Voorbeelden van het gebruik van Que lanzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mejor que lanzar una moneda.
Tengo un producto que lanzar.
Ik moet een product lanceren.Que lanzar la pelota a la canasta- marcar el gol.
Gooi de bal naar de basket om punten te scoren.No hace más que lanzar otro logo.
Het doet niets anders dan een nieuw logo lanceren.Que lanzar la precaución al viento, y confiar en la suerte.
Om voorzichtig te gooien naar de wind, en vertrouwen op geluk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lanzó un concurso
la compañía lanzógoogle lanzólanzar la pelota
lanzó una campaña
lanzado al mercado
juego fue lanzadolanzado en septiembre
lanzar un ataque
lanzar una pelota
Meer
Gebruik met bijwoorden
lanzado oficialmente
recién lanzadolanzado recientemente
se lanzó oficialmente
recientemente lanzadaapple lanzalanzado originalmente
inicialmente lanzadoxiaomi lanzaluego lanzar
Meer
Gebruik met werkwoorden
Tirar a un cubo no es lo mismo que lanzar a un bateador.
Gooien naar een emmer is niet hetzelfde… als pitchen naar een slagman.Que lanzar la precaución al viento, y confiar en la suerte.
MANTENEOS ALEJADOS DE EASTRIVERSIDE pueden hacer mucho más que lanzar ladrillos a tu ventana.
Hace que lanzar su tienda en línea desde cero sea mucho más sencillo.
Echando un vistazo al título, se podría pensar que lanzar cuchillos, lanzas o hachas.
Een blik op de titel, zou je denken dat er messen, speren of bijlen gooien.¿De verdad crees que lanzar una pelota hará que a una chica le gustes?
Denk je echt dat een meid je leuk gaat vinden door een football te gooien?Y si no accede,Sra. Presidenta no tendré más opción que lanzar esos misiles.
En als u niet instemt,mevrouw president heb ik geen keus dan om die raketten te lanceren.No tengo opcion mas que lanzar la bomba… La zona esta completamente evacuada.
Ik heb geen keus, maar gooi de bom op het moment dat het gebied volledig is geëvacueerd.Y aquí hay algunos editores que prefieren posponerlo que lanzar un juego lamentable.
Si crees que lanzarlo no te preocupes y elige el color que más te convenga.
Als je denkt het te gooien, maak je geen zorgen en kies de kleur die het beste bij je past.Me siento halagado, pero tengo un disco que lanzar, una gira nacional con Luke Wheeler.
Ik voel me gevleid, maar ik moet een album uitbrengen, en heb een tournee met Luke Wheeler.Ellos confían en que lanzar la precaución al viento, por lo que puede deslizarse por usted, de forma inadvertida.
Zij rekenen op u om voorzichtig te gooien naar de wind, zodat ze kunnen glijden door u, ongemerkt.El grupo con el que sejunta Nacho, pueden hacer mucho más que lanzar ladrillos a tu ventana.
De bende waar Nacho mee rondloopt,die kunnen veel meer doen dan stenen door je ramen gooien.En ese caso, me gustaría que lanzar a los pobre y desfavorecidos en el fuego, y los discapacitados, a las personas sin hogar, y los bebés.
In dat geval, wil ik de armen en de kansarmen op het vuur gooien… en de gehandicapten, de daklozen en baby's.De verdad,la gente con la que se junta Nacho… pueden hacer más… que lanzar ladrillos a tu ventana.
Serieus, de bende waar Nacho mee rondloopt, die kunnen veel meer doen dan stenen door je ramen gooien.¿Pero estamos de acuerdo en que lanzar cosas a tus empleados normalmente se considera inaceptable, puedeque ilegal?
Maar we kunnen het eens zijn dat dingen naar werknemers gooien… normaal gesproken word gezien als onacceptabel, waarschijnlijk onrechtmatig?Es mejor ver menos atracciones y profundizar más que lanzar una red ancha y profundizar.
Het is beter om minder attracties Es como si nuestros líderes estuvieran diciendo que lanzar piedras y bombas incendiarias a judíos en vehículos y viviendas es un derecho básico de los palestinos.
Het is alsof onze leiders zeggen dat het gooien van stenen en brandbommen naar Joden in hun auto's een primair recht is van palestijnen.Herramientas como Ebay y Etsy, así como un sinfín de sistemas de carrito de compras, hacen que lanzar su negocio en línea sea muy fácil.
Hulpmiddelen zoals Ebay en Etsy, evenals eindeloze winkelwagentjesystemen, maken het starten van uw online bedrijf een fluitje van een cent.Gracias a su vuelo, los científicos estaban convencidos de que lanzar una persona al espacio es posible y no representa una amenaza para la vida.
Dankzij hun vlucht werden de wetenschappers ervan overtuigd dat de lancering van een man in de ruimte, is het mogelijk en vormt geen bedreiging voor het leven vormen.Bueno, ya sabes, como siempre dije, el análisis de las mordidassolo es un poco más científico que lanzar huesos de pollo para ver el futuro.
Hmm. Zoals ik altijd zeg,bijtafdrukanalyses zijn niet veel wetenschappelijker dan het gooien van kippenbotten om de toekomst te voorspellen.Una analogía útil es que representa la misma probabilidad que lanzar una moneda 20 veces y hacer que caiga cara arriba cada vez.
Een bruikbare analogie is dat het dezelfde waarschijnlijkheid vertegenwoordigt als het gooien van een munt 20 keer en het elke keer weer omhoog laten komen van het land.Doctor, me encantaría charlar- té, torta,todo el asunto-… pero tengo una nave que lanzar y Ud. tiene un atuendo que lustrar.
Doctor, ik zou graag blijven kletsen. Thee, cake, het hele zaakje--maar ik heb een schip te lanceren… en jij hebt een pak op De eerste worp gooien bij een nationale wedstrijd is iets heel anders, dan de eerste worp gooien voor de Vermont Lake monsters.Del mismo modo, para tener éxito, las compañías estadounidenses que desean expandirse deben hacer algo másque lanzar sitios localizados para el mercado del Reino Unido.
Om succesvol te zijn zouden uitbreidende Amerikaanse bedrijven ook meer moetendoen dan alleen gelokaliseerde sites lanceren voor de Britse markt.
