Voorbeelden van het gebruik van Que he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde crees que he estado?
Waar denk je dat ik was?Así que no, no eres el paciente más difícil que he tenido.
Yo utilizo aceite que he comprado en internet.
Prométeme que no le dirás a mamá que he estado aquí?
Lo más lejos que he ido hacia el este fue a Las Vegas.
Het verst dat ik geweest 
Mensen vertalen ook
Hola, Heinz.¿ Sabías que he vuelto?
Wist je al dat ik terug was?Dile a mi hijo que he venido a darle la enhorabuena.
Zeg maar tegen m'n zoon dat ik hier was om hem te feliciteren.Este es el explorador que he escogido.
Dit is de krijger die ik hebt gekozen.Sé que he estado distante y actuando de forma un poco rara últimamente.
No es el mejor que he tenido.
Niet de beste die ik gehad Mamá se pondría furiosa si supiera que he venido.
Ze zou woedend 
Todo el mundo sabe que he tenido ansiedad y que lo he intentado.
Iedereen weet dat ik angstig was en Son los mejores padres que he tenido.
Ze zijn de beste ouders die ik gehad Esas chicas fueron la relación más larga que he tenido.
Dit waren de langste relaties die ik ooit gehad ¿Puedo ver mensajes que he enviado?
Kan Siempre he estado… Tú eres el único amigo que he tenido.
Esa es la mejor relación que he tenido este año.
Dit is de beste relatie die ik gehad Pues él fue uno de los mejores novios que he tenido.
Hij was een van de beste vriendjes die ik ooit gehad ¿Así que le has dicho que he vuelto?
Heb je hem gezegd dat ik terug was?Sydney, eres una de las mejores alumnas que he tenido.
Sydney, je bent één van de beste studenten die ik ooit gehad Para mí, ha sido corto el tiempo que he estado lejos.
Voor mij, Se trata de un Toyota Yaris, el mejor coche que he tenido.
Het is een Toyota Yaris, de beste auto die ik ooit gehad Tú eres la mejor asistente que he tenido.
Je was de beste assistente die ik ooit gehad La puta madre, eres el mejor colega que he tenido.
Jij bent de beste partner die ik ooit gehad Agradezco a Dios por la carrera que he tenido.
Eres el único oponente digno que he tenido.
Bent de enige waardige tegenstander die ik ooit gehad Eres oficialmente el peor cliente que he tenido.
U bent officieel de ergste klant die ik ooit gehad Solo me han sacado y me han dicho que he salido.
Ze haalden me er uit en vertelden me dat ik terug was.Cam, he arruinado cada relación que he tenido.
Cam, Ese ha sido el más extraño encuentro con la muerte que he tenido.
Dat moet de vreemdste bijna-dood-ervaring zijn die ik ooit gehad 
