Voorbeelden van het gebruik van Quinta da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La quinta da a un cielo negro, relámpagos y tormenta.
Het vijfde ziet uit op een zwarte hemel, op onweer en storm.Una joya arquitectónica frente a Lisboa,con impresionantes vistas de Lisboa y el río Tajo, la Quinta da Vela ofrece paz y tranquilidad….
Een architecturaal juweel tegenover Lissabon,met een adembenemend uitzicht over Lissabon en de rivier de Taag, Quinta da Vela biedt rust en stilte….Quinta da Regada es una casa donde se puede disfrutar de la paz y la armonía con el sonido del río Bestança.
Quinta da Regada is een herenhuis, waar u kunt genieten van rust en harmonie met het geluid van Bestança rivier.Los jardines, villas y palacios imperiales de São Cristóvão son ahora parques públicos y museos,el principal de los cuales es Quinta da Boa Vista.
De tuinen, villa's en keizerlijke paleizen van São Cristóvão zijn nu openbare parken en musea,waarvan Quinta da Boa Vista de belangrijkste is.Quinta da Bicuda está a 18 km de la pintoresca ciudad de Sintra y 28 minutos en coche del centro de Lisboa.
Quinta da Bicuda ligt op 18 km van het schilderachtige stadje Sintra en 28 minuten rijden van het centrum van Lissabon.
Mensen vertalen ook
El Museo de Penafiel, el Monasterio de Cete,el pueblo restaurado de Quintandona, la Quinta da Aveleda y la posibilidad de pequeños paseos por el río Duero.
Het Museum van Penafiel, het klooster van Cete,het gerestaureerde dorp Quintandona, Quinta da Aveleda en de mogelijkheid van kleine wandelingen op de rivier de Douro.En Quinta da Alegria, João y Liesje comparten su pasión por los caballos en los impresionantes paseos de la región.
Op de boerderij “Quinta da Alegria” delen João en Liesje hun passie voor paarden met adembenemende ritten in de regio.Ya sea amante del campo, la montaña o el mar, su ubicación geográfica será a gusto de todos,ya que si bien aislado, Quinta da Corona está a sólo unos minutos de todo.
Of liefhebber van het platteland, de bergen of de zee, zal uw geografische locatie iedereen te behagen,want hoewel geïsoleerd, Quinta da Corona ligt op slechts enkele minuten van alles.Ponta Delgada El Quinta da Abelheira ocupa una antigua casa de verano con piscina al aire libre y zona de césped amplia.
Ponta Delgada Het Quinta da Abelheira is een voormalig zomerhuis en biedt een buitenzwembad op een groot grasveld.Con unas vistas emocionantes de su acantilado, Cacelaes muy pintoresco y, a pesar de los campos de golf de Quinta da Ria/ Quinta da Cima, al oeste, rara vez es invadida por los visitantes.
Het aanbieden van spannende uitzicht vanaf de klif,Cacela is zeer pittoresk en, ondanks de Quinta da Ria/ Quinta da Cima golfbanen op slechts naar het westen, het is zelden overspoeld door bezoekers.Quinta das Vistas Palace Gardens es un prestigioso hotel nuevo en Madeira, que se inauguró en mayo de 2002.…+ leer más.
Quinta das Vistas Palace Gardens is een prestigieus nieuw hotel in Madeira, dat werd geopend in mei 2002.…+ meer weergeven.Le invitamos a unirse a la familia y pasar unos días inolvidables en la Quinta da Paz, con una belleza única en cualquier época del año y una de las zonas más bellas de la región del Alentejo.
Wij nodigen u uit om de familie mee te doen en breng enkele onvergetelijke dagen in Quinta da Paz, met een unieke schoonheid in elk seizoen en een van de mooiste gebieden van de Alentejo.Quinta das Covas es muy rica en patrimonio tradicional, tiene 1 molino de agua, llevado a la cruz y enormes paredes de piedra al río.
Quinta das Covas is zeer rijk aan traditionele erfgoed, heeft 1 watermolen, droeg het kruis en de enorme stenen muren naar de rivier.Opte por visitar el Palacio Nacional de Sintra yla mágica finca Quinta da Regaleria, y reciba atención personalizada en este tour de grupos pequeños, limitado a 15 personas.
Kies voor een bezoek aan Quinta da completa Alma es una propiedad de principios del siglo XX cuenta con 4 casas de granito con la arquitectura en el espacio abierto, repartidas en 120 hectáreas.
Quinta da Volledige Soul is een eigenschap van de vroege twintigste eeuw heeft 4 granieten huizen met architectuur in de open ruimte, verspreid over 120 hectare.Con más de 20 años de experiencia en campamentos de verano,My Camp en la Quinta da Broeira es una empresa de ecoturismo que abarca todo tipo de actividades de animación, cultura, tradición y aventura que(…).
Met meer dan 20 jaar ervaring in de zomer kampen,is My Camp op Quinta da Broeira een ecotoerisme bedrijf dat alle soorten van animatie-activiteiten, cultuur, traditie en avontuur met twee afzonderlijke(…).Quinta da Costa es un espacio único en el Minho, con más de 800 años de historia, cada habitación tiene una historia, tiene un encanto, tiene un momento de placer y contemplación.
Quinta da Costa is een unieke ruimte in Minho, met meer dan 800 jaar geschiedenis, elke kamer heeft een verhaal, heeft een charme, heeft een moment van plezier en contemplatie.Charming Hotels Madeira estáorgulloso de anunciar que el hotel de cinco estrellas Quinta das Vistas Palace Gardens ha sido examinado recientemente y recomendado por la guía del 2008 de Condé Johansens(Hoteles y spas recomendados 2008- Europa).
De Charming Hotels Madeirahebben de eer en het genoegen bekend te maken dat het vijfsterren Quinta das Vistas Palace Gardens Hotel onlangs werd gekeurd en aanbevolen door de Condé Nast Johansens Guide voor 2008(Aanbevolen Hotels& Kuuroorden 2008- Europa).Quinta da Madrugada se encuentra en el corazón del centro de Portugal, una zona muy rural y un área donde todavía se puede experimentar la vida tradicional portuguesa de primera mano.
Quinta da Madrugada ligt in het hart van het centrum van Portugal, een zeer landelijk gebied en een ruimte waar u nog traditionele Portugese leven uit de eerste hand kunnen ervaren.Todos los datos personales relativos a los miembros, suscriptores,clientes o visitantes que utilizan la Casa Aloes- Quinta das Mil Flores serán tratados en conformidad con la Ley de Protección de Datos Personales, de 26 de octubre de 1998 Ley Nº 67/98.
Alle persoonlijke informatie met betrekking tot leden, abonnees,klanten of bezoekers die gebruik maken van de Casa Aloes- Quinta das Mil Flores wordt behandeld in overeenstemming met de wet ter bescherming van persoonsgegevens van 26 oktober 1998(N° 67/98).Quinta da Arveolinha, es una hermosa y encantadora casa donde se puede tener la paz del campo, pero lo suficientemente cerca de la ciudad, a solo 45 minutos de Oporto ya 8 km de los modernos".
Quinta da Arveolinha, is een mooi en charmant huis waar u kunt genieten van de rust van het platteland, maar toch dicht genoeg bij de stad bent, op slechts 45 minuten van Porto en 8 km van het trendy".Poco después, la gente subiendo el camino, es la Quinta da Cruz, con una gran extensión de castaños y su mansión en ruinas, y un centenario eucalipto con un gran escala, la de 1,5 m del suelo tiene un perímetro 12m.
Al snel na, de mensen die het pad klimmen, is de Quinta da Cruz met een grote uitgestrektheid van kastanje en zijn herenhuis in puin, en een eucalyptus honderdjarig bestaan met een grote schaal, de 1,5 m van de bodem heeft een omtrek 12m.Quinta das Pipas hostal cuenta con una sala de estar/ comedor con una cocina bien equipada, una salamandra, un televisor, un dormitorio con una cama doble, una habitación con una litera y un baño compartido.
Quinta das Pipas gastenverblijf heeft een woon/ eetkamer met een goed uitgeruste keuken, een salamander kachel, een tv, een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een slaapkamer met een stapelbed en een gedeeld toilet.Al ser una zona tradicional famosa por sus piscinas naturales que se encuentran asolo 6 minutos en coche del Quinta da Araucaria, usted puede tomar ventaja de un gran restaurante y una cafetería cercana al hotel, aún se pueden encontrar en el inmediato de la zona de baño de un paseo marítimo de relajarse o practicar deportes, un pequeño puerto pesquero y una zona de rompientes.
Omdat het een traditionele gebied dat bekend staat om zijn natuurlijke zwembaden dieliggen op slechts 6 minuten rijden van Quinta da Araucaria, kunt u profiteren van een groot restaurant en een nabijgelegen koffie bar, kunt u nog steeds in de directe van de badzone een promenade naar ontspannen of aan sport, een kleine vissershaven en een surf zone.El hotel Quinta da Comporta dispone también de una magnífica piscina desbordante frente a los arrozales de Carvalhal, de una cabaña de co-working, de una sala de reuniones y de un cómodo salón de cine.
Hotel Quinta da Comporta beschikt ook over een magnifieke infinity pool die uitkijkt over de rijstvelden van Carvalhal, co-working faciliteiten, een vergaderzaal en een sfeervolle bioscoopzaal.Por todo esto y más, se unen a la Quinta da Alcaidaria es una opción óptima para cualquier persona que quiera pasar unas vacaciones en perfecta simbiosis con la naturaleza y con los valores de la propiedad Lo que forman parte de ella.
Voor dit alles en nog veel meer, join Quinta da Alcaidaria is een optimale keuze voor iedereen die een vakantie in perfecte symbiose met de natuur en met de waarde van onroerend goed Wat er deel van uit wil.El Quinta da Floresta, situado en los márgenes del famoso Parque Natural de Costa Vicentina, un significativo punto de referencia medioambiental y ecológico, es el lugar ideal para huir del bullicio urbano y de la vida cotidiana.
Gelegen aan de grens van het beroemde natuurpark Costa Vicentina, een belangrijk ecologisch natuurgebied,is het Quinta da Floresta de ideale plek om te ontsnappen aan de drukke steden en het leven van alledag.El restaurante La Belle Terrasse de Quinta das Vistas Palace Gardens, un restaurante gourmet con una terraza cubierta y abierta, le ofrece el ambiente de la noche agradable de Madeira con una excepcional vista de Funchal.
Het restaurant"La Belle Terrace" in Quinta das Vistas Palace Gardens is een uitstekend restaurant met een overdekt en een open terras. Het biedt u de atmosfeer van de zachte Madrileense avonden met een fantastisch uitzicht over Funchal.Quinta da Breia está situada en el hermoso valle de Lima, a pocos kilómetros de las ciudades comerciales de Ponte de Lima, Arcos de Valdevez y Ponte da Barca, en una región donde los días de verano son largos y agradables.
Quinta da Breia is gelegen in de prachtige vallei van de Lima, slechts een paar Km van de marktsteden van Ponte de Lima, Arcos de Valdevez en Ponte 
