos los problemas conocidos se han resuelto pero el código de pine está escrito de una forma insegura y el“Security Officer” de FreeBSD opina que es probable que existan todavía vulnerabilidades sin descubrir.
Alle bekende problemen van dit type zijn gerepareerd, maar de code van alpine is op een zeer onveilige manier geschreven en de beveiligingsofficier van FreeBSD gelooft dat het waarschijnlijk is dat er nog meer onontdekte kwetsbaarheden zijn..

Un examen de toda la evidencia muestra que es probable que“el unigénito hijo” sea la lectura original de Juan 1:18.
Een onderzoek van al het bewijs laat zien dat het waarschijnlijk is dat “de eniggeboren zoon” de oorspronkelijke lezing van Joh1:18 is.

Si sabes que es probable que encuentres condiciones de sequía durante tu cultivo en exterior, la selección de las semillas es muy importante.
Als je weet dat de kans groot is dat je te maken krijgt met droogte tijdens je kweek buiten, dan is de keuze van je zaad ongelooflijk belangrijk.

Por desgracia, la Princess Evolución de Ransomware puede llegar a ser un lugar popular entre los cibercriminales, de modo que es probable que el número de usuarios infectados por este cifrado de archivos de Troya aumentará rápidamente.
Helaas, de Princess Evolutie Ransomware zou kunnen blijken te zijn een nogal populaire ding onder cybercriminelen dus dat het waarschijnlijk is dat het aantal gebruikers die geïnfecteerd zijn door deze file-encryptie Trojan zal stijgen snel.

Los investigadores creen que es probable que las tortugas hicieron lo mismo y se desarrollaron varias veces con diferentes descendientes para vivir en el mar.
De onderzoekers denken dat het waarschijnlijk is dat schildpadden hetzelfde deden, en evolueerden verschillende keren met verschillende nakomelingen om in de zee te leven.

Si eres víctima, entonces esto muestra que es probable que encuentres un proyecto en el trabajo complejo y difícil de entender.
Als u vervolgens het slachtoffer dit toont aan dat u waarschijnlijk om een project op het werk complex te vinden en moeilijk te begrijpen.

Algo que se conoce poco es que es probable que Hitler no diera una orden directa de exterminar a los judíos, aunque si conocía lo que se estaba haciendo.
Iets dat weinig bekend is, is dat het waarschijnlijk is dat Hitler een direct om de Joden uit te roeien niet gaf, maar als hij wist wat hij deed.

Sin embargo, la CRIA y la CCCMC consideraron que es probable que la Comisión solo detectase la subcotización de un pequeño subconjunto de ventas de los productores de la Unión incluidos en la muestra.
CRIA en CCCMC waren echter van mening dat het waarschijnlijk is dat de Commissie slechts voor een klein deel van de verkopen door de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie prijsonderbieding heeft vastgesteld.

Pero los científicos dicen que es probable que el clima cálido haya causado la fusión del permafrost en el área, exponiendo los cadáveres de animales enterrados infectados con ántrax 75 hace años.
Maar wetenschappers zeggen dat het waarschijnlijk is dat het hete weer de permafrost in het gebied heeft doen smelten, waardoor de kadavers van begraven dieren die jaren geleden besmet waren met anthrax 75, werden blootgesteld.

(161) La CRIA y la CCCMC, sin embargo, consideran que es probable que la Comisión solo haya constatado la subcotización para una pequeña parte de las ventas de los productores de la Unión incluidos en la muestra.
CRIA en CCCMC waren echter van mening dat het waarschijnlijk is dat de Commissie slechts voor een klein deel van de verkopen door de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie prijsonderbieding heeft vastgesteld.

Por ejemplo, si creemos que es probable que recomiende un Village a un amigo, podemos enviarle contenido de marketing que pueda pasar fácilmente a otras personas que puedan estar interesadas.
Als u bijvoorbeeld aangeeft dat de kans groot is dat u een Village zult aanbevelen aan een vriend of vriendin, sturen we u mogelijk marketingmateriaal dat u eenvoudig kunt doorsturen naar anderen die mogelijk geïnteresseerd zijn..

Pero ahora, los investigadores dicen que es probable que hace 13.800 años, los cazadores mataran mastodontes como elefantes utilizando puntos de proyectil óseo no mucho más grandes que lápices, afilados a puntas como agujas.
Maar nu zeggen onderzoekers dat het waarschijnlijk is dat 13.800 jaar geleden jagers olifantachtige mastodons afslachtten met behulp van benige projectielpunten die niet veel groter waren dan pennen, geslepen tot naaldachtige uiteinden.

Hoe "que es probable que" te gebruiken in een Spaans zin

"Desafortunadamente, creo que es probable que sea cierto.

Así que es probable que suceda de nuevo.

«Creo que es probable que Amidonia los detuviera.

Newsham advirtió que es probable que sean más.

Así que es probable que pare un poquito.

Tantos que es probable que me deje algunos.

dice todo lo que es probable que alguna"5.

Así que es probable que sólo tuviera 7.

Así que es probable que tengamos teatro", agregó.

Significa que es probable que los solteros del.

Hoe "dat de kans groot is dat, dat het waarschijnlijk is dat" te gebruiken in een Nederlands zin

De aanklager denkt dat de kans groot is dat E.

En dat de kans groot is dat hij zal uitlopen.

Ik lees dat de kans groot is dat Stam komt.

Dit betekent dat de kans groot is dat je wint.

Laat merken dat het waarschijnlijk is dat er seksuele problemen zijn.

Dit betekend dat het waarschijnlijk is dat er een bundel verschijnt.

Ervaringscijfers leren ons dat het waarschijnlijk is dat het hier allochtone jongeren betreft.

Hij concludeert dat het waarschijnlijk is dat piekeren over geesten deze klachten veroorzaakt.

Ik denk dat de kans groot is dat dit gebeurt.

Dat betekent dat het waarschijnlijk is dat ze ook naar jou zullen linken.