Wat Betekent QUE INDUCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die induceert
• wat leidt
• die een aanzet

Voorbeelden van het gebruik van Que induce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo lo nuevo es un estímulo que induce a aumentar la inteligencia.
Alles wat nieuw is, is een stimulans die leidt tot toename van de intelligentie.

Una de las razones de esta popularidad es la intensa euforia que induce.
Een van de redenen voor deze populariteit is de sterke euforie die het veroorzaakt.

Un proxeneta es alguien que induce u obliga a otra persona a prostituirse.
Een pooier is iemand die een ander aanzet of dwingt tot prostitutie.

Le rogamos que nos contacte antes de elegir este método de entrega, ya que induce a costos adicionales.
Neem contact met ons op voor het kiezen van deze methode van levering, omdat het leidt tot extra kosten.

El subidón que induce es de naturaleza predominantemente cerebral, y de extrema potencia.
De high die ze veroorzaakt is overwegend cerebraal van aard en extreem potent.

L-carnitina- un ingrediente sintético que induce al cuerpo a quemar grasa excesiva.
L-Carnitine- een synthetische ingrediënt dat induceert het lichaam om overtollige vet te verbranden.

Aunque tiene un uso médico como anestésico, la cocaína se usa en su mayoría ilegalmente para la forma extrema de euforia que induce.
Hoewel een medische toepassingen als een verdoving, wordt cocaïne meestal illegaal gebruikt voor de extreme vorm van euforie dat het veroorzaakt.

La cualidad principal en la práctica de la vida es la que induce a la acción, o sea, la voluntad.
De voornaamste eigenschap in de praktijk van het leven is de eigenschap die leidt tot handelen, dat wil de zeggen, de wil.

El subidón que induce, es principalmente de naturaleza Sativa, que edifica la mente a la vez que desbloquea la creatividad y la felicidad.
Ze brengt een high teweeg die voornamelijk Sativa van aard is, de geest verheft en onderwijl creativiteit en vrolijkheid teweegbrengt.

Dibotermin alfa es una proteína osteoinductiva que induce la formación de tejido óseo en el lugar del implante.
Dibotermine alfa is een osteoinductief eiwit dat leidt tot de aanmaak van nieuw botweefsel op de plaats van de implantatie.

Aunque a día de hoy no se puede culpar al THC de causar enfermedades mentales, resulta de gran importancia estudiar los efectos psicóticos que induce a corto plazo.
Hoewel op dit moment niet kan worden gesteld dat THC psychische aandoeningen veroorzaakt, is onderzoek naar de kortstondige psychose die het kan oproepen van groot belang.

Camelia Semillas Extracto es la Japonés- patentado ingrediente, que induce la proliferación de colágeno para mantenimiento piel elasticidad.
Camelia Zaden Extract is de Japans- gepatenteerde bestanddeel, die induceert de proliferatie van collageen voor behoud huid elasticiteit.

Se informa que induce una elevación inespecífica de los niveles de cAMP y cGMP a través de su capacidad para inhibir las fosfodiesterasas, lo que conduce a una modulación de señalización….
Naar verluidt veroorzaakt het een niet-specifieke verhoging van de cAMP- en cGMP-waarden door zijn vermogen om fosfodiesterasen te remmen, wat leidt tot een modulatie….

La Antorcha Peruana contiene el alcaloide psicoactivo de la mescalina, que induce fuertes estados de consciencia alterada.
De Peruvian Torch bevat het psychoactieve alkaloid mescaline, wat zorgt voor een krachtige veranderde staat van bewustzijn.

Subterráneos que aparecen sólidos(rocas, piedras, cantos rodados) puede tener en la reducción y aumento de los cambios de temperatura el volumen, y la fricción se produce entre ellos, que induce suena otra vez.
Ondergrondse Verschijnen vaste stoffen(rotsen, stenen, keien) kunnen in het verminderen van en het verhogen van de temperatuur verandering van het volume, en de wrijving er optreedt tussen hen, die induceert klinkt het.

Autoridades turcas acusan al canal es, que él es el portavoz del PKK, que induce a una guerra de guerrillas de los derechos kurdos en Turquía.
Turkse autoriteiten beschuldigen het kanaal, dat hij de spreekbuis van de PKK, wat leidt een guerrillaoorlog voor Koerdische rechten in Turkije.

La constante de tiempo consiste en medir el tiempo necesario para cargar o descargar un capacitor en~63.2% de la diferencia entre el valor antiguo y el valor nuevo después de aplicar un impulso que induce a un cambio.
De tijdconstante is een meting van de tijd die nodig is om een condensator op te laden of te ontladen met ~63,2% van het verschil tussen de oude waarde en de nieuwe waarde na een impuls die induceert dat een verandering wordt toegepast.

Existe una mezcla excelente y desafiante de rompecabezas y resolución de problemas ejercicios que induce el gamer y de esta manera obtendrá un montón de juegos gratuitos incorporada en éste.
Er is een uitstekende en uitdagende mix van puzzels en probleemoplossend oefeningen die verleidt de gamer en op deze manier krijg je een heleboel gratis games ingebouwd in deze.

El subidón que induce fumar esta hierba es progresivo, al principio es muy lento, pero no te engañes, es muy potente y no solo duradero, sino también relajante, inspirador y creativo.
De high die veroorzaakt wordt door het roken van deze wiet sluipt langzaam dichterbij, het begin is nogal langzaam, maar laat je niet voor de gek houden, dit spul is zeer potent en de high is niet alleen langdurend en pijnverlichtend, maar ook ontspannend, inspirerend en creatief.

Los criterios de convergencia han infundido la tentación de reducir el gasto público, fenómeno que induce a un sentimiento antieuropeo.
Door de convergentiecriteria zijn we in de verleiding gekomen de openbare uitgaven terug te dringen, en dat leidt tot een anti-Europese instelling.

Así que el chocolate se calienta para derretir todos los cristales, enfriándose a la temperatura que induce tipo IV y cristalización V, agitada para crear pequeños cristales tipo V y finalmente, calentada nuevamente para deshacerse de todos los cristales tipo IV.
Dus de chocolade wordt verwarmd om alle kristallen te laten smelten, afgekoeld tot de temperatuur die induceert type IV en V-kristallisatie, geagiteerd om minuscule type V-kristallen te vormen en tenslotte opnieuw verhit om alle type IV-kristallen kwijt te raken.

La respiración Yin extiende este proceso beneficioso aún más, no solo porque nos ayuda a liberar la tensión del psoas y las emociones que se mantienen allí, sino también porque el estado meditativo que induce ayuda a reequilibrar nuestras emociones también.
Yin-ademhaling breidt dit gunstige proces nog verder uit, niet alleen omdat het ons helpt bij het loslaten van psoaspanning en de emoties die daar worden vastgehouden, maar ook omdat de meditatieve staat die het induceert, helpt om onze emoties ook in balans te brengen.

El Derecho Penal en toda sociedad civilizada tiene un principio común: cualquier persona que induce a otra para cometer asesinato, cualquier persona que provea a otra de medios para cometer el crimen, cualquier persona que actúa de cómplice en un crimen, es culpable.
De basis van het strafrecht in elke beschaafde samenleving heeft één kenmerk gemeen: Een ieder die een ander aanzet tot moord, een ieder die het dodelijke wapen voor het misdrijf aanreikt, een ieder die medeplichtig is aan het misdrijf is schuldig.

Además de su sabor y aroma, la Haze 2.0 Autoflowering posee un subidón muy agradable y fuerte; que induce un buen colocón físico, duradero y satisfactorio.
Haze 2.0 Autoflowering pronkt naast haar smaak en geur ook met een zeer aangename en sterke high, die veroorzaakt een fijne, lichamelijke roes die lang duurt en zeer bevredigend is.

Un punto muy importante que hay que aclarar es si muchos de los cambios químicos que induce el tratamiento efe los alimentos por irradiación(ver secciones IV.1-IV.8) son específicos en su naturaleza o si son similares a los cambios químicos que inducen otros métodos de tratar Los alimentos.
Een zeer belangrijk punt dat enige opheldering behoeft is de vraag of de vele chemische ver anderingen die worden veroorzaakt door doorstraling van levensmiddelen( zie IV.1 t/m IV.8) van specifieke aard zijn, dan wel vergelijkbaar met die welke zich voordoen bij andere voedselbereidingsmethoden.

Si se a�sla de�sta, genera una falsa angustia por el pecado y una consideraci�n pesimista del mundo y de la vida, que induce a despreciar las realizaciones culturales y civiles del hombre.
Indien men haar ervan isoleert, dan veroorzaakt dit een valse angst voor de zonde en een pessimistische visie op de wereld en het leven, wat leidt tot een verachting van de culturele en burgerlijke verwezenlijkingen van de mensheid.

En cualquier estructura hay generalmente puentes térmicos, donde con el término puente termico significa el contacto entre diferentes materiales lo que induce la presencia de características térmicas significativamente diferentes a las de los alrededores, esta última caracterizada por una homogeneidad de la presencia de materiales.
In elke structuur zijn er over het algemeen koudebruggen, waar met de term thermische brug betekent het contact tussen verschillende materialen die de aanwezigheid van thermische kenmerken induceert die significant verschillen van de omringende, de laatste gekenmerkt door een homogeniteit van de aanwezigheid van materialen.

Si se aísla de ésta, genera una falsa angustia por el pecado y una consideración pesimista del mundo y de la vida, que induce a despreciar las realizaciones culturales y civiles del hombre.
Indien men haar ervan isoleert, dan veroorzaakt dit een valse angst voor de zonde en een pessimistische visie op de wereld en het leven, wat leidt tot een verachting van de culturele en burgerlijke verwezenlijkingen van de mensheid.

La incoherencia, además, entre este tipo de reglamentos no solamente suele falsear el funcionamiento del mercado interior sino que induce, desde nuestro punto de vista, a riesgos para la calidad del servicio y la seguridad y las condiciones de trabajo.
Bovendien leidt het gebrek aan samenhang tussen dit soort verordeningen gewoonlijk niet alleen tot verstoring van de interne markt, maar brengt het naar onze mening ook risico's met zich mee voor de kwaliteit van de dienstverlening, voor de veiligheid en de werkomstandigheden.

El metabolismo de tasimelteón consiste fundamentalmente en oxidación en múltiples puntos y desalquilación oxidativa que induce la apertura del anillo de dihidrofurano y posterior oxidación que origina un ácido carboxílico.
Het metabolisme van tasimelteon bestaat primair uit oxidatie op meerdere plaatsen en oxidatieve dealkylering die leidt tot opening van de dihydrofuranring, gevolgd door verdere oxidatie met als resultaat een carboxylzuur.

Hoe "que induce" te gebruiken in een Spaans zin

toda vez que induce a error al consumidor.

Breastfeeding el sueño que induce hormonas en decrecimiento.

Pirógeno es una sustancia que induce la pirexia.

Incrementa la Ghrelina: hormona que induce el hambre.

Este gel contiene VEGF que induce mayor angiogénesis.

Ce4 lo que induce a la próxima jugada negra.

Un perfume estimulante que induce sensaciones llenas de alegría.

Dependen de la moda que induce a determinados juegos".

Aumenta la temperatura corporal, que induce una fiebre artificial.

Declarar impuestos es un deber cívico que induce estrés.

Hoe "wat leidt, die induceert" te gebruiken in een Nederlands zin

Profiteren als wat leidt mij om.

Ondergaan, wat leidt mij werd gegeven.

Wat leidt tot aanzienlijk betere prestaties.

Als voorbeeld noemt Rusman het aaltje. "Aaltjes kunnen de plantenwortel in en die induceert veranderingen in een cel, die daardoor heel groot wordt.

Want kennis=macht wat leidt tot begrip.

Exchange-verbreding, wat leidt tot phiii cardio.

Biologische vragen over wat leidt problemen.

Wat leidt tot een narcistische moeder?

De armatuurflux wordt geproduceerd door de stroom die induceert in de ankergeleiders terwijl de veldpoolflux wordt geïnduceerd vanwege de hoofdveldpolen.

Acute acalculeuze cholecystitis algemeen gediagnosticeerd bij personen met een bestaande chronische aandoening, zoals diabetes, die induceert zwelling en ontsteking van de galblaas.