Voorbeelden van het gebruik van Que hemos tomado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las decisiones que hemos tomado.
Creo que hemos tomado suficiente de su tiempo, Sra. Mass.
Ik denk dat we genoeg van uw tijd hebben gebruikt, Mrs. Mass.Esa es la decisión que hemos tomado hoy.
Creo que hemos tomado la decisión más razonable según las circunstancias actuales.
Ik denk dat we in de huidige omstandigheden een verstandige keuze hebben gemaakt.Esta no es una decisión que hemos tomado a la ligera.
Dit is niet een beslissing die we licht hebben genomen.Nos encontramos en esta o aquella situación debido a las decisiones que hemos tomado.
Le aseguro que hemos tomado todas las precauciones.
Ik neem aan dat u voorzorgmaatregelen getroffen heeft.Y no decírselos… fue la mejor decisión que hemos tomado.
En ze niets vertellen, is de beste beslissing die we ooit maakte.Muchas de las cosas que hemos tomado de los hijos de este.
Veel van de dingen die we hebben geleend van de kinderen van het oosten.Esta fue una de las decisiones más importantes que hemos tomado.
Dit was een van de belangrijkste beslissingen die we hebben gemaakt.Creo que este gran paso que hemos tomado te ha hecho positivamente ridículo.
Dios mío. Esta es la decisión más loca que hemos tomado.
Esa es una posición legal que hemos tomado, que nos amamos el uno al otro.
Het is een wettig standpunt dat we hebben ingenomen, En Deckers estamos orgullosos de las medidas que hemos tomado para luchar contra la esclavitud y el tráfico de seres humanos.
Bij Deckers zijn Decidir viajar juntos fue una de las opciones más fáciles que hemos tomado.
No puedo mostrarles todas las preciosas imágenes que hemos tomado en los últimos dos años y medio, porque simplemente no tenemos suficiente tiempo.
Ik kan jullie niet alle mooie foto's laten zien die we genomen hebben in de laatste tweeënhalf jaar, want ik Sintiéndonos absueltos de todas las decisiones de mierda que hemos tomado".
Zodat Si a pesar de las medidas de seguridad que hemos tomado, nota una reacción alérgica al utilizar uno de nuestros productos Zao, lo sentimos realmente.
Als je, ondanks de veiligheidsmaatregelen die we hebben genomen, een allergische reactie opmerkt bij het gebruik van een van onze Zao producten, dan spijt het ons echt.Las pruebas posteriores podrían decirnos si alguna de las medidas que hemos tomado está funcionando.
Latere tests kunnen ons vertellen of een van de acties die we hebben ondernomen, werkt.La medida que hemos tomado para garantizar que el potencial de esclavitud y trata de personas se reduzca significativamente tanto con nuestros proveedores, empleados y contratistas.
De maatregelen die we hebben genomen om ervoor te zorgen dat het potentieel voor slavernij en mensenhandel aanzienlijk wordt verlaagd, zowel met onze leveranciers, werknemers en aannemers.Las pantallas de los diminutos(mesitas de noche/ estantes) que hemos tomado para poder leer en la cama.
De lampenkappen van de(kleine nachtkastjes/ planken) die we hebben genomen om te kunnen lezen in bed.Las decisiones básicas que hemos tomado en cuanto al fortalecimiento de la gobernanza económica europea y la gestión de nuestros desequilibrios macroeconómicos son la base de este progreso.
De basisbesluiten die we hebben genomen over het versterken van de Europese economische governance en het wegnemen van macro-economische onevenwichtigheden vormen de kern van deze vooruitgang.Esta Política de Privacidad también explica los pasos que hemos tomado para proteger su información personal.
Dit privacybeleid verklaart ook de stappen die we hebben genomen om uw persoonsgegevens te beschermen.Elegí hacer algo ilegal, y a veces tenemos que vivir con las decisiones que hemos tomado.
Ik La vela de hoy fue una de mis aventuras favoritas que hemos tomado mientras estábamos en España.
Het zeil van vandaag was een van mijn favoriete avonturen die we hebben genomen terwijl Mi marido y me encanta tomar clases de cocina,y ambos de acuerdo en que el suyo era el mejor que hemos tomado.
Mijn man en ik hou van het Esta Política de Privacidad también explica los pasos que hemos tomado para proteger su información personal.
Dit privacybeleid verklaart ook de stappen die we hebben genomen om uw persoonlijke gegevens te beveiligen.En este caso, nos referimos al mercado de pagos,y es lamentable que las decisiones que hemos tomado se estén aplicando a un ritmo más bien lento.
Op dit moment spreken Retirar y depositar en su cuenta nunca seha hecho más fácil con todos los pasos que hemos tomado para que usted tenga las transacciones más suaves posibles.
Opnemen enstorten op uw rekening is nooit gemakkelijker met alle stappen die we hebben genomen voor u om de meest vloeiende mogelijke transacties.
