Voorbeelden van het gebruik van Quinta das in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Quinta das Vistas- Palace Gardens.
Het Quinta das Vistas- Palace Gardens Hotel.Esta prestigiosa recomendación es uno más de numerosos premios ydemuestra la reputación de Quinta das Vistas como uno de los mejores hoteles de la isla.
Deze prestigieuze aanbeveling is één van vele bekroningen enze weerspiegelt de reputatie van het Quinta das Vistas als een van de beste hotels op Quinta das Vistas Palace Gardens es un nuevo y prestigioso hotel de Madeira, abierto en el 2002.
Het Quinta das Vistas Palace Gardens hotel is een prestigieus, nieuw hotel op Madeira, dat zijn deuren opende in mei 2002.En el pueblo se encuentra la conocida Quinta das Lapas, que a menudo se producen varios eventos y talleres.
In Quinta das Vistas Palace Gardens es un prestigioso hotel nuevo en Madeira, que se inauguró en mayo de 2002.…+ leer más.
Quinta das Vistas Palace Gardens is een prestigieus nieuw hotel in Madeira, dat werd geopend in mei 2002.…+ meer weergeven.Si busca un tratamiento especial durante su estancia, visite el Vimala Chandra SPA,situado en el hotel Quinta das Vistas, en Funchal.
Indien u op zoek bent naar een speciale verwennerij tijdens uw verblijf, dan moet u beslist Quinta das Vistas Palace Gardens es un nuevo y prestigioso hotel inaugurado en el 2002 y situado en la ciudad de Madeira.
Het Quinta das Vistas Palace Gardens hotel is een prestigieus, nieuw hotel op Madeira, dat zijn deuren opende in mei 2002.La sala de estar/ comedor se derrama hacia el patio, con vistas a la granja y las montañas más allá,mientras disfruta de la piscina y la cuota de la tranquilidad Quinta das Colemias ofrece sin estar aislado.
De zit/ eetkamer gemorst wordt op het terras, met uitzicht over de boerderij en de bergen,terwijl u geniet van het aandeel zwembad en de rust en stilte Quinta das Colemias biedt zonder geïsoleerd.Quinta das Covas es muy rica en patrimonio tradicional, tiene 1 molino de agua, llevado a la cruz y enormes paredes de piedra al río.
Quinta das Covas is zeer rijk aan traditionele erfgoed, heeft 1 watermolen, droeg het kruis en de enorme stenen muren naar de rivier.Siga luego hacia la ciudad universitaria de Coimbra, donde no faltan lugares emblemáticos como el Monasterio de Santa Clara-a-Velha,la Sé Vieja, la Quinta das Lágrimas y, por supuesto, la Universidad de Coimbra.
Ga dan richting de universiteitsstad Coimbra, waar veel emblematische plaatsen zijn zoals het klooster van Santa Clara-a-Velha,de oude kathedraal, Quinta das Lágrimas en natuurlijk de universiteit van Coimbra.Quinta das Vistas cuenta con zonas comunes muy espaciosas y decoradas elegantemente que le invitan a entretenerse en un ambiente agradable y relajante.
Het Quinta das Vistas heeft overal ruim opgezette en elegant ingerichte openbare ruimten, die u uitnodigen uw tijd in een aangename en ontspannen sfeer door te brengen.Además: Acceso gratuito al Vimala Chandra SPA(jacuzzi, sauna, baño turco, sala de relax con vista panorámica, ducha Vichy, ducha de sensación,sala de fitness con vista panorámica) en el Quinta das Vistas Palace Gardens, en Funchal.
Plus: gratis gebruik van de Vimala Chandra SPA(Jacuzzi, sauna, turks bad, ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht, Vichy-douche, sensatiedouche,fitnessruimte met panoramisch uitzicht) in het Quinta das Vistas Palace Gardens in Funchal.El hotel Quinta das Vistas- Palace Gardens ofrece un total de 71 habitaciones distribuidas en tres plantas e incluyen 3 junior suites, 4 suites y una suite presidencial.
Het Quinta das Vistas- Palace Gardens Hotel beschikt over een totaal van 71 kamers, verspreid over drie verdiepingen, inclusief 3 juniorsuites, 4 suites en een presidentiële suite.Todos los datos personales relativos a los miembros, suscriptores,clientes o visitantes que utilizan la Casa Aloes- Quinta das Mil Flores serán tratados en conformidad con la Ley de Protección de Datos Personales, de 26 de octubre de 1998 Ley Nº 67/98.
Alle persoonlijke informatie met betrekking tot leden, abonnees,klanten of bezoekers die gebruik maken van de Casa Aloes- Quinta das Mil Flores wordt behandeld in overeenstemming met de wet ter bescherming van persoonsgegevens van 26 oktober 1998(N° 67/98).Quinta das Vistas está situado en uno de las colinas que dominan la maravillosa bahía de Funchal, con infinitas vistas panorámicas del centro de Funchal, de las montañas y del mar azul. Más.
Quinta das Vistas is gelegen op een van de heuvels met uitzicht op de schitterende baai van Funchal en biedt eindeloos uitzicht op de binnenstad van Funchal, de bergen en de blauwe zee. Mere.Charming Hotels Madeira estáorgulloso de anunciar que el hotel de cinco estrellas Quinta das Vistas Palace Gardens ha sido examinado recientemente y recomendado por la guía del 2008 de Condé Johansens(Hoteles y spas recomendados 2008- Europa).
De Charming Hotels Madeirahebben de eer en het genoegen bekend te maken dat het vijfsterren Quinta das Vistas Palace Gardens Hotel onlangs werd gekeurd en aanbevolen door de Condé Nast Johansens Guide voor 2008(Aanbevolen Hotels& Kuuroorden 2008- Europa).El hotel Quinta das Vistas Palace Gardens está bien situado en la cima de una colina con vistas panorámicas fabulosas del centro de la ciudad de Funchal, del océano Atlántico y de las montañas de Madeira.
Het Quinta das Vistas Palace Gardens hotel is gunstig gelegen op de top van een heuvel, met schitterend panoramisch uitzicht over het stadscentrum van Funchal, de Atlantische Oceaan en de bergen op Madeira.Pase un tiempo en las magníficas terrazas panorámicas y disfrute de cócteles y refrigerios,o pruebe las delicias del restaurante gourmet Quinta das Vistas, donde hay una variedad de deliciosos platos regionales e internacionales a su disposición.
Zo kunt u heerlijk wat tijd doorbrengen op de prachtige panoramische terrassen en genieten van cocktailsen snacks- of de geneugten proeven van het Quinta das Vistas restaurant voor fijnproevers, waar een keur aan overheerlijke lokale en internationale gerechten wordt opgediend.Al lado del Hotel Quinta das Lágrimas, es de fácil acceso a la mayoría de las partes de la ciudad, a pocos minutos a pie del centro, pero lo suficientemente lejos para ofrecer una estancia tranquila.
Naast het Hotel Quinta das Lágrimas, is binnen gemakkelijke toegang tot de meeste delen van de stad, op een paar minuten lopen van het centrum, maar ver genoeg om een rustig verblijf te bieden.Ubicación ACCESO: Debido a la apertura de la nueva autopista A13 y la ampliación de la IC8 con salidas hacia Gracia o Pedrogão Grande,la Casa de Aloes y la Quinta das Mil Flores son convenientes para ir desde los sitios turísticos más importantes y de las atracciones, ciudades y aeropuertos.
Contact Locatie Ligging: sinds de opening van de nieuwe snelweg A13 en de verbreding van de IC8 met afslagen voor Grace of Pedrogão Grande,zijn Casa Aloès en de Quinta das Mil Flores gemakkelijk te bereiken vanuit belangrijke toeristische bezienswaardigheden en attracties, steden en luchthavens.Y de llegar a Quinta das Salinas no puede ser más fácil, puede que desee tener la flexibilidad y la libertad que ofrece alquiler de coches, de forma alternativa, podemos organizar taxis y traslados para usted.
Reizen van en naar Quinta das Salinas kan niet eenvoudiger, kunt u beschikken over de flexibiliteit en vrijheid die door autohuur, anders kunnen we een taxi regelen en transfers voor je.Construido a principios del siglo XIX, situado en una zona rural típica,la casa de la Quinta das Alfaias, está rodeado por 10.000 m2 de jardines y huertos, se desarrolló en un barrio lleno de granjas y"espacios verdes" Equipado con toda la indispensable requisitos de confort y tranquilidad.
Gebouwd aan het begin van de negentiende eeuw, gelegen in een typisch landelijke omgeving,het huis van Quinta das Alfaias, wordt omringd door 10.000 m2 aan tuinen en boomgaarden, evolueerde in een buurt van grote boerderijen en"groen". Equipped met alle onmisbaar eisen van comfort en rust.Quinta das Pipas hostal cuenta con una sala de estar/ comedor con una cocina bien equipada, una salamandra, un televisor, un dormitorio con una cama doble, una habitación con una litera y un baño compartido.
Quinta das Pipas gastenverblijf heeft een woon/ eetkamer met een goed uitgeruste keuken, een salamander kachel, een tv, een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een slaapkamer met een stapelbed en een gedeeld toilet.Playas de Vila Cha y Mindelo 6 km. Vila do Conde a 8km y20 km guía puerto Quinta das Alfaias se recomienda por el Inglés"The Rough Guide" desde 2004 y la Guía del peregrino- Porto- Santiago de Compostela John Brierdey Ideal para vacaciones con su familia, se puede jugar seguro en nuestro gran jardín!
Vila do Conde op 8km en 20km Port Quinta das Alfaias gids wordt aanbevolen door het Engels"The Rough Guide" sinds 2004 en de Pilgrim Guide- Porto- Santiago de Compostela John Brierdey Ideaal voor een vakantie met uw familie, kun je veilig te spelen in onze grote tuin!Quinta das Salinas está rodeado por el Parque Natural Ría Formosa, donde los visitantes pueden seguir los senderos naturales para descubrir más acerca de la diversidad de la flora y la fauna y las especies raras que habitan en el medio ambiente.
Quinta das Salinas is omringd door de Ria Formosa Natuurreservaat waar bezoekers kunnen volgen van de natuur te ontdekken meer over de diversiteit van de flora en fauna en zeldzame soorten die bewonen het milieu.El restaurante La Belle Terrasse de Quinta das Vistas Palace Gardens, un restaurante gourmet con una terraza cubierta y abierta, le ofrece el ambiente de la noche agradable de Madeira con una excepcional vista de Funchal.
Het restaurant"La Belle Terrace" in Quinta das Vistas Palace Gardens is een uitstekend restaurant met een overdekt en een open terras. Het biedt u de atmosfeer van de zachte Madrileense avonden met een fantastisch uitzicht over Funchal.Quinta das Salinas es de fácil acceso ya que se encuentra a tan solo 20 minutos en coche al oeste del Aeropuerto Internacional de Faro, que se beneficia de muchos vuelos directos desde la mayoría de ciudades europeas y las principales compañías aéreas.
Quinta das Salinas is makkelijk bereikbaar want het ligt op slechts 20 minuten rijden ten westen van Faro International Airport, dat voor veel directe vluchten vanuit de meeste Europese steden en de grote luchtvaartmaatschappijen.Quinta das Pipas es una pequeña granja con una casa de huéspedes para 4 personas(posiblemente 5 si uno duerme en el sofá), ubicado en el pueblo de Olhos de Agua, cerca del parque natural de Arrábida(un magnífico entorno natural campo para descubrir ya sea en coche, trekking o bicicleta de montaña).
Quinta das Pipas is een kleine boerderij met een gastenverblijf voor 4 personen(eventueel 5 wanneer men slaapt op de bank), gelegen in het landelijke dorpje Olhos de Água, in de buurt van Arrábida Natural Park(een prachtige natuurlijke omgeving om met de auto, wandelen of ontdek Mountain biking).La quinta da a un cielo negro, relámpagos y tormenta.
Het vijfde ziet uit op een zwarte hemel, op onweer en storm.Quinta da Regada es una casa donde se puede disfrutar de la paz y la armonía con el sonido del río Bestança.
Quinta da Regada is een herenhuis, waar u kunt genieten van rust en harmonie met het geluid van Bestança rivier.
