Wat Betekent QUE HEMOS TERMINADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat we klaar
• dat het voorbij is
• dat we hebben afgerond

Voorbeelden van het gebruik van Que hemos terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que hemos terminado.
Ik weet dat het uit is.

Está bien, la llamaré. Le diré que hemos terminado.
Ik bel haar en zeg dat het voorbij is.

Creo que hemos terminado aquí.
Ik denk dat we klaar zijn.

Por el momento, Agente Keen, creo que hemos terminado.
Voor het moment denk ik dat we klaar zijn, agent Keen.

Creo que hemos terminado.
Ik denk dat we klaar zijn hier.

La escuela secundaria significa que hemos terminado con Feeny.
Middelbare school betekent dat we klaar zijn met Feeny.

Creo que hemos terminado,¿No es así?
Ik denk dat we klaar zijn hier, nietwaar?

Gracias. Te dije que hemos terminado.
Ik zei dat het uit is.

Creo que hemos terminado esta sesión.
Ik voel dat we klaar zijn met deze sessie.

Sargento,¿Esto significa que hemos terminado por hoy?
Sergeant, betekent dit, dat we klaar zijn voor vandaag?

Creo que hemos terminado con las preguntas.
Ik denk dat we klaar zijn met deze vragen.

Bueno, amigos, creo que hemos terminado aquí.
Goed, ik denk dat we klaar zijn.

Creo que hemos terminado por ahora, Hank.
Ik denk dat we hier klaar zijn, Hank.

Es así de simple. Creo que hemos terminado aquí, George.
Ik denk dat we hier klaar zijn, George.

Parece que hemos terminado con Roseanna, aunque no por mi decisión.
Dat is voorbij met Roseanna, niet mijn beslissing overigens.

Se trata de un proyecto que hemos terminado recientemente.
Dat is een project dat we recent hebben afgerond.

Supongo que hemos terminado con los villancicos.
Ik denk dat we klaar zijn met liedjes zingen.

Tiene buenas intenciones, pero le diré que hemos terminado.
Hij meende 't goed, maar ik wil 'm zeggen dat het voorbij is.

Parece que hemos terminado aquí.
Ik denk dat we klaar zijn.

Esta es una pieza importante del trabajo que hemos terminado".
Dat is een heel belangrijk stukje werk dat we hebben afgerond.”.

Leo dice que hemos terminado.
Leo zegt dat 't uit is.

¿Cuántas veces tengo que decirte que le digas que hemos terminado?
Hoe vaak moet ik jou nog tegen hem laten zeggen dat het over is?

Supongo que hemos terminado aquí.
Ik neem aan dat we klaar zijn.

Si no hay nada más, creo que hemos terminado.
Als dat alles is, dan denk ik dat we hier klaar zijn.

Parece que hemos terminado aquí.
Het ziet er naar uit dat we klaar zijn.

Así que creo que hemos terminado aquí.
Ik denk, dat we klaar zijn.

Si tú dices que hemos terminado, hemos terminado..
Als jij zegt dat het voorbij is, is het voorbij..

Vale, creo que hemos terminado. Sí.
Dan denk ik, dat we klaar zijn.

¡He dicho que hemos terminado!
Ik zei dat we hier klaar waren!

Hoe "que hemos terminado" te gebruiken in een Spaans zin

Pero no pienses que hemos terminado contigo.

Bueno, ahora que hemos terminado esta parte.

Creo que hemos terminado por esta noche.

Así que hemos terminado la semana hawkingniana bien.

Por ahora si que hemos terminado para siempre.

Creo que hemos terminado completamente con la transición.

AlexV6 escribió:Pues menos mal que hemos terminado ganando.

Hace poco que hemos terminado el caso Martian.

Que hemos terminado la semana #12 de 18.

Ya que hemos terminado de licuar rectificamos sazón.

Hoe "dat het voorbij is" te gebruiken in een Nederlands zin

We vinden het al jammer dat het voorbij is :-).

Accepteer dat het voorbij is en dat het leven doorgaat.

Dat het voorbij is voor we het 'gewoon' zijn.

Dat het voorbij is en dat je leven verder gaat.

De Portugese media beseft dat het voorbij is voor Benfica.

Vind je ook dat het voorbij is gevlogen?

Te zacht geeft aan dat het voorbij is rijp.

Maar ik ben blij dat het voorbij is gegaan.

Jammer dat het voorbij is en niet langer duurde.

Tja, je beseft dat het voorbij is met de pret.