Voorbeelden van het gebruik van Que transformar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seguro que transformar cualquier sitio en su propio murito de la muerte.
La educación será profesional y personalmente que transformar y hacer que un líder.
Pensé que transformar el garage en una guardería era complicado.
Y sería un viaje que no sólo transformar mi cuerpo, sino que transformar mi alma.
En het Muchas personas creen que transformar verbos en sustantivos es una forma muy pobre de escritura.
Veel mensen beschouwen het omzetten van werkwoorden in zelfstandig naamwoorden als een vorm van slechte taalgebruik.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
transformar el mundo
transformar su vida
proteínas animales transformadastransformar su cuerpo
animal transformadatransformar vidas
hortalizas transformadasproducto transformadotransformar tu vida
transformar la forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
transformar completamente
transformar fácilmente
transformar rápidamente
completamente transformadotransformar radicalmente
ahora se ha transformadoluego transformarse transforma fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
En vez de consumir, así como el embalaje en las libras,su cuerpo físico sin duda será capaz de la ingesta de alimentos y después de que transformar esa comida a la derecha en el poder.
In tegenstelling tot het consumeren als verpakking op de pond,zal je lichaam zeker hebben de mogelijkheid om het verbruik eten dan transformeren dat voedsel aan de macht.Este se te recompensará con un símbolo comodín que transformar a otros símbolos salvajes cercanas y, a continuación, un re-spin.
Dit También afirmó que transformar una empresa vinícola en una gran corporación es difícil y que decidieron aventurarse en el negocio de la criptomoneda y la tecnología financiera.
Hij ging ook verder met te stellen dat het transformeren van een wijnbedrijf tot een groot bedrijf moeilijk is en dat is dat ze besloten hebben zich in te zetten voor cryptocurrency en financiële technologie.La estrategia de la Comisión Europea pone de manifiesto que transformar la economía de este modo es posible y beneficioso.
De strategie van de Europese Commissie toont aan dat de economie op deze manier transformeren wel degelijk mogelijk is en ook voordelen oplevert.También se adelantó para afirmar que transformar una empresa vitivinícola en una gran corporación es difícil y es por eso que decidieron aventurarse en el negocio de la criptomoneda y la tecnología financiera.
Hij ging ook verder met te stellen dat het transformeren van een wijnbedrijf tot een groot bedrijf moeilijk is en dat is dat ze besloten hebben zich in te zetten voor cryptocurrency en financiële technologie.Ahora, 15 años después,la actriz y productora de 41 años dice que transformar su cuerpo para un papel no fue tan fácil en esta ocasión.
Nu, 15 jaar later,zegt de 41-jarige actrice en producer dat het transformeren van haar lichaam voor een rol niet zo gemakkelijk was deze keer.Sin embargo, cuando la fuerza de trabajo de la agencia se redujo por 20,000 entre 1980 y los 2010 iniciales y se expandieron las temporadas de incendios,no tuvo más remedio que transformar su organización de bomberos.
Naarmate het personeelsbestand van het bureau door 20,000 tussen 1980 en de vroege 2010s echter werd gekrompen en de vuurseizoenen werden uitgebreid,had het weinig andere keus dan zijn brandorganisatie te transformeren.Lady Gaga adoraba a Amy y nada le gustaría más que transformarse en su ídolo en la pantalla grande,” informaba un reportero de Hollywood.
Lady Gaga verafgoodde Amy en zou niets liever willen dan zichzelf op het grote doek om te toveren in haar idool", zegt een ingewijde uit Hollywood in de krant.El Aston MBA se basa en nuestra investigación líder mundial en el negocio internacional ynuestra red global de conexiones corporativas a que transformarse en un líder de negocios dinámico y ágil.
De Aston MBA is gebaseerd op onze toonaangevende onderzoek in het internationale bedrijfsleven enons wereldwijde netwerk van zakelijke connecties om u te zetten in een dynamisch en wendbaar zakelijk leider.El THC también hace que transformar una memoria a corto plazo en una a largo plazo sea más difícil, por lo que cuesta más recordar que ha ocurrido durante una sesión incluso después de que se pasen los efectos.
THC maakt ook het veranderen van het kortetermijngeheugen naar het langetermijngeheugen lastig, waardoor het moeilijk herinneren is wat er gebeurde tijdens een high, zelfs nadat de high is uitgewerkt.Hay otros ingredientes también ofrecen en el cuerpo como capsacin ycafeína que transformar la grasa en el cuerpo físico a la derecha en la energía para los ejercicios.
Er zijn andere bestanddelen ook aanwezig in hetlichaam zoals capsacin ook cafeïne dat het vet omzetten in energie recht voor oefeningen.Aunque este curso no pretende que transformarse en el líder de negocios perfecta en tan sólo dos semanas, lo que hará es darle una comprensión de las técnicas de manejo pueden utilizar para motivar a sus empleados.
Hoewel dit natuurlijk niet beweren dat u veranderen in de perfecte business leader in slechts twee weken, wat het zal doen is u een inzicht in de technieken die managers kunnen gebruiken om hun medewerkers te motiveren.Hay varios otros componentes igualmente proporcionan en el cuerpo como capsacin yla cafeína que transformar la grasa en el cuerpo físico a la derecha en el poder durante los entrenamientos.
Er zijn andere componenten bieden ook in het lichaam,zoals capsacin en cafeïne dat het vet zetten tot in energie voor de training.Lo cierto es que transformar un restaurante de funcionamiento tradicional en eco-friendly es un gran cambio,que supone replantear la mayoría de las gestiones tal y como las realizamos y adoptar nuevas.
De waarheid is dat het veranderen van een traditioneel restaurant in een milieuvriendelijk restaurant een grote verandering is, wat betekent dat we de meeste stappen moeten heroverwegen zoals we dat doen en nieuwe stappen moeten nemen.Hay otros componentes proporcionan, además, en el cuerpo físico como capsacin y cafeínaque transformar la grasa en el cuerpo físico en el poder durante los entrenamientos.
Er zijn diverse andere actieve ingrediënten bovendien bieden in het fysieke lichaam,zoals capsacin en cafeïne die het lichaam vet te zetten in energie voor de oefeningen.El Paquete sobre Empleo de abril de 2012 ya destacó que transformar el trabajo informal o no declarado en empleo regular podría contribuir a reducir el desempleo, así como la necesidad de mejorar la cooperación entre los Estados miembros.
In het werkgelegenheidspakket van april 2012 is er al op gewezen dat de omzetting van informeel en zwartwerk in regulier werk kan helpen om de werkloosheid terug te dringen en dat de samenwerking tussen de lidstaten moet worden verbeterd.Algunas personas creen que asegurar las industrias actuales ysus trabajos es más urgente que transformar nuestras economías para cumplir con el reto del cambio global”.
Sommige mensen denken dat het veiligstellen van de huidige industrieën enhun banen dringender is dan het transformeren van onze economieën om de uitdaging van wereldwijde verandering het hoofd te bieden.".Mientras esperamos en el borde mismo de los anuncios que transformar�n vuestro mundo, observamos con alegr�a a nuestros asociados recopilando m�ltiples causas judiciales y preparando las evidencias para los juicios que van a sacar del poder a los oscuros.
Nu we in afwachting op de grens staan van de aankondigingen die jullie wereld zullen transformeren, kijken we vrolijk toe hoe onze medewerkers talrijke rechtszaken indienen en het bewijsmateriaal voorbereiden voor de processen die het duister uit de macht moeten zetten.Tales como la recepción de los honorarios de los titulares de Cuentas Business y Premium que recibieron los fondos, los usuarios que hayan retirado el dinero de las cuentas bancarias no estadounidenses,los usuarios que transformar los fondos a monedas extranjeras, y de los comerciantes que utilizan PayPal para procesar las transacciones en línea.
Zoals het ontvangen van vergoedingen uit het bedrijfsleven en premium rekeninghouders die fondsen, gebruikers die geld trok aan niet-Amerikaanse bankrekeningen,gebruikers die fondsen aan buitenlandse valuta omgezet, ontvangen en van handelaren die PayPal gebruikt om online transacties te verwerken.La experiencia adquirida merced a las inspecciones de la Comisión y la aplicación cotidiana delReglamento por parte de los Estados miembros muestra que transformar rápidamente en un acto normativo un conjunto de recomendaciones no vinculantes elaboradas por los Estados miembros ha causado, debido a la premura con que se redactó y adoptó el Reglamento en respuesta a los atentados del 11 de septiembre de 2001, una serie de problemas que ahora dificultan su aplicación.
Uit de ervaring die is opgedaan tijdens de inspecties van de Commissie en dedagelijkse toepassing van de verordening door de lidstaten blijkt dat de snelle omzetting van een reeks niet-bindende, door de lidstaten ontwikkelde aanbevelingen in wetgeving en de al even snelle opstelling van de verordening naar aanleiding van de gebeurtenissen van 11 september 2001 heeft geleid tot een aantal problemen met de tenuitvoerlegging van de verordening.Hay varios otros componentes igualmente proporcionan en el cuerpo como capsacin yla cafeína que transformar la grasa en el cuerpo físico a la derecha en el poder durante los entrenamientos.
Er zijn diverse andere actieve bestanddelen voorzien ook in hetlichaam zoals capsacin en cafeïne dat het fysieke lichaam vet te zetten in energie voor de training.Esta es la razón por la cual Huang y Zhijian Su, también de la Universidad de Jinan, pensaronque transformar directamente las células de la piel adultas en células parecidas a las células de Leydig y luego trasplantarlas en hombres con hipogonadismo sería un mejor enfoque regenerativo.
Dit is de reden waarom Huang en mede-senior auteur Zhijian Su, ook van de Universiteit van Jinan,dacht dat directe volwassen cellen in Leydig-achtige cellen worden omgezet, en dan in mannen met hypogonadisme Hay varios otros componentes igualmente proporcionan en el cuerpo como capsacin yla cafeína que transformar la grasa en el cuerpo físico a la derecha en el poder durante los entrenamientos.
Er zijn diverse andere componenten bovendien bieden in het fysieke lichaam,zoals capsacin evenals cafeïne dat het fysieke lichaam vet om te zetten in energie voor de oefeningen.Desde prohormonas han sido prohibidos en 2005(y no había hecho otra prohibición en 2010 de una nueva generación de pro-hormonasque transformar en la sustancia anabolizante llamado tren) no ha habido demasiados suplementos que embalar en el músculo son como ellos.
Sinds prohormonen zijn verboden in 2005(en er was eigenlijk nog een verbod in 2010 van een nieuwe generatie van pro-hormonen die de anabole stof genaamd trein te transformeren) heeft niet al La culpabilidad puede ser una herramienta productiva para ayudarte a cambiar tu comportamiento odesarrollar empatía hacia otra persona, por lo que transformar las declaraciones de culpa en declaraciones de gratitud agrega valor a las experiencias y te ayuda a modificar la manera en que ves el pasado.
Schuld kan een productief hulpmiddel zijn voor gedragsverandering ofhet ontwikkelen van empathie, zodat het omzetten van schuldverklaringen in dankbaarheid, de ervaringen waardevoller maakt en helpt bij het wijzigen van de manier waarop je tegen het verleden aankijkt.
