Wat Betekent QUE SUPO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die wist
• die wist hoe
• dat je

Voorbeelden van het gebruik van Que supo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La misma que supo que éramos demonios.
Dezelfde die wist dat we demonen waren.

Y fue durante el Renacimiento que supo ser apreciada.
En het was tijdens de Renaissance dat ze wist hoe ze gewaardeerd moest worden.

Fue la noche que supo que no estaba enamorada de él.
Het was de avond dat hij hoorde dat ik niet van hem hield.

Sra. Coleman,¿cuándo fue la última vez que supo algo de su marido?
Mevr. Coleman, wanneer was de laatste keer dat je je man hebt gesproken?

Y lo siguiente que supo es que la estaba besando.
En het volgende dat ik wist dat hij me kuste.

Con el tiempo, se logró una metamorfosis gracias a un mantenimiento riguroso y la naturaleza que supo imponer su ley.
In de loop van de tijd werd een metamorfose bereikt dankzij een rigoureus onderhoud en de aard die wist hoe de wet moest worden opgelegd.

Jesús era alguien que supo disfrutar de la vida.
Jezus was iemand die kon genieten van het leven.

Dijo que supo que estábamos destinados a estar juntos.
Hij zei dat hij wist dat we voor elkaar bestemd waren.

¿Fue la primera vez que supo del piloto?
Was dat de eerste keer dat je van de piloot hoorde?

El día que supo que estaba embarazada empezó a empaquetar esta bolsa.
De dag dat je wist dat ze zwanger was, begon ze deze tas in te pakken.

Ciertamente, fue un hombre que supo cómo sopesar los hechos.
Hij was zeer zeker een man die wist hoe de feiten te wegen.

Por fin alguien que supo decir con las palabras adecuadas lo que transmite París o por lo menos en mi opinión.
Eindelijk iemand die wist hoe je de juiste woorden, die Parijs uitzendt of in ieder geval in mijn mening te zeggen.

¿qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos?
Wat helpt het den arme, dat hij weet te wandelen onder de levenden?

Pero todo lo que puedo hacer es darle un papá que fue vital hasta el fin, y que supo cuando irse.
Maar het enige wat ik kan doen is haar een vader geven die vitaal was tot op het einde, die wist wanneer zijn tijd gekomen was.

Gob fue el único que supo cómo manejar a ese fenómeno sin pelo.
Gob was de enige die wist hoe hij die onbehaarde freak moest aanpakken.

En Rusia, habla un poderoso partido bolchevique que, durante largos años, preparó la revolución y que supo tomar el poder sólidamente.
In Rusland was er een sterke Bolsjewistische Partij die lange tijd de voorbereidingen voor een revolutie had getroffen en die wist hoe de macht moest genomen worden.

Su gente fue la única que supo que la senadora saldría del hotel.
Jouw mensen zijn de enigen… die wisten dat de senator het hotel zou verlaten.

El Sr. Darhk dejó Starling en el momento que supo las intenciones de Ra's.
Darhk heeft Starling verlaten vanaf het moment dat hij achter Ra's intentie kwam.

Por un hombre que supo… que era hora de dejarlo todo y volver a casa.
Op een man, die wist wanneer het tijd was om in te pakken, en naar huis te gaan.

Melina Mercouri fue una mujer de gran visión que supo hacer realidad sus sueños.
Melina Mercouri was een vrouw met visie die wist hoe ze haar dromen kon verwezenlijken.

Porque la única persona que supo que él ganó la persona con quien hizo el trato, acaba de morir.
Omdat de enige persoon die wist dat hij had gewonnen, De persoon met wie hij de deal maakte, net gestorven is.

¿No se les ocurrió que quizá fue ella la que supo que la estaba engañando?
Is het ooit bij jullie opgekomen dat zij misschien degene was die wist dat hij loog?

Hoy en día es una empresa que supo aliado tradición y modernidad para ofrecer productos de alta calidad.
Vandaag de dag is het een bedrijf die wist hoe bondgenoot traditie en moderniteit om u te voorzien van hoogwaardige producten.

Christy Turlington revela el momento que supo que tuvo que dejar de fumar.
Christy Turlington onthult het moment dat ze wist dat ze moest stoppen met roken.

¿Tuviste un cómplice que supo que cortaste el cabello de tu víctima?
Had je een medeplichtige die wist dat je het haar van je slachtoffers afknipte?

Si eso no es el mismo Espíritu que estaba morando en carne humana, que supo que Sara se rió en la tienda, detrás de ese Hombre.
Als dat niet dezelfde Geest is die in menselijk vlees woonde, die wist dat Sara lachte in de tent, achter de Man.

La composición de la comida que supo incluso antes de la compra de la web del fabricante.
De samenstelling van het voedsel dat ik leerde zelfs vóór de aankoop van de website van de fabrikant.

No obstante, reconoce que«lo positivo fue que supo llamar la atención en el mundo entero sobre la esquizofrenia».
Toch erkent hij dat"de positieve was dat wist de aandacht te vestigen op de wereldwijde schizofrenie".

¿Cree Ud. que el mismo Jesús, que supo quién era Simón Pedro, puede decirme quién es Ud.?
Gelooft u dat het dezelfde Jezus is, die wist wie Simon Petrus was, die mij zou kunnen vertellen wie u bent?

Los fondos de cobertura y comerciantes conocedores, que supo negociar futuros del petróleo crudo hizo un golpe de suerte en cuestión de pocos meses.
Die hedge funds en slimme handelaren, die wist hoe ruwe olie futures handel maakte een meevaller in een kwestie van enkele maanden.

Hoe "que supo" te gebruiken in een Spaans zin

Excelente sus conocimientos que supo trasmitir.

enchufado que supo aprovechar cada ocasión.

Una morocha que supo transformar su cuerpo.

Fue por entonces que supo la noticia.

Las zonceras, que supo llamar Arturo Jauretche.

Unos avances técnicos que supo aprovechar Bobryshev.

Conozco a alguien que supo que hacer.?

Aquél que supo dominar el fútbol mundial.

Busca recuperar el nivel que supo tener.

Un actor excelente que supo envejecer estupendamente.

Hoe "die wist, die wist hoe" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee, die wist ook van niks.

Dus die wist dat helemaal niet.

Helaas was er niemand die wist hoe dit moest.

Hier stond een artiest die wist hoe blues gespeeld moest worden.

Die wist hoe gevoelig zijn apparaat was voor de “menselijke factor”.

Die wist ook wie God was.

Niemand die wist hoe de topper zondagmiddag zou gaan eindigen.

Je had een goede trainer die wist hoe jou te motiveren.

Die wist het allemaal het beste.

Dankzij de meneer die wist hoe je moet reanimeren.