Voorbeelden van het gebruik van Que sentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La meditación es mucho más que sentarse y no hacer nada.
Mediteren is veel meer dan stilzitten en niets doen.Stand en la línea de recepción fuera de la sala para saludar a los huéspedes, ya que sentarse a cenar.
Una pieza de mueble para que sentarse cómodamente en una persona.
Een stuk van het meubilair gemaakt voor een persoon comfortabel om op te zitten.Así que sentarse y relajarse en la piscina grande, mientras disfruta de las impresionantes vistas a la montaña.
Dus leun achterover en ontspannen bij het grote zwembad, terwijl u het fantastische uitzicht op de bergen.Rosa Parks no hizo nada… más que sentar su culo negro.
Rosa Parks deed niets anders dan met haar zwarte reet te gaan zitten.
Mensen vertalen ook
WSG, AB no dio nada, así que sentarse en 19 lvl nunca pelear con nadie fuera de la ciudad era una cosa.
WSG, AB gaf niets, dus op 19 lvl zitten was nooit vechten met iemand buiten de stad iets.Me comía el almuerzo en la enfermería para no tenerme que sentar con las otras chicas.
Tijdens de lunch at ik in de kamer van de verpleegster zodat ik niet met andere meisjes hoefde te zitten.No hay nada peor que sentarse mal durante toda la película, y un asiento incómodo puede arruinarlo todo.
Er is niets erger dan slecht zitten tijdens de film en een oncomfortabele stoel kan alles verpesten.Le permitiremos hacer ejercicios especiales para que sentarse y ponerse de pie sea posible de nuevo.
Wij zullen U speciale oefeningen laten doen om het gaan zitten en opstaan snel weer mogelijk te maken.Una cosa que hay que recordar es que siusted elige el momento no podemos hacer nada, mas que sentarse y esperar.
Een ding om te onthouden is dat als u ervoorkiest op dit moment is er niets dat we kunnen doen, maar zitten en wachten.El propietario de la hembra es mejor que sentarse y mantener el collar del perro.
Cualquiera que piense que sentarse en una iglesia le convierte en cristiano, también debe pensar que sentarse en un garaje le convierte en automóvil”.
Iedereen die denkt dat het zitten in een kerk je christen maakt moet ook bedenken dat het zitten in een garage je een auto maakt".Los huéspedes también pueden disfrutar de vistas a la Toscana, mientras que sentarse y relajarse en el balcón.
Gasten kunnen ook genieten van een prachtig uitzicht over Toscane, terwijl zitten en ontspannen op het balkon.
La abuela no tiene más remedio que sentarse en casa y llorar, y atender a su jardín de cocina.
Grootmoeder heeft geen andere keus dan thuis te zitten en Enfrentar a sus oponentes caraa cara es a menudo más disfrutable y estimulante que sentarse solo frente a su computadora.
Uw rechtstreekse tegenstanders ontmoeten,is dikwijls prettiger en stimuleert meer dan wanneer u alleen achter uw computer zit.Las dos primeras noches no hicimos más que sentarnos en la terraza y hablar de eso en todas sus posibilidades".
We hebben twee avonden lang niets anders gedaan dan op de veranda zitten en erover praten in al zijn verschijningsvormen.”.Cuando entras a la casa disfrutar del porche cubierto profunda proporcionaralgo de sombra en el verano, mientras que sentarse en las sillas de Adirondack escuchando el….
Wanneer je loopt naar het huis genieten van de diepe overdekteveranda verstrekken van een aantal schaduw in de zomer, terwijl u zitten in de Adirondack stoelen te luisteren….La investigación ha demostrado que sentarse a cenar significa que comerá más lentamente y, por lo tanto, consumirá menos en general.
Onderzoek heeft aangetoond dat gaan zitten om te eten betekent dat je langzamer eet en dus over het algemeen minder verbruikt.Con Cohen en la cama, no podíamos hacer mucho másque sentarnos en la habitación del hotel, leer libros y jugar a las cartas.
Met Cohen in bed konden we niet veel anders doen danin de hotelkamer rondhangen, boeken lezen en kaarten spelen.No nos dicen que sentarse en la silla en la sala de espera daña todas las partes de su cuerpoque hicieron contacto con la silla, su ropa o sus zapatos.
Ze vertellen ons niet dat het zitten in de stoel in de wachtkamer elk deel van uw lichaam dat in contact is gekomen met de stoel, uw kleding of uw schoenen beschadigt.Preferirá, en espera de días mejores, conformarse con un salario a medias que sentarse en silencio en la calle y morir ante todo el mundo, como lo ha hecho más de un indigente.
Hij zal liever, in de hoop op betere tijden,met half loon genoegen nemen dan rustig op straat te gaan zitten en voor de ogen van de wereld No nos dicen que sentarse en la silla de la sala de espera dañó todas las partes de su cuerpo que entraron en contacto con la silla, la ropa o los zapatos.
Ze vertellen ons niet dat het zitten in de stoel in de wachtkamer elk deel van uw lichaam dat in contact is gekomen met de stoel, uw kleding of uw schoenen beschadigt.Se ha estudiado científicamente y los resultados sugieren que los niños que sentarse a comer con sus padres están mejor ajustados y son generalmente más sanos con mejor alimentación.
Het is wetenschappelijk onderzocht en de resultaten suggereren dat kinderen die zitten te eten met hun ouders beter worden aangepast en over het algemeen gezonder met zijn betere voedingsgewoonten.No nos dicen que sentarse en la silla de la sala de espera duele cada parte de su cuerpo que ha entrado en contacto con la silla, o con su ropa o sus zapatos.
Ze vertellen ons niet dat het zitten in de stoel in de wachtkamer elk deel van uw lichaam dat in contact is gekomen met de stoel, uw kleding of uw schoenen beschadigt.Desde su Día Mundial de laSalud Mental, he decidido que sentarse y tomar nota de lo que tengo y no he estado haciendo, y hacer algunos cambios.
Sinds de World Mental Health Day,heb ik besloten te gaan zitten en kennis Probablemente ya sepa que sentarse demasiado puede conducir a un aumento de peso y una disminución de la salud, pero¿sabía que también puede empeorar la hinchazón del vientre?
Je weet waarschijnlijk al dat teveel zitten kan leiden tot gewichtstoename en een verminderde gezondheid, maar wist je dat het ook de maagkloppingen kan verergeren?No hay nada más frustrante que sentarse y hacer música, pero dedicar todo tu tiempo y esfuerzo a encontrar sonidos inspiradores o, peor aún, poner en marcha tu sistema.
Er is bijna niets frustrerender dan zitten en muziek maken, maar al je tijd en moeite steken in het vinden van inspirerende geluiden of, erger nog, het op gang brengen van je systeem.La regla general es que tenés que sentarte a una distancia de la TV tres veces másque la altura de la pantalla para HD y sólo 1,5 veces la altura de la pantalla de 4K Ultra HD.
Een goede vuistregel is dat je op een afstand van de tv moet zitten die drie keer meer is dan de hoogte van het scherm voor HD en slechts 1,5 keer de schermhoogte voor 4K Ultra HD televisie.En cualquier caso, es mucho más fructífero que sentarse estúpidamente mirando la televisión o perder el tiempo inútilmente en juegos de Internet, persiguiendo sin sentido a hombres virtuales por la pantalla.
In ieder geval is het veel vruchtbaarder dan dom naar de tv zitten te staren of nutteloos tijd te verbranden in internetgames, zonder zin virtuele mannen achter het scherm aan te jagen.Cada vez más, los estudios revelan que sentarse por largos periodos en una oficina produce problemas de salud graves que incluyen tensión de la espalda y los hombros, así como mayor riesgo de tener una enfermedad cardíaca.
Steeds vaker wijst onderzoek uit dat het zitten gedurende een langere tijd op kantoor ernstige gezondheidsrisico's met zich meebrengt, inclusief rug en schouderspanning, en verhoogd risico op hartziekten.
