Wat Betekent QUE ESTABA LISTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat ze klaar was
• dat ik er klaar

Voorbeelden van het gebruik van Que estaba lista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creía que estaba lista.
Ik dacht dat ik klaar was.

Fue cuando me di cuenta cómo mi campo de energía afectaba el clima, que supe que estaba lista para abrir el Portal.
Het was toen ik me realiseerde hoe mijn energieveld het weer beïnvloedde dat ik wist dat ik klaar was om het portaal te openen.

Yo podía ver que estaba lista para irse.
Ik zien dat ze klaar was om te gaan.

Incierto Tuve la sensación de que todo estaba bien, que todas las piezas del rompecabezas encajaban y que estaba lista para irme.
Uncertain Ik kreeg het gevoel dat alles klopte, dat alle stukjes in elkaar pasten, dat ik klaar was om te gaan.

Pensaba que estaba lista para esto.
Ik dacht dat ik hier klaar voor was.

Hace unos pocos años, si tenía una idea de negocio o una empresa que estaba lista para expandirse, pero carecía de capital, ….
Een paar jaar geleden, als u een bedrijfsidee had of een bedrijf dat klaar was om uit te breiden, maar een tekort aan kapitaal had,….

Dije que estaba lista para probarla.
Ik zei dat ik klaar was om te testen.

Alycia, su hija, nos dijo que estaba lista para nacer”.
Alycia, jullie dochter, vertelde ons dat zij klaar was om geboren te worden.".

Pensé que estaba lista, pero tal vez aún es demasiado pronto.
Ik dacht dat ik er klaar voor was, maar misschien is het te snel.

Era mí año, mi primer paso… y creía que estaba lista para cualquier cosa.
Het was mijn jaargang, m'n enige kans. Ik dacht dat ik er klaar voor was.

Me dijo que estaba lista para morir.
Ze vertelde mij dat ze klaar was voor de dood.

En marzo de 2007, Hamas y Fatah formaron una unidad nacional de gobierno que estaba lista para negociar un largo cese-al-fuego con Israel.
In maart 2007 vormden Fatah en Hamas een regering van nationale eenheid die bereid was te onderhandelen over een langdurig staakt-het-vuren.

Y creí que estaba lista para tener… una cena. Pero entonces llamó y la canceló, y me hizo pensar.
Ik dacht dat ik er klaar voor was maar hij heeft afgebeld en nu zit ik te denken:.

Todos los otros tenían que asegurarse que estaba lista para el alfa cuando sea que viniera.
De anderen moesten ervoor zorgen dat ik klaar was voor de Alfa als hij kwam.

Hay una chica que me espera en Los Ángeles y durante años, lo único que quiso tener conmigo fue sexo pero luego recibí un mensaje diciendo que estaba lista para un compromiso.
Er wacht een meisje op mij in LA. En voor jaren alles wat ze wou doen is seks met mij hebben Maar toen kreeg ik deze sms en zegt ze dat ze klaar is voor een verbintenis.

Apuesto a que intuyó que estaba lista para tener sexo con otro chico.
Hij heeft vast aangevoeld dat ik toe ben aan seks met een andere vent.

Nuestros amigos de KU Leuven en Bélgica se convirtieron en nuestra primera universidad Europea fuera de Escandinavia que estaba lista para un portal en Graduateland.
Onze vrienden van de KU Leuven in België waren onze eerste Europese universiteit buiten Scandinavië die klaar was voor een Graduateland-portaal.

Ella amaba tanto la gimnasia que estaba lista para pasar un día en el gimnasio.
Ze hield zo veel van gymnastiek dat ze klaar was om een dag in de sportschool door te brengen.

Ie que estaba lista para reunirse con el ministro de salud irlandés, Simon Harris, sobre sus comentarios sobre la posibilidad de que los agricultores irlandeses cultiven cannabis con fines médicos.
Ie dat ze klaar was om de Ierse minister van Gezondheid, Simon Harris, te ontmoeten over haar opmerkingen over de mogelijkheid dat Ierse boeren cannabis voor medische doeleinden laten groeien.

Lo que ella quería decirnos es que estaba lista para el viaje estelar por el túnel hacia el otro lado.
Ze heeft gezegd dat ze klaar was voor haar ruimtereis door het wormgat naar de andere kant.

El actor Jon Bernthal puso su corazón y su alma en el papel, convirtiéndose en lo que muchos pensaron que era una versión muy primitiva y novedosa de Castle, que estaba lista y dispuesta a repartir el castigo en cualquier momento.
Acteur Jon Bernthal legde zijn hart en ziel in de rol van wat velen dachten dat een zeer oorspronkelijke, on-the-edge vertolking van Castle was die klaar was en bereid om de straf in een oogwenk uit te wissen.

De todos modos, ella vino y me dijo que me extrañaba y que estaba lista para tomar nuestros votos matrimoniales en serio.
Hoe dan ook, ze kwam langs en ze zei dat ze me miste en dat ze klaar was om de huwlijks geloften serieus te nemen.

El alcalde de la Municipalidad Metropolitana, Aziz Kocaoğlu, examinó la estación 41 de İZBAN que estaba lista para el servicio y recibió información de las autoridades.
Gemeente burgemeester Aziz Kocaoğlu bekeek het 41 station van İZBAN dat gereed was voor onderhoud en informatie ontving van de autoriteiten.

Sabiendo que la muerte era inminente,"ella le dijo que estaba lista para la atención de hospicio que ya habían discutido.
Wetende dat de dood nabij was,"vertelde ze hem dat ze klaar was voor de hospice-zorg die ze al hadden besproken.

Mientras eso ocurría, Merkel le dijo al vicepresidente chino, Wang Qishan, que estaba lista para“mejorar la gobernabilidad global junto con China”.
Terwijl dit aan de gang was, vertelde Merkel tijdens een bezoek aan de Chinese vice-president Wang Qishan dat ze bereid was “om wereldwijde regeringsystemen te verbeteren, samen met China.

Y odio reconocerlo porque mi lema es"haz lo que más temas", pero… siempre que estaba lista para enviar mi inscripción a Oxford o Stanford, me sentía fatal.
En ik haat mezelf ervoor, omdat mijn persoonlijke motto is'doe de dingen waar je het meest bang voor bent', maar elke keer dat ik klaar ben om op verzenden te klikken voor mijn toelating tot Oxford of Stanford, word ik… doodziek vanbinnen.

Y la cosa más tonta es que estoy lista para casarme.
En het gekke is dat ik klaar ben voor het huwelijk.

De verdad creo que estoy lista para este tipo de compromiso.
Ik denk echt dat ik klaar ben voor dit soort verbintenis.

Maldicion, te dije que estoy lista.
Verdomme, ik zei dat ik klaar was.

Creo que estoy lista para morir.
Ik denk dat ik klaar ben om te sterven.

Hoe "que estaba lista" te gebruiken in een Spaans zin

Había pensado que estaba lista para cualquier cosa.

Fue un consejo que estaba lista para escuchar.

Hasta que estaba lista y mojada al máximo.

que estaba lista para expulsarlos de la tierra.

Shi Sheng hacía tiempo que estaba lista para contraatacar.

Que estaba lista para mandar todo a la fregada.

"Mi maestro me dijo que estaba lista para competir.

Así que estaba lista para ser sorprendida otra vez.

Pero cuando quería, si que estaba lista a tiempo.

Repentinamente, parecía que estaba lista para atacar al mejillón.!

Hoe "dat ik er klaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik deed teken dat ik er klaar voor was.

Harrie zei dat ik er klaar voor was.

Of beter gezegd dat ik er klaar méé was.

Onlangs voelde ik dat ik er klaar voor was.

Ja…ik dacht dat ik er klaar voor was.

Dat betekent dat ik er klaar voor zit.

Maar ik vond dat ik er klaar voor was.

Eigenlijk dacht ik dat ik er klaar mee was.

Mijn vrouw weet dat ik er klaar voor ben.

een foto dat ik er klaar voor ben.