Voorbeelden van het gebruik van Que promover in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo una marca que promover.
Ik moet een merk promoten.Así que promover la salud mental en los niños es una inversión de futuro.
No confían en ninguno de ellos, especialmente los que promover el software o sus actualizaciones.
Creemos que promover su talento y fomentar su salud y bienestar son de vital importancia.
Wij vinden het stimuleren van hun talenten en het bevorderen van hun gezondheid en welzijn van het allergrootste belang.Ganar elecciones se volvió más importante que promover cambios a través de la movilización.
Verkiezingen winnen werd belangrijker dan via de mobilisatie van de sociale bewegingen veranderingen te bevorderen.
Creo que promover la cultura europea en pleno corazón de Europa ante los europeos es un aspecto fundamental.
Ik denk dat de promotie van En 2014, el G20 declaró que promover la competencia era una prioridad.
En este proceso de globalización, Europa tiene un papel que desempeñar,unos valores que defender y un modelo de sociedad que promover.
Binnen deze mondialisering moet Europa een rol spelen,moet het waarden verdedigen, een maatschappelijk model stimuleren.Pero también sabemos que promover la inversión en infraestructura requiere más que dinero.
Maar we weten ook dat voor het bevorderen van investeringen in infrastructuur meer nodig is dan louter geld.El dormitorio está en calma más apropiado yel tono suave que promover la relajación: beige, melocotón, azul.
De slaapkamer is meer geschikt rust enzachte toon die ontspanning te bevorderen: beige, perzik, blauw.Tendrá, asimismo, que promover la plena y efectiva aplicación del Acuerdo Marco de Ohrid.
La fórmula está enriquecida con proteínas cereales yextractos vegetales que promover el reequilibrio de la piel… Información del producto.
De formule is verrijkt met eiwit granen enplantaardige extracten die bevorderen opnieuw in evenwicht brengen van huid… PRODUCTINFORMATIE Haarspray.Mi padre me convenció de que Promover a Hassani enviaría un mensaje A mi pueblo de que estoy con Bahrein.
Mijn vader overtuigde me ervan dat Hassani promoveren een boodschap naar mijn volk zou sturen dat ik op lijn zit met Bahrain.Después de probar este programa en nuestros ordenadores,nos dimos cuenta de que la mayoría devuelve alterado los resultados de búsqueda que promover sitios web relacionados.
Na het testen van dit programma op onze computers,hebben we gemerkt dat het meestal het resultaat veranderde de zoekresultaten die bevordering van gerelateerde websites.Muchos negocios exitosos encuentran que promover un 50 aniversario cumple varios propósitos valiosos.
Veel succesvolle bedrijven vinden dat het promoten van een 50-jarig jubileum verschillende waardevolle doelen dient.Parece que promover la fertilidad tiene su máxima eficacia si se usa siempre en el vientre para actuar sobre el sistema reproductivo.
Het lijkt erop dat het bevorderen van vruchtbaarheid op zijn maximale effectiviteit is als het altijd bij de buik gedragen wordt om in te werken op het voortplantingssysteem.Ganar elecciones se ha vuelto más importante que promover cambios a través de la movilización de los movimientos sociales.
Verkiezingen winnen werd belangrijker dan via de mobilisatie van de sociale bewegingen veranderingen te bevorderen.Considero que promover la equidad y la eficiencia en la educación es tanto un deber moral como una necesidad financiera/económica básica.
Ik ben van mening dat het bevorderen van rechtvaardigheid en efficiëntie in het onderwijs zowel een morele plicht is als een fundamentele financieel-economische noodzaak.Ganar las elecciones se volvió más importante que promover cambios a través de la movilización de los movimientos sociales.
Verkiezingen winnen werd belangrijker dan via de mobilisatie van de sociale bewegingen veranderingen te bevorderen.Está claro que promover la igualdad de género no es solamente una fortaleza para el bienestar, es una fortaleza para el crecimiento”.
Het is duidelijk dat het bevorderen van gendergelijkheid niet alleen een kracht voor het goede is, het is ook een kracht voor groei.”.En entrevistas, los oncólogos expresaron temor de que promover cambios saludables en el estilo de vida angustiara o abrumara a los pacientes.
In interviews uitten oncologen de angst dat het bevorderen van gezonde levensstijlveranderingen patiënten van streek zou maken of zou overweldigen.Creo que promover las inseguridades en forma de cirugía plástica es infinitamente más dañino que una expresión artística corporal”.
Ik denk dat het bevorderen van onveiligheid in de vorm van plastische chirurgie is oneindig schadelijker dan een artistieke expressie gerelateerd aan body modification.El Consejo procura restringir más que promover este enfoque, cuando propone una reglamentación que será aplicable durante sólo tres años.
De Raad wil deze aanpak eerder beperken dan aanmoedigen door een verordening op te leggen die maar drie jaar van toepassing blijft.Pienso que promover la inseguridad con cirugia es infinitamente más dañino que con expresiones artísticas relacionadas a la modificación corporal.
Ik denk dat het bevorderen van onveiligheid in de vorm van plastische chirurgie is oneindig schadelijker dan een artistieke expressie gerelateerd aan body modification.Creo que los políticos deberían darse cuenta de que promover la innovación financiera y la profesionalización requiere recursos financieros adicionales”.
Ik denk dat de politiek moet inzien dat voor bevordering van innovatie en professionalisering extra financiële middelen nodig zijn.”.Creo que promover la inseguridad bajo la forma de una cirugía plástica es infinitamente más dañino que una expresión artística relacionada con la modificación del cuerpo”.
Ik denk dat het bevorderen van onveiligheid in de vorm van plastische chirurgie is oneindig schadelijker dan een artistieke expressie gerelateerd aan body modification.Esto refleja la sólida convicción de la UE de que promover el respeto de los derechos humanos es una parte imprescindible de nuestra política de ayuda exterior.
Daarmee geeft de EU uiting aan haar vaste overtuiging dat het bevorderen van de eerbiediging van de mensenrechten een onvervreemdbaar deel van haar beleid inzake externe bijstand vormt.Pienso que promover la inseguridad en la forma decirugía plástica es más dañino que que una expresión artística relacionada a la modificación del cuerpo".
Ik denk dat het bevorderen van onveiligheid in de vorm van plastische chirurgie is oneindig schadelijker dan een artistieke expressie gerelateerd aan body modification.Deberían recordar que promover la salud también tiene beneficios en muchos otros frentes, desde el desarrollo económico hasta la seguridad.
Zij moeten bedenken dat het bevorderen van de gezondheid ook op veel andere terreinen voordelen met zich meebrengt, van de economische ontwikkeling tot de veiligheid.Creo que promover la inseguridad mediante la cirugía plástica es infinitamente más dañino que una expresión artística relacionada con la modificación corporal".
Ik denk dat het bevorderen van onveiligheid in de vorm van plastische chirurgie is oneindig schadelijker dan een artistieke expressie gerelateerd aan body modification.
