Wat Betekent QUERÍA DECIRME ALGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• me iets wilde vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Quería decirme algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quería decirme algo?
Wilde u iets zeggen?

Ella está ahí adentro, y quería decirme algo.
Ze is hier en wilde me iets vertellen.

¿Quería decirme algo?
Wilde je me wat zeggen?

Pero entendí que quería decirme algo.
Maar ik begreep dat hij me iets wilde vertellen.

Quería decirme algo.
Ze wou me iets vertellen.

Ophélie me dijo que Ud. quería decirme algo.
Ophélie vertelde me dat U mij iets wilde vertellen.

¿Quería decirme algo?
Wilt u me iets vertellen?

Y me di cuenta que mi cuerpo quería decirme algo.
Het werd me duidelijk dat mijn lichaam me iets wilde vertellen.

Quería decirme algo.
Ze wilde me iets vertellen.

¿Quieren hablar entre ustedes o quería decirme algo, señor?
Willen jullie met elkaar praten of wilde je mij iets vertellen, mijnheer?

¡Quería decirme algo!
Ze wilde me wat vertellen!

Esta vez caminó hacia mi coche y me indicó que quería decirme algo.
Dit keer liep hij naar mijn auto en gebaarde dat hij me iets wilde vertellen.

Quería decirme algo.
Hij wilde me wat vertellen.

Valente,¿quería decirme algo?
Wou je iets zeggen, Valente?

Quería decirme algo.
Het wilde me iets vertellen.

Anoche quería decirme algo.
Gisteravond, je wilde me wat vertellen.

¿Quería decirme algo, Padre?
Je wilde iets zeggen, Father?

Memsahib quería decirme algo importante.
Memsahib moest me iets belangrijks vertellen.

¿Quería decirme algo más, Teniente?
Nog iets wat u wilde zeggen, inspecteur?

Dijo que quería decirme algo y luego murió.
Ze wilde me iets vertellen voor ze stierf.

Ud. quería decirme algo.
Gisterennacht probeerde je iets te zeggen.

Ella quería decirme algo.¿Sabes lo que era?
Ze wilde me iets vertellen, weet jij wat?

Sarah dijo que quería decirme algo pero luego la lastimaron.
Sarah zei dat ze me iets wilde vertellen, maar toen raakte ze gewond.

La tía Carol quería decirme algo antes de morir,¿sabes lo que era?
Tante Carol wilde me iets vertellen voordat ze stierf… weet jij wat?

No. Yo creo que Louis Fon quería decirme algo, y que puede haberle ocurrido algo grave.
Nee, ik denk dat Louis Fon me iets wil vertellen, en dat hem iets ernstigs kan zijn overkomen.

Parecía como si quisiera decirme algo.
Het klonk alsof hij me iets wilde vertellen.

¿Querías decirme algo, Adam?
Wou je iets zeggen, Adam?

Me has llamado aquí porque querías decirme algo.
Je vroeg me hier omdat je me iets wilde vertellen.

Lo siento.¿Querías decirme algo?
Sorry, wou je iets zeggen?

¿Querías decirme algo?
Wilde je mij iets vertellen?

Hoe "quería decirme algo" in een zin te gebruiken

-Creí que quería decirme algo en privado -respondió la señora.?

"Cuando quería decirme algo se lo decía a mi madre", recuerda.

Yo notaba que Lila quería decirme algo importante, aunque no se animaba.

luego me abrazó y como que quería decirme algo y guardó silencio.

Sus labios temblaban, quería decirme algo -¿Ustedes los vampiros pueden sentir amor?

Tanya quería decirme algo que yo ya sabía…¿Porqué se tomaba la molestia?

Y anoche pensé que usted quería decirme algo sobre por qué estoy cantando.

Nos miramos pero no me dijo nada, quería decirme algo pero no podía.

Noté la ansiedad a través del cable, sabía que quería decirme algo más.

Intuí que quería decirme algo más, pero no hizo falta; su mirada hablaba.