Voorbeelden van het gebruik van Que orar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo el mundo sabe que orar no funciona.
Iedereen weet dat gebeden niet werken.Escribir es para mí lo mismo que orar».
Schrijven staat voor mij gelijk aan bidden”.Que orar o sacrificar a su esperanza de riqueza y prosperidad.
Dios me llamó para hacer más que orar por los enfermos.
God heeft me voor meer geroepen dan voor de zieken te bidden.Pensamos que orar de esta manera se acerca más a la voluntad del Señor.
We denken dat op deze manier bidden het meest overeenkomt met de wil van de Heer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Un hombre oró y al principio pensó que orar era hablar.
Een man bad en aanvankelijk dacht hij dat bidden praten was.En el taoísmo popular así que orar y sacrificar a los cientos de dioses y espíritus.
In de folk taoïsme zo bidden en te offeren voor de honderden goden en geesten.Las horas pasaban como minutos,en tanto que apenas podía hacer nada más que orar.
De uren vlogen voorbij, alsof het minuten waren enik kon zelfs haast niets anders doen dan bidden.Pero no puede hacer más que orar hasta que haya orado.”.
Maar je kunt niet meer doen dan bidden tot je hebt gebeden.".Sienten que orar en la congregación implica un nivel de autoridad sobre el grupo.
Ze hebben het gevoel dat bidden in de gemeente een niveau van gezag over de groep inhoudt.Hombres Orando:¿Por qué piensan tantos hombres que orar equivale a ser débil?
Biddende mannen: Waarom hebben zo veel mannen het idee dat bidden gelijk staat aan zwakheid?Que orar sinceramente por alguien que nos ha ofendido nos ayudará a no seguir resentidos con él.
Een oprecht gebed voor iemand die ons heeft gekwetst, kan ons helpen niet boos te blijven.¿Qué es esta mezcla infernal que orar cientos de millones de personas en todo el mundo?
Wat is dit helse mengsel dat bidden honderden miljoenen mensen over de hele wereld?Hijos míos, esto es lo que busco de vosotros, porque recordad que orar significa amar y perdonar.
Mijn kinderen, ik vraag jullie dit omdat, vergeet het niet: bidden betekent liefhebben en vergeven.Queda claro que orar con el fin de que se haga la voluntad de Dios es una oración totalmente de acuerdo con Su voluntad.
Het is duidelijk dat bidden om Gods wil uit te voeren een gebed is dat volledig overeenstemt met Zijn wil.Si tiene tales niños, no tendrá otra opción que orar a Dios para que los libere.
Als u zulke kinderen hebt, zult u geen andere oplossing hebben dan tot God te bidden voor geestelijke bevrijding.La idea simbólica de que orar es como el“respirar del alma" deja en claro lo necesaria que es la oración para la fe.
De figuurlijke voorstelling van bidden als het'ademen van de ziel' verduidelijkt de noodzaak van het bidden voor het geloof.La oración alimenta la esperanza,porque nada expresa mejor la realidad de Dios en nuestra vida que orar con fe.
Het gebed voedt de hoop, want er is niets dat de realiteit van God in ons leven duidelijker tot uitdrukking brengt dan het gelovig gebed.A menudo nos desanimamos y creemos que orar es inútil cuando nuestras oraciones no son contestadas.
Zo vaak raken we ontmoedigd en geloven dat bidden nutteloos is wanneer onze gebeden niet beantwoord worden.Así que orar por su propia cuenta o de otro bien más elevado y no dirigir intensa emoción hacia un resultado específico de su elección.
Dus, bid voor je zelf of iemand anders hoogste goed en stuur geen intense emotie naar een specifiek resultaat van wat je wilt.Como Charles Spurgeon dijo una vez,“ningún hombrepuede hacerme mayor bien en este mundo que orar por mí”.
Volgens Charles Spurgeon het beste wat je voor iemand kan doen:“Niemand op deze wereld kan mij een meer waarachtiger vriendelijkheid bewijzen, dan hij, die voor mij bidt.”.Cuando un budista medita, no es lo mismo que orar o concentrarse en un dios, sino que se trata más bien de una autodisciplina.
Wanneer een boeddhist mediteert, is het niet hetzelfde als bidden of focussen op een god, het is meer een zelfdiscipline.Cuando tu corazón está en paz, hasta el punto de ser capaz de meditar, para poder contemplar dentro de ti mismo el amor de Dios, y acercarte de verdad a Él, independientemente del entorno en el que estés, y en última instancia has alcanzado el punto en el que alabas en tucorazón, y es incluso mejor que orar, entonces poseerás una cierta estatura en esto.
Wanneer je hart vredig is tot op het punt dat je in staat bent om te mijmeren, zodat je in jezelf Gods liefde overdenkt en werkelijk dicht bij God komt, ongeacht in welke omgeving je je bevindt en je uiteindelijk het punt bereikt waarop je lof geeft in je hart,is dit zelfs beter dan bidden, hierdoor zul je een bepaalde gestalte hebben.Hermanos y hermanas, todos sabemos que orar a Dios es la manera más directa para que los cristianos se comuniquen con Dios.
Broeders en zusters, we weten allemaal dat bidden tot God de meest directe manier is voor christenen om met God te communiceren.Si algunos argumentan que orar en nombre de la congregación no implica que el hombre que ora ejerza autoridad(liderazgo) sobre la congregación y sobre otros hombres, entonces,¿cómo pueden decir que lo hace cuando es una mujer la que ora? .
Als sommigen beweren dat bidden namens de gemeente niet betekent dat de biddende man gezag(hoofdschap) uitoefent over de gemeente en over andere mannen, hoe kunnen ze dan zeggen dat het doet als het een vrouw is die bidt?Si aceptamos que Pablo está usando kephalé(cabeza) para referirse a una jerarquía de autoridad yque orar en nombre de la congregación implica una jefatura, entonces acepto que una mujer no debe orar a Dios en nombre de la congregación.
Als we accepteren dat Paulus gebruikt kephale(hoofd) om te verwijzen naar een autoriteitshiërarchie en dat bidden namens de congregatie leiderschap inhoudt, dan aanvaard ik dat een vrouw niet tot God moet bidden namens de congregatie.John Bunyan decía:“Podemos hacer más que orar después de haber orado, pero no podemos hacer nada más que orar hasta haber orado.”.
John Bunyan zegt: ‘U kunt meer doen dan bidden nadat u gebeden hebt, maar u kunt niet meer doen dan bidden totdat u gebeden hebt.'.John Bunyan afirmó:“Uno puede hacer más que orar después de haber orado, pero no se puede hacer más que orar hasta tanto no lo hagas”.
John Bunyan zegt: ‘U kunt meer doen dan bidden nadat u gebeden hebt, maar u kunt niet meer doen dan bidden totdat u gebeden hebt.'.Un nuevo estudio estadounidense-israelí ha encontrado que orar regularmente puede reducir el riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer en un 50 por ciento.
Een Israëlisch-Amerikaanse studie heeft uitgewezen dat regelmatig bidden het risico op het ontwikkelen van de ziekte van Alzheimer met de helft kan verminderen.Que oré para que desaparezca.
Ik bad dat hij weg zou gaan.
