Voorbeelden van het gebruik van Que mezclar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les gusta los hombres que mezclar su sangre.
Ze willen de mannen die hun bloed roer.Sé que mezclar pastillas con alcohol no es una gran idea, pero.
La nueva cocina essana La nutrición es mucho más que mezclar ingredientes.
Creemos que mezclar vinos no es un procedimiento enológico.
Wij zijn van mening dat het mengen van wijnen geen oenologisch procedé is.Los Oompa-Loompas buscaban otras cosas que mezclar con las orugas para que supieran mejor.
Ze bleven zoeken naar dingen om de rupsen mee te vermengen zodat het beter zou smaken:.
Mensen vertalen ook
Esto hará que mezclar en el futuro sea bastante difícil, pero activa las micorrizas y ayuda a que se disuelvan todos los polvos.
Hierdoor wordt toekomstig mixen moeilijk, maar het activeert de mycorrhize en helpt bij het oplossen van alle poeders.Ambos artistas reflejan sonidos ambientales que mezclar varios sonidos, recurriendo a nuestras tradiciones.
Beide kunstenaars reflecteren ambient geluiden die verschillende geluiden te mengen door gebruik Descubrí que mezclar audio y fotografías era una forma interesante de contar historias, pero no era un vídeo, aunque no me diera cuenta.
Ik vond het mixen van geluid en foto's een interessante manier om verhalen te vertellen, omdat ik niet echt kon zien dat het geen video was.Los conocedores del whisky han pensado durante mucho tiempo que mezclar unas gotas de agua con la bebida podría mejorar su sabor.
Whiskykenners hebben lang gedacht dat het mengen van een paar druppels water met de drank de smaak zou kunnen verbeteren.La verdad es que mezclar drogas con alcohol puede ser peligroso para su salud y bienestar.
De waarheid is dat het mengen van drugs met alcohol onveilig kan zijn voor je gezondheid en welzijn.Esto me da más poder creativo ysiempre trato de aprender cosas nuevas, ya que mezclar conocimiento diverso abre nuevas formas.
Dit geeft me meer creatieve kracht enik probeer altijd nieuwe dingen te leren, want het combineren van verschillende kennis opent nieuwe wegen.Selma Blair revela que mezclar vino y una píldora provocó su arrebato de avión"aterrador".
Selma Blair onthult het mengen van wijn en een pil veroorzaakt haar'angstaanjagende' vliegtuiguitbarsting.Implementación de potenciómetros de ajuste rotatorios también harían más portátil que nunca, peropor lo general hace que mezclar un poco torpe, menos intuitivo y disminuye la sensación táctil.
Het implementeren van roterende sierpotten zou het ook draagbaarder maken dan ooit,maar maakt het mixen meestal een beetje onhandig, minder intuïtief en vermindert het voelbare gevoel.La tecnología es que mezclar el patrón en el material en la producción, no es el procesamiento posterior.
De technologie is dat het mengen van het patroon in het materiaal in de productie, niet de nabewerking is.Sin embargo, muchos estudiantes no entendieron que los factores biológicos, como el sexo biológico yla genética, juegan un papel importante en el riesgo de apagones, o que mezclar el consumo de alcohol con otras drogas también podría aumentar el riesgo.
Veel studenten begrepen echter niet dat biologische factoren- zoals biologische seks en genetica-een rol spelen in het risico van black-outs, of dat het combineren van alcoholgebruik met andere drugs ook het risico zou kunnen verhogen.Qué significo por esto es que mezclar y el emparejar grandes entrenamientos apenas no trabaja muy bien.
Wat ik door dit bedoel is dat het mengen van en de aanpassing van grote workouts enkel niet zeer goed werken.Mucha gente piensa que mezclar sexo y la amistad destruye la relación, lo que sea(en este caso, las relaciones con nuestros amigos).
Veel mensen denken dat het mengen van seks en vriendschap elke relatie die je maar kunt hebben(in dit geval, de relatie met een vriend) kapot zal maken.Recuerde que sus brazos están relacionados con los ejercicios de pecho, por lo que mezclarlos en un día de la parte inferior del cuerpo, abdominal o cardio ayudará a que descansen antes de levantarlos.
Vergeet niet dat je armen betrokken zijn bij borstoefeningen, dus het mengen van een lagere lichaams-, buik- of cardiodag zal hen helpen te rusten voordat je ze optilt.El estudio dice que mezclar los dos temas a veces puede funcionar:"Usar el lenguaje del riesgo en el contexto de la incertidumbre puede ser una forma útil de presentar el problema a los responsables de la formulación de políticas;
De studie zegt dat het combineren van de twee thema's soms kan werken:"Gebruik van de taal van risico in de context van onzekerheid kan een nuttige manier zijn om het probleem aan beleidsmakers te presenteren;Estudios científicos han descubierto recientemente que mezclar la cúrcuma con pimienta negra aumenta exponencialmente sus propiedades curativas en el cuerpo.
Wetenschappelijke studies hebben onlangs ontdekt dat het mengen van zwarte peper met kurkuma exponentieel zijn helende eigenschappen op het lichaam verhoogd.Robert Block, descubrió que mezclar dosis bajas de ácidos grasos omega-3(muchas personas los toman en forma complementaria) con la aspirina podría aumentar su riesgo de enfermedad cardíaca.
Robert Block, ontdekte dat het mengen van lage doses omega-3 vetzuren- veel mensen nemen ze in aanvullende vorm- met aspirine je risico op hartaandoeningen kan vergroten.Puede parecer paradójico desde una perspectiva tridimensional que mezclar las muchas facetas del aspecto multidimensional, le proporcione a uno mayor enfoque dentro de la dualidad.
Het kan vanuit een driedimensionaal perspectief bezien paradoxaal lijken dat door het samenvloeien van de vele facetten van het multidimensionale aspect men zich een grotere focus binnen de dualiteit kan verschaffen.Como científicos, sabemos que mezclar múltiples cultivos bacterianos no garantiza que cada uno funcione de manera óptima o que las diferentes cepas se complementen entre sí.
Als wetenschappers zijn we ons ervan bewust dat het vermengen van levende bacterieculturen niet garandeert dat de individuele eigenschappen van iedere bacterie behouden blijven of dat de verschillende bacterieculturen elkaar aanvullen.Incluso algunos consideran que mezclar los rábanos con remolacha para cambiar el color a rojo no es aceptable.
Zelfs sommige overwegen mengen radijsjes met bieten om de kleur te veranderen naar rood is niet aanvaardbaar.Hay países que piensan que mezclar dos culturas, el cristianismo y el islam, crea algo nuevo y bueno.
Er zijn landen die denken dat de vermenging van twee culturen, het christendom en de islam, iets nieuws en goeds oplevert.Qué significo por esto es que mezclar y el emparejar grandes entrenamientos apenas no trabaja muy bien. Usted necesita c.
Wat ik door dit bedoel is dat het mengen van en de aanpassing van grote workouts enkel niet zeer goed werken. U moet uw workouts vaak veranderen….Muchas personas creen que mezclar sexo y amistad arruina cualquier relación que podamos tener(en este caso, las relaciones con nuestros amigos).
Veel mensen denken dat het mengen van seks en vriendschap elke relatie die je maar kunt hebben(in dit geval, de relatie met een vriend) kapot zal maken.Empresas similares también se sabe que mezclar anunciado enlaces con los resultados de búsqueda para aumentar un número de clicks y ganar más dinero.
Gelijkaardige bedrijven zijn ook bekend te mengen geadverteerde koppelingen met de zoekresultaten om Una investigación Japonesa comprobó que mezclar vinagre blanco y sal no solo es una mezcla deliciosa para el pescado y las papas, sino también tiene cualidades antibacteriales fuertes.
Een Japanse studie heeft aangetoond dat het mengen van blanke azijn en zout niet alleen heerlijk is op fish en chips maar ook sterke antibacteriële werking heeft.De nuevo por casualidad, descubrió que mezclar una solución de nitroglicerina con una sustancia esponjosa conocida como nitrocelulosa da como resultado un material plástico resistente que tiene una alta resistencia al agua y un mayor poder de explosión que las dinamitas comunes.
Weer toevallig had hij ontdekt dat het mengen van een oplossing van nitroglycerine met een donzige substantie bekend als nitrocellulose resulteert in een taai, plastisch materiaal dat een hoge waterbestendigheid en een groter straalvermogen heeft dan gewone dynamieten.
