Voorbeelden van het gebruik van Que levantar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Muchas cosas pesadas que levantar?
Así que levantar la paciencia y mostrar la foto de colores.
Dus heave geduld en onthullen de kleurrijke foto.No necesitaba que levantar un dedo.
Ik hoefde geen vinger te verheffen.Camina por la ciudad en busca de cosas que levantar….
No tienes para que levantarte tan temprano.
Je hoeft niet zo vroeg op te staan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
levanten la mano
levantar objetos
levanten sus manos
manos levantadaslevantando pesas
levantar las sanciones
levantar la voz
levantar el embargo
levanta la cabeza
el sol se levanta
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Cada vez que escucho una canción de Navidad Quiero que levantarse y cantar.
Yo sólo necesito que levantar el brazo para mí.
Je moet je arm voor me optillen.Él fue clavado en el suelo, pero convulsivo se estremece corrió por la espalda,los hombros que levantar pronto.
Hij was aan de grond genageld, maar krampachtige huivert liep over zijn rug,zijn schouders zou plotseling heave.¡No tiene nada más que levantarse y seguir corriendo!
Toma más disciplina estar en la cama a tiempo que levantarse a tiempo.
Er is meer discipline nodig om Fue mucho mejor que levantar el teléfono y decir"¿Hola?".
Het was veel beter dan dat ik de telefoon oppakte en zei:"Hallo?".El sistema de suspensión que contiene un mecanismo de resorte de gas equilibra el peso del usuario, de modo que levantarse requiere un suave tirón.
Het ophangsysteem met gasveermechanisme brengt het gewicht van de gebruiker in evenwicht, zodat het opstaan een zachte trekkracht vereist.Un gris 100%, colorante opaco que levantar y cubiertas de forma simultánea.
Een 100% grijsdekkende haarkleuring die gelijktijdig lift en dekt.Es cierto que levantarse temprano puede tener beneficios tales como, por ejemplo, tener más tiempo para almorzar o hacer ejercicio.
Het is waar dat vroeg opstaan veel voordelen kan bieden, zoals meer tijd hebben voor het ontbijt of om te bewegen.No hay nada más desagradable que levantarse con dolores de cabeza.
Er is niets onaangenamer dan opstaan met hoofdpijn.Eso hace que levantarse solo unas pocas horas después sea particularmente difícil.
Dat maakt het opstaan slechts een paar uur later bijzonder moeilijk.Otros Estados miembros creen que levantar el embargo sería prematuro.
Siempre dijimos que levantarse y sentarse derecho desde que éramos niños.
We hebben altijd verteld om op te staan en rechtop zitten sinds we kinderen waren.Isótopos ligeros se mueven ligeramente más rápido que levantar los isótopos en la columna GC.
Lichte isotopen bewegen iets sneller dan heave isotopen in GC-kolom.Entonces es mejor que levantar la voz sólo para llamar a la persona para venir a usted.
Dan is het toch beter om even je stem te verheffen om de persoon Encontró que sentarse y levantarse repetidamente durante 32 minutos NO tiene el mismo efectoque levantarse una vez, 32 veces durante el transcurso de un día.
Zitten en opstaan herhaaldelijk 32 minuten heeft niet hetzelfde effect als het opstaan een keer, 32 keer in de loop van de dag te hebben.Aquel punto, viro alborea en usted que levantar después del fracaso podría Haber Ganado el Derecho de pote entonces.
Op dat moment dringt het je dat een raise na de flop kan de pot hebben gewonnen Goed dan.Piensa que su pareja no es tu enemigo, y cuando quiera que levantar la voz, tomar una respiración profunda y abstenerse usted mismo.
Denk dat je partner is niet je vijand, en wanneer u maar wilt om uw stem te verheffen, haal diep adem en onthouden jezelf.Fue maravilloso que levantarse temprano y salir el sol sobre el agua, disfrutando de las olas y la hermosa naturaleza.
Heerlijk was het om vroeg op te staan en de zon El jardín es precioso y la piscina esgrande, aunque se aconseja que levantarse temprano como la piscina es bastante soleado por la mañana.
De tuin is mooi en het zwembad is geweldig,maar het is aangeraden om vroeg op te staan als het zwembad is overwegend zonnig in de ochtend.Se recomienda encarecidamente que levantarse y caminar, aunque sea por unos pocos minutos, al menos una vez cada hora.
Het wordt zeer aangeraden om op te staan en A menudo se encuentran con que levantar más, y son más intensos durante los entrenamientos.
Vaak vinden ze tillen meer, en zijn intenser tijdens het sporten.Sin embargo, es importante recordar que levantarse frente a una multitud para decir algo sobre un querido amigo no es el fin del mundo.
Het is echter belangrijk om te onthouden dat het opstaan voor een menigte om iets over een dierbare vriend te zeggen niet het einde van de wereld is.Después de siete meses de embarazo, durantetuvo que levantarse temprano, trabajar duro, a veces nervioso, se merece el derecho a un breve descanso.
Na zeven maanden van de zwangerschap, gedurende welkemoest vroeg opstaan, hard werken, soms nerveus, hebt u het recht om een kleine adempauze verdiend.Sin embargo, no hay evidencia para apoyar el hecho de que levantar los brazos en realidad podría ocasionarque el cable se enrolle alrededor de su bebé.
Echter, er is geen bewijs voor het feit dat het verhogen van je armen daadwerkelijk ertoe kunnen leiden dat het snoer te krijgen rond je baby te ondersteunen.
