Wat Betekent QUE ORA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die bidt

Voorbeelden van het gebruik van Que ora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y dile a Meg que oraré por ella.
En vertel Meg dat ik zal bidden voor haar.

Escribir es para mí lo mismo que orar».
Schrijven staat voor mij gelijk aan bidden”.

Todo el mundo sabe que orar no funciona.
Iedereen weet dat gebeden niet werken.

Los que oran y leen las Escrituras hacen mejor;
Zij die bidden en de Heilige Schrift lezen, doen beter;

Ayuda a los demás a pasar, sin necesidad de caminar delante del que ora.
Het helpt anderen om te passeren zonder dat men voor degene die bidt langs moet lopen.

Aquellos que oran y leen la Escritura hacen mejor;
Zij die bidden en de Heilige Schrift lezen, doen beter;

Quién debe profetizar, quién debe orar; lo que debe decir el que ora;
Wie moet profeteren, wie moet bidden, wat moet degene die bidt zeggen;

Me dijiste que oraste para que Timmy Kirk muriera.
Je zei dat je had gebeden voor Timmy Kirks dood.

Cualquiera que sea el lenguaje de la oración[gestos y palabras], el que ora es todo el hombre.
Wat ook de taal van het gebed(gebaren en woorden) is, het is heel de mens die bidt.

Todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta[H]la cabeza cubierta.
Iedere man die bidt of profeteert met[iets] op zijn hoofd.

Ellos son de carne, y la santidad de un sacerdote la hace la comunidad, que ora, le ama y le apoya.
Het zijn mensen, en de heiligheid van een priester wordt gebouwd door zijn gemeenschap die bidt, liefheeft en hem ondersteunt.

Gracias… a todas las personas que oraron por mi pronta recuperación… y una nueva vida.
Ik dank iedereen die gebeden heeft voor mijn herstel en een nieuw leven.

El motivo de la oración le presta acceso al oído divino, y no el estado social, económico o religioso exterior del ser que ora.
Het motief van het gebed verleent het recht van doorgang tot het goddelijk oor, niet de maatschappelijke, economische, of uiterlijke religieuze status van degene die bidt.

Por supuesto que la persona que ora y vive en gracia de Dios está protegida por Dios.
Vanzelfsprekend zal een persoon die bidt en in Gods Gratie leeft beschermd worden door God.

¿Cómo debemos orar con toda perseverancia y súplica, y por los santos, si nadie, incluyendo la persona que ora, entiende lo que se está diciendo?
Hoe zouden we moeten bidden met allerlei verzoeken en gebeden en hoe moeten we bidden voor de heiligen, als niemand, inclusief degene die bidt, begrijpt wat er gezegd wordt?

La persona que ora debe tener una relación social íntima con la persona por quien está orando..
De persoon die bidt, moet in nauw sociaal contact komen met de persoon voor wie hij bidt..

En la oración litúrgica, sobre todo en la Eucaristía, y-formados por la liturgia- en toda oración, no hablamos solo como personas individuales, sino que entramos en el‘nosotros'de la Iglesia que ora.
In het liturgisch gebed, vooral in de Eucharistie, en in ieder gebed- door de liturgie gevormd- spreken wij niet alleen als individu, integendeel wij treden binnen in het “wij” van de Kerk die bidt.

También se le llama una planta que ora o duerme, debido a sus hojas que se extienden durante el día y se recuperan por la noche.
Het wordt ook een plant genoemd die bidt of slaapt, vanwege de bladeren die zich overdag uitspreiden en 's nachts herstellen.

Jehová también examina los pensamientos y sentimientos que hay detrás de cada súplica, aunque la persona que ora quizá no los comprenda totalmente ni sea consciente de ellos(Romanos 8:26, 27).
Jehovah onderzoekt ook de gedachten en gevoelens die achter elk gebed zitten, die zelfs door degene die bidt misschien niet helemaal begrepen worden of waar hij zich misschien niet van bewust is.- Romeinen 8:26, 27.

Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta, deshonra su cabeza, porque es lo mismo que si se hubiera rapado.
Maar een iegelijke vrouw, die bidt of profeteert met ongedekten hoofde, onteert haar eigen hoofd; want het is een en hetzelfde, alsof haar het haar afgesnedenware.

Por ejemplo, como se muestra en el diagrama inferior, una persona que ora por la muerte de otra obtendrá la ayuda de una energía negativa sutil de la 4ta Región del Infierno.
Bijvoorbeeld, zoals wordt aangegeven in het diagram hieronder, een persoon die bidt voor de dood van een ander persoon zal geholpen worden door een negatieve subtiele energie van de 4e zone van de Hel.

Y que Ora, que era el Guardián Interior más cercano a Bruce, había visto esos mismos seres entrar al círculo y entrar a su vez al cuerpo de algunos de los que danzaban.
En dat Ora, die een Binnenste Wachter was, het dichtst bij Bruce, dezelfde wezens de cirkel had zien binnentreden en in de lichamen van enkele van de dansers had zien gaan.

Durante los años Ebenezer ha experimentado que ora para el retorno de los pueblos Judíos a Israel desde los tierras de su exilio es conteste serios para poderes demoníaca!
Al die jaren heeft Ebenezer ervaren dat gebed voor de terugkeer van het Joodse volk uit de landen waarheen zij verdreven waren, heftig bestreden werd door demonische machten!

Si algunos argumentan que orar en nombre de la congregación no implica que el hombre que ora ejerza autoridad(liderazgo) sobre la congregación y sobre otros hombres, entonces,¿cómo pueden decir que lo hace cuando es una mujer la que ora?
Als sommigen beweren dat bidden namens de gemeente niet betekent dat de biddende man gezag(hoofdschap) uitoefent over de gemeente en over andere mannen, hoe kunnen ze dan zeggen dat het doet als het een vrouw is die bidt?

Pero la eficacia de la oración en la experiencia espiritual personal del que ora no depende de ninguna manera de la comprensión intelectual del adorador, de su agudeza filosófica, de su nivel social, de su posición cultural, ni de otros atributos mortales.
De uitwerking van het gebed in de persoonlijke geestelijke ervaring van degene die bidt, hangt evenwel geenszins af van het verstandelijke begrip, de filosofische scherpzinnigheid, het sociale niveau, de culturele status of andere verworvenheden van de sterveling.

Con esta expresión, el que ora no solo pide que no se abandone en el momento de la tentación, sino que también pide ser liberado del mal.
Met deze woorden vraagt degene die bidt, niet alleen dat hij niet in de steek gelaten wordt op het ogenblik van de bekoring, maar smeekt hij ook van het kwaad bevrijd te worden.

Orígenes escribió en 233,“No es sólo el sumo sacerdote que ora con aquellos que realmente orar, sino también a los ángeles…, y también las almas de los santos que han fallecido”(sobre la oración 11:1).
Origenes schreef in 233,"Het is niet alleen de hogepriester, die bidt met degenen die echt bidden, maar ook de engelen…, en ook de zielen van de heiligen die zijn heengegaan"(Op Prayer 11:1).

Con esta expresión, el que ora no pide solamente que no se le abandone en el momento de la tentación, sino también que se le libre del mal.
Met deze woorden vraagt degene die bidt, niet alleen dat hij niet in de steek gelaten wordt op het ogenblik van de bekoring, maar smeekt hij ook van het kwaad bevrijd te worden.

Que oré para que desaparezca.
Ik bad dat hij weg zou gaan.

Además, parece que Oren Mallory tiene dinero.
Plus, het blijkt dat Oren Mallory geld heeft.

Hoe "que ora" te gebruiken in een Spaans zin

Que ora no rezos, sino la vida real.

Así que ora conmigo, "Quebranta Mi Corazón, Señor.

-Gracias, pero a que ora tevas acambiar tu.

Así que ora cuando tengas ganas o no.

Un hombre que ora hace temblar al infierno.!

"Tengo mucha gente que ora por mí", concluye.

Alguien dijo: "Pareja que ora unida, permanece unida".

[…v-4 todo varon que ora (en publico v.

del pobre socorrido que ora por su bienhechor.

Una madre que ora es de armas tomar.

Hoe "die bidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Iemand die bidt voor een veilige reis.

En Jona die bidt niet tot ‘zo maar’ een God.

Hij, die bidt krijgt altijd antwoord op zijn gebed.

Die bidt voor Khamphuy, samen met andere christenen.

Een speler die bidt bij de Ectofuntus.

Of iemand die bidt voor de wijk in ’t Middelpunt.

Tonino is ook een gewone gelovige die bidt voor mensen.

Een die bidt voor zijn mensen.

Wie zo bidt, die bidt waarachtig en o­nafgebroken.

Iemand die bidt is namelijk een gelovige.