Wat Betekent RECUBREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedekken
• omhullen
• supercede
• bekleden

Voorbeelden van het gebruik van Recubren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En a 12 serie el canal horizontal recubren medio.
In 12 een aantal horizontaal kanaal supercede half.

Las membranas celulares recubren nuestras células y los orgánulos dentro de ellas.
Celmembranen omhullen onze cellen en de organellen erin.

Otra opción se está reproduciendo por el montaje de fragmentos múltiples, que recubren.
Een andere optie kloont door assemblage van veelvoud, die fragmenten overlappen.

Sus cogollos, densos y alargados, recubren completamente las ramas.
De toppen zijn langgerekt, compact en bedekken de takken volledig.

Recubren la limpieza, ponen el pestillo para el curso veraniego, que obstaculiza al calentamiento de todo el horno.
Supercede reinigen, schuifslot stellen voor de zomer motie, naar het afschrikmiddel verwarming van alle furnace in.

Insertar los lados del revés que recubren junto con el tejido exterior de la tapa.
Plaats de voering verkeerde kanten met de buitenstof van de dop.

Una base y un marco de aluminio con sujeciones de goma y láminas de PVC transparentes que recubren una hoja de papel.
Een voet en een kader van aluminium met rubberen aanhechtpunten en transparante pvc-folie die een vel papier bedekken.

Ío posee cientos de volcanes que recubren su superficie de azufre amarillo-naranja.
Io heeft honderden vulkanen die het oppervlak bedekken met oranjegele zwavel.

Esta estructura permite la formación de películas biológicas de alto rendimiento que crecen en los poros y recubren sus paredes.
Deze structuur maakt de vorming van zeer krachtige biofilms mogelijk, die de poriën ingroeien en de wanden ervan bekleden.

Los tratamientos Nikwax recubren las fibras del cuero y los tejidos con una red de moléculas TX.10 elásticas e hidrorepelentes.
Nikwax behandelingen bedekken stoffen en leren vezels met een netwerk van elastische TX.10.i waterafstotende moleculen.

Los ensayos Varelisa Gliadin Antibodies se recubren con gliadina purificada.
De Varelisa Gliadin Antibodies-tests zijn gecoat met gezuiverd gliadine.

Debido a que las células endoteliales recubren cada vaso sanguíneo, juegan un papel importante en el funcionamiento adecuado de cada órgano del cuerpo.
Omdat endotheelcellen elk bloedvat bekleden, spelen ze een belangrijke rol in een goede werking van elk orgaan in uw lichaam.

Sin embargo, se llama el más común, que afecta las células que recubren la garganta y la boca.
Echter, de meest voorkomende wordt genoemd, die de cellen beïnvloedt die de keel en mond bekleden.

Las plantas son de tamaño medio a alto y se recubren con picos locos burbujeantes de cálices que estallan en todas direcciones.
De planten zijn middengroot tot groot en bedekken zichzelf met gekke, borrelende pieken van kelken die in alle richtingen openbarsten.

La sociedad humana es la encarnación de leyes inmutables que los caprichos y las circunstancias de hombres y mujeres encubren y recubren.
De menselijke samenleving is de belichaming van onveranderlijke wetten die de grillen en omstandigheden van mannen en vrouwen betreffen en omhullen.

Los genes MHC dirigen la producción de ciertos receptores de proteínas que recubren las superficies externas de las células.
De MHC-genen sturen de productie aan van bepaalde eiwitreceptoren die de buitenoppervlakken van cellen omhullen.

Esos cristales escarchados que recubren el brote y contienen la resina de la planta de marihuana, que está llena de cannabinoides y terpenos.
Dat zijn die ijzige kristallen die de toppen bedekken en de hars van de cannabis plant bevatten, die weer barst van de cannabinoïden en terpenen.

En la mayoría de los casos, el yugo y el marco son lo mismo, y están generalmente hechos de acero o de aluminio que recubren todo el motor dínamo.
In de meeste gevallen het juk en het frame zijn hetzelfde, en ze zijn meestal gemaakt van staal of aluminium die de hele dynamo omhult motor.

Admira las más de 100.000 cruces y otros iconos religiosos que recubren la colina y familiarízate con la tradición lituana de fabricación de cruces.
Bekijk meer dan 100.000 crucifixen en andere religieuze iconen die de heuvel bedekken en kom meer te weten over het ambacht van kruisen maken.

Com, el extracto de arándano previene que la infección vuelva a ocurrir al evitar que las bacterias se adhieran a las células que recubren la vejiga.
Com voorkomt cranberry-extract dat de infectie terugkomt door te voorkomen dat de bacteriën zich hechten aan de cellen die de blaas bekleden.

Gracias a su cerbatana y a los pinchos envenenados que recubren su cuerpo puede neutralizar discretamente y a toda velocidad cualquier peligro potencial.
Dankzij zijn schietbus en de giftige punten die zijn lijf bedekken, kan hij op discrete en snelle wijze alle potentiële gevaren neutraliseren.

Cuando el sistema inmune encuentra un alergénico por primera vez, se produce IgE y estos anticuerpos recubren una superficie de la célula de palo.
Wanneer het immuunsysteem een allergeen voor het eerst ontmoet, wordt IgE geproduceerd en deze antilichamen bedekken de oppervlakte van een mastcel met een laag.

Los anticuerpos recubren la superficie del patógeno y permiten atar de sus dominios de Fc a los receptores de Fc presentes en las células del elector.
De antilichamen bedekken de oppervlakte van de ziekteverwekker met een laag en staan band van hun domeinen Fc aan receptoren Fc huidig op kiezerscellen toe.

En los edificios blochno-de paneles- los bloques volumétricos establecen a la distancia uno de otro así que entre ellos se forma la habitación, que recubren por los paneles.
In blochno-panelnykh gebouwen- obemnye bloc richten op een afstand van ander op zodat tussen hen zullen kamer welk supercede door de panelen vormen.

De este mismo color son los azulejos que recubren el campanario de La Cartuja, quizás, el monumento más emblemático de esta localidad. Andratx.
Van dezelfde kleur zijn de tegels die de klokkentoren van La Cartuja bedekken, misschien wel het meest emblematische monument van deze caractheristische Mallorcaanse stad. Andratx.

El resultado es una variedad compacta, homogénea, de floración rápida que produce cogollos sólidos, altamente resinosos, que recubren la mayoría de la planta cuando se cosecha.
Het resultaat is een compacte, homogene, snelbloeiende soort die stevige zeer harsrijke toppen produceert die tegen oogsttijd bijna de hele plant bedekken.

El coral alcyonium digitatum, anémonas y esponjas recubren las rocas y a veces se puede encontrar al asombroso pez lobo observando desde salientes en las aguas frías.
De rotsen zijn bedekt met dodemansduim, anemonen en sponzen. In de koudere gedeelten komt de afschrikwekkend ogende zeewolf soms tevoorschijn vanuit een richel in een rotswand.

De la misma forma que existen diferentes tipos de materiales para las lentes oftalmológicas, las monturas que las protegen y recubren también pueden elaborarse con diversos materiales.
Op dezelfde manier dat er verschillende soorten materialen voor oogheelkundige lenzen zijn, mounts die ze beschermen en bedekken, kan ook met verschillende materialen worden gemaakt.

Además, las bacterias buenas que recubren las tripas(conocidas como flora intestinal o probióticos) podrían estar siendo reemplazadas por bacterias malas, que producen más gas metano.
Ook kunnen de goede bacteriën die de ingewanden bekleden(bekend als darmflora of probiotica) worden vervangen door slechte bacteriën, die meer methaangas produceren.

Hoe "recubren" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué recubren de papel albal la velita?

¿Cuáles son las membranas que recubren el cerebro?

Los quesos se recubren con hojas de plágamo.

Proteínas que recubren agujeros en la membrana plasmática.

Los epitelios recubren superficies corporales, tanto internas como.

LACERACION: se rompen membranas que recubren el encfalo.

Las clulas del nevo recubren la unin dermoepidermica.

Las mscaras no recubren nada, sino otras mscaras.

000 células fotovoltaicas que recubren sus inmensas alas.

- Tectrices: Plumas que recubren todo el cuerpo.

Hoe "bedekken, omhullen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een massa “chemtrails” bedekken het luchtruim.

Sven en Vicky omhullen ons in een klankbad.

Tropische bossen bedekken het heuvelachtige binnenland.

het met een laag bedekken oplossen.

Gedeeltelijk weer laten bedekken met zonnepanelen.

Beide spoelen omhullen elk een ijzeren kern.

Bedekken met een verband indien nodig.

De buitenste drie halve ringen omhullen het mensenrijk.

Spieren bedekken praktisch het hele skelet.

Bedekken met andere helft van broodje.