Wat Betekent QUE ESTAMOS CONSIDERANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die we overwegen

Voorbeelden van het gebruik van Que estamos considerando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo esto es la misma planta que estamos considerando hoy.
Dit is allemaal dezelfde plant die we vandaag overwegen.

Creo que estamos considerando los cargos desde fraude empresarial hasta la pura traición.
Ik denk dat we kijken naar aanklachten die gaan van bedrijfsfraude tot regelrecht verraad.

Gracias a este cuento de hadas, surgió la fraseología que estamos considerando.
Dankzij dit sprookje ontstond de fraseologie die we overwegen.

En la ciencia que estamos considerando, hayuna dirección como la psicología gestalt.
Gestalt psychologie In de wetenschap die we overwegen, is ereen richting zoals gestaltpsychologie.

Personalmente, así lo creo y una prueba de ello es el documento que estamos considerando hoy.
Ik vind ook dat dit zo is en een bewijs hiervan is het document dat wij vandaag behandelen.

Recordemos que estamos considerando lo que el Todopoderoso y Eterno Creador del universo ha prometido dar.
Onthoudt wel dat we nu bespreken wat de almachtige Schepper van het universum heeft beloofd om te doen.

Desde luego, el paquete de medidas que estamos considerando es bastante amplio.
Natuurlijk is het pakket van maatregelen dat we behandelen, nogal breed.

Una piedra que se mueve del riñón izquierdo a la vejiga también puede causar el síntoma que estamos considerando.
Een steen die van de linker nier naar de blaas gaat, kan ook leiden het symptoom dat we overwegen.

Lo que estamos considerando ahora es la cuestión de las acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas de defensa de la competencia.
Nu denken we na over de kwestie van schadevergoedingsacties wegens schending van de mededingingswetgeving.

De hecho, además de las patologías anteriores, el fenómeno que estamos considerando puede ser evidencia de problemas con el sistema nervioso.
In feite, naast de bovengenoemde pathologieën, het fenomeen dat we beschouwen kan een bewijs zijn van problemen met het zenuwstelsel.

Después de mucho buscar, encontré la siguiente información que pensé podría ser útil para otros, así como algunas soluciones que estamos considerando.
Na veel zoeken kwam ik de volgende informatie tegen waarvan ik dacht dat die nuttig zou kunnen zijn voor anderen en voor sommige oplossingen die we overwegen.

Señora Presidenta, algunas de las enmiendas que estamos considerando hoy reflejan nuestra obsesión maníaca con las energías renovables.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, sommige amendementen die we vanavond behandelen, weerspiegelen onze manische obsessie met hernieuwbare energiebronnen.

Siga leyendo para ver lo que nos gustó de SugarSync y por qué finalmente decimos que estamos considerando alternativas.
Lees verder om te zien wat we leuk vonden aan SugarSync en waarom we eindelijk beweren dat we alternatieven overwegen.

La inmortalidad, propiedades útiles, que estamos considerando, gracias a todo lo que se describió anteriormente, puede considerarse una planta medicinal.
Immortelle, nuttige eigenschappen, die we overwegen, dankzij alles wat hierboven werd beschreven, kan als een medicinale plant worden beschouwd.

Entonces, esta aspiradora tiene un hardware fuerte, y ahora no solo obtengo la potencia de succión, sino también el hardware que estamos considerando debido a la capacidad de numeración.
Dus deze stofzuiger heeft een sterke hardware en nu krijg ik niet alleen de zuigkracht, maar ook de hardware die we overwegen vanwege de nummeringscapaciteit.

La posición oficial de esta oficina es que estamos considerando reclasificar el caso de incendio provocado. Con el tiempo, la gente lo olvidará, y ese caso desaparecerá.
De officiele positie van dit kantoor is dat we overwegen de zaak te heropenen tegen die tijd zijn de mensen het vergeten en de zaak verdwijnt.

Por lo tanto, todavía hay un bloqueo Valgus Pro, que se distingue por un precio más bajo en comparación con el dispositivo que estamos considerando, pero una menor eficiencia, que se asocia con una retención deficiente del pulgar por este bloqueo.
Er is dus nog steeds een Valgus Pro-slot, dat zich onderscheidt door een lagere prijs in vergelijking met het apparaat dat we overwegen, maar een lagere efficiëntie, die wordt geassocieerd met een slechte duimretentie door dit slot.

Puede que el principio sea solo que estamos considerando seriamente las necesidades que tenemos y cómo podemos utilizar con prudencia el dinero del contribuyente.
Het principe kan alleen zijn dat wij goed overwegen welke behoeften wij hebben en hoe wij het geld van de belastingbetalers spaarzaam kunnen gebruiken.

En el resto de la presente carta he agrupado los principales elementos que estamos considerando para nuestro futuro Programa de trabajo bajo los siguientes epígrafes:.
In het vervolg van deze brief heb ik de belangrijkste elementen die wij overwegen voor ons toekomstige werkprogramma gegroepeerd onder de volgende kopjes:.

Otras son las ideas de nuevos productos que estamos considerando añadir Y a veces nuestros proveedores nos ofrecen precios especiales en un producto que no suelen llevar.
Anderen zijn nieuwe producten idee├źn die we overwegen toe te voegen En soms onze leveranciers bieden ons speciale prijzen op een product dat we normaal gesproken niet dragen.

De otro modo, imagínense el tipo de problemas a los que nos enfrentaríamos con respecto a, por ejemplo, la directiva que estamos considerando sobre protección de los trabajadores de los riesgos provocados por la exposición al amianto en el trabajo.
Zo niet, dan moet u zich de problemen eens voorstellen die we bijvoorbeeld krijgen in verband met de voorgestelde richtlijn die we momenteel overwegen betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk.

De manera similar a cualquier tipo de actividad comercial, la dirección que estamos considerando requiere un plan bien pensado que incluya una descripción consistente de las etapas de formación, el cálculo de los costos necesarios, la ganancia neta prevista y el período de recuperación.
Net als bij elk type bedrijfsactiviteit vereist de richting die we overwegen een goed doordacht plan met een consistente beschrijving van de fasen van de formatie, de berekening van de noodzakelijke kosten, de voorspelde nettowinst en de terugverdientijd.

Aplicar el principio de Beneficencia a los tres ejemplos que estamos considerando sugiere algunos cambios que podrían mejorar su equilibrio riesgo/ beneficio.
Het toepassen van het principe van Beneficence op de drie voorbeelden die we overwegen, suggereert enkele veranderingen die hun risico/ voordeel-balans zouden kunnen verbeteren.

Los resultados son tan significativos, como lo confirman muchos premios internacionales, que estamos considerando establecer un departamento dedicado exclusivamente a la innovación y la investigación en el futuro.
De resultaten zijn zo belangrijk- zoals bevestigd door vele internationale onderscheidingen- dat we overwegen om in de toekomst een afdeling op te richten die uitsluitend gewijd is aan innovatie en onderzoek.

Los resultados de la encuesta también fueron muy positivos con respecto a un nuevo servicio que estamos considerando, y me pondré en contacto con unos pocos elegidos en las próximas semanas para ver si está interesado en ayudarnos a lanzarlo.¡Tómalo o te lo perderás!
De resultaten van de enquête waren ook erg positief voor een nieuwe dienst die we overwegen en ik zal de komende weken contact met een aantal verkozenen opnemen om te zien of je ons zou willen helpen het te lanceren- dus als ik bel alsjeblieft neem het of je zult het missen!

Esa no es una opción que estemos considerando.
Dat is geen optie die we overwegen.

Lo que sea que estés considerando hacer, no lo hagas.
Wat het ook is, dat je overweegt te doen, doe het niet.

Incluso los Estados Unidos ha manifestado ahora que está considerando romper relaciones diplomáticas.
Zelfs de Verenigde Staten hebben bekendgemaakt dat ze overwegen de diplomatieke betrekkingen te verbreken.

Tengo entendido que está considerando postularse para un cargo.
Ik begrijp dat u overweegt weg te lopen.

Nos complace que esté considerando hacer negocios con nosotros.
Algemene verkoopvoorwaarden Bedankt dat u overweegt zaken te doen met ons.

Hoe "que estamos considerando" te gebruiken in een Spaans zin

La posición que estamos considerando aquí debe juzgarse como semiabierta.

desastres, conviene precisar que estamos considerando cierto tipo de riesgos.

Es importante recordar que estamos considerando estos jarabes con moderación.

Es el caso del pasaje que estamos considerando (1 Ti.

Así que estamos considerando el 12 de junio en Singapur.

Ejemplo: Supongamos que estamos considerando poner una "carreta de jugos".?

Lo que estamos considerando propone simplemente la expresión «historia imaginal».

Este Salmo que estamos considerando es una de las mejores.?

"Eso es algo que estamos considerando porque es tan ajustado.

Centrarse en la productividad futura del activo que estamos considerando comprar.

Hoe "die we overwegen" te gebruiken in een Nederlands zin

We hebben daarvoor een aangehouden motie die we overwegen in stemming te brengen..

Een van de belangrijkste factoren die we overwegen tijdens het aanschaffen van decoratieve accessoires voor hectogram huis presentatie is.

Nu ja, we hebben net een driver gevonden die we overwegen aan te kopen.

De beste geschenken zijn zij niet degenen die we overwegen elke dag?

De smartphone die we overwegen heeft er tweecamera's: hoofd- en voorkant.

In de wetenschap die we overwegen is errichting als Gestalt psychologie.

Kenmerken van bulkmateriaal, voedingssnelheid, beladingseisen en temperatuur zijn enkele van de parameters die we overwegen bij het ontwerpen van bandtransporteurs.

Uiteraard hebben we een lijst met potentiële kandidaten die we overwegen voor het tweede Williams-stoeltje.

Uiteraard gaan we producten die we overwegen in het assortiment op te nemen eerst uitgebreid proeven en beoordelen.

Opties die we overwegen qua overnachting: - El portal: Cedar Lodge.