Voorbeelden van het gebruik van Recubre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opciones monolítica que recubre las escaleras:.
Este color recubre el resto de paneles, hechos de carbono.
Apellix(EE.UU.)- avión teledirigido autónomo que limpia y recubre superficies.
Apellix(de VS)- autonome drone die oppervlakken reinigt en van coatings voorziet.La fórmula recubre las pestañas para un resultado de maquillaje 3D sin apelmazamiento.
La capa más exterior ymás duro de su diente es el esmalte blanco, que recubre la dentina.
De buitenste en hardste laagvan je tanden is het witte glazuur, dat de dentine omhult.Capa de hidrocoloides recubre la cara externa de una película de poliuretano semi-permeable.
Hydrocolloïden beklede buitenzijde van een semi-permeabele polyurethaan film.Los fabricantes de hoy ofrecen a los compradoresun sinnúmero de opciones para que recubre el techo.
Recubre toda la superficie del mundo y se baña indefinidamente en su propia gloria.
La niebla salina más delicadano solo es buena para el tracto respiratorio, sino que también recubre toda su piel.
La máquina que Lindor suministró mezcla, recubre, seca y tuesta en una superficie de solo 4 por 4 metros.
De machine die Lindor leverde mengt, coat, droogt én roostert op een oppervlakte van slechts 4 bij 4 meter.Como resultado de varios factores negativos,se producen lesiones y adelgazamiento de la membrana mucosa que recubre los órganos internos.
Als een gevolg van verschillende negatieve factorentreden laesies en dunner worden van het slijmvlies op dat de inwendige organen bedekt.¿Ha podido usted observar las maravillas que recubre, sus peces y sus zoófitos, sus parterres de esponjas y sus bosques de coral?
Hebt gij de wonderen goed bekeken die zij bevat, de visschen en zoöphyten, de sponsenbedden en koraalbosschen?Gran yelmo:protección cilíndrica de metal dotada de aberturas para los ojos, que recubre completamente la cabeza y la cara.
Heaume: cilindervormige metalen verdediging van het hoofd, voorzien van openingen voor de ogen; omhult volledig het hoofd en bedekt het gezicht.El sangrado del tejido que recubre a la nariz puede ocurrir debido a irritaciones menores o resfriados, de acuerdo a MedlinePlus.
Bloeden uit het weefsel voering de neus kan optreden vanwege de zeer kleine irritaties of verkoudheid, volgens MedlinePlus.Limpia los puerros y la acelga,clasifica los dientes de león y la borraja, recubre los frijoles, pela las papas, las cebollas y las zanahorias.
Reinig de prei en de snijbiet, sorteer de paardenbloemen en de bernagie, omhul de bonen, schil de aardappelen, uien en wortels.Agrio, afrutado y que recubre la lengua, la influencia del roble europeo hace que The Singleton of Glen Ord sea complejo, accesible e incluso goloso.
Zuur, tongfilmend en fruitig: de invloed van het Europese eiken maken The Singleton of Glen Ord complex en toegankelijk.Las toxinas también llegan al cerebro y a la médula espinal,y causan sangrado dentro de la capa delgada de tejido que recubre a estas estructuras.
Ook dringen de gifstoffen door tot de hersenen en het ruggenmerg,waardoor bloedingen ontstaan in de dunne weefsellagen die deze structuren bedekken.Ya les hemos explicado de qué manera la rejilla Cristalina recubre ya por completo a la Tierra; sin embargo, todavía no está firmemente anclada.
Wij hebben uitgelegd hoe hetKristallijnen Grid nu de Aarde volledig bedekt, maar het is nog niet stevig verankerd.El tubo de aluminio de fibra de vidrio está hecho de dos capas, la interna está tejida con hilo de fibra de vidrio,la capa externa recubre una capa de aluminio.
Aluminium fiberglas buis is gemaakt van twee lagen, de binnenkant is geweven door glasvezeldraad,de buitenlaag bedekt een laag aluminium.La fórmula, compuesta de un complejo Polímero Vinílico, recubre las pestañas para un resultado de maquillaje 3D intenso sin apelmazamiento.
De formule bestaat uit een vinylpolymeercomplex dat de wimpers omhult voor een intens 3D make-upresultaat, zonder klonteren.Hay momentos en que la ilusión se tiñe de pesimismo,y el mal humor se convierte entonces en ese compañero incómodo que todo lo recubre con su sabor amargo.
Er zijn momenten waarop de illusie is getint metpessimisme en de slechte bui wordt dan die ongemakkelijke metgezel die alles bedekt met zijn bittere smaak.Cuando el cartílago que recubre la superficie de estos huesos se desgasta, los movimientos simples pueden ser dolorosos y causar hinchazón.
Bij slijtage van het kraakbeen dat het oppervlak van deze botten bedekt kunnen eenvoudige bewegingen pijnlijk worden en zwellingen veroorzaken.Los electrodos epidurales están unidos a un receptor de radiofrecuencia implantado,que se activa al apoyar el generador sobre la piel que lo recubre.
De epidurale electroden zijn verbonden aan een geimplanteerde ontvanger van radiofrequentie,die geactiveerd wordt door de generator de steunen hieronder de huid die deze bedekt.Un suave acolchado de neopreno recubre todos los puntos de contacto y se ha prestado especial atención al protector torácico central.
Alle contactpunten zijn voorzien van een zachte bekleding van neopreen, waarbij in het bijzonder Una mayoría de cromatografías de gas analíticas emplea las olumnas capilares,donde la fase estacionaria recubre directamente las paredes de un tubo con un diámetro bajo.
Een meerderheid van analytische gaschromatografen wendt capillaire kolommen aan, waar de stationaire fase direct demuren van een buis met een kleine diameter met een laag bedekt.Para proteger la mucosa gástrica que recubre agentes designados como Almagelum, así como fármacos que reducen la acidez gástrica(ranitidina, famotidina, y otros.).
Aan het maagslijmvlies bovenliggende aangewezen middelen zoals Almagelum, en geneesmiddelen die maagzuur verminderen beschermen(ranitidine, famotidine, en anderen.).El Universo está rebosante de vida,y si no fuera por la barrera protectora que recubre vuestra Tierra ya habríais conocido abiertamente a muchas otras civilizaciones.
Het heelal is vol met leven enzonder de beschermende barrière die jullie Aarde omhult, zouden jullie inmiddels openlijk een ontmoeting met vele andere beschavingen gehad hebben.La fibra soluble en agua forma un material similar a un gel que recubre el tracto gástrico, retrasa la absorción de glucosa y reduce el colesterol.
Wateroplosbare vezels vormen een gelachtig materiaal dat het maag-darmkanaal bedekt, de opname van glucose vertraagt en cholesterol verlaagt.El espacio entre la corona del diente y el colgajo gingival que recubre es una zona ideal para la acumulación de restos de alimentos y el crecimiento bacteriano.
De ruimte tussen de kroon van de tand en het tandvlees bovenliggende flap is een ideaal gebied voor de accumulatie van voedselresten en bacteriegroei.El Universo está lleno de vidaya no ser por la barrera protectora que recubre su Tierra, que sería por ahora se han reunido abiertamente con muchas otras civilizaciones.
Het heelal is vol met levenen zonder de beschermende barrière die jullie Aarde omhult, zouden jullie inmiddels openlijk een ontmoeting met vele andere beschavingen gehad hebben.
