Voorbeelden van het gebruik van Redactando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tal vez redactando el guión?
Lo mismo se puede decir si pasas horas y horas redactando o programando.
Estoy redactando el informe del día.
Dit is het dagelijkse rapport.He tenido a mis escribas redactando un acuerdo.
Redactando análisis técnico y diseño;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
En la actualidad, están redactando un nuevo plan de movilidad.
Momenteel zijn we bezig met het opstellen van een nieuw mobiliteitsplan.Encontré la foto, la copié y la pegué en el mensaje que estaba redactando.
Mi abogado está redactando los contratos de trabajo para ti y Henry.
Mijn advocaat is de arbeidsovereenkomsten aan het opstellen voor jou en Henry.Hablé con Nikola de AltusHost(un anfitrión sin supervisión) cuando estaba redactando este post:.
Ik sprak met Nikola van AltusHost(een niet-overdrijvende host) toen ik deze post aan het opstellen was:.Voy a pasar el fin de semana redactando una moción sancionadora contra ti.
Ik ga het weekend doorbrengen een motie op te stellen tegen u voor straffen.Sussin explicó quemuchos CIO están gastando el 70% de su tiempo en reuniones y redactando correos electrónicos.
Legt Jenny Sussin uit datveel CIO's 70% van hun tijd besteden aan vergaderingen en aan het schrijven van e-mails.Experiencia redactando demandas, informes legales y reclamaciones. Derecho Civil.
Ervaring in het redacteren van rechtszaken, juridische rapporten en claims. Burgerlijk recht.La portavoz de la coalición, Pepa Font,considera que un municipio como Dénia, redactando en estos momentos un Plan….
De woordvoerder van de coalitie, Pepa Font,is van mening dat een gemeente als Dénia op dit moment een plan schrijft….Aseguran que el senador ha pasado la noche redactando un discurso conciliador que está previsto que pronuncie más tarde.
De senator zou de hele nacht hebben gewerkt aan 'n unificatie-toespraak die hij later vandaag houdt.Redactando estas líneas con la madre de León Hesiod a mi lado, siguen llegando telegramas de condolencia desde diferentes países.
Terwijl ik deze regels schrijf, met Leo Sedovs moeder naast mij, blijven condoleancetelegrammen binnenkomen uit verschillende landen.Lincoln enfatizó a su oposición a Polk redactando e introduciendo sus Resoluciones del Punto.
Lincoln benadrukte zijn verzet tegen Polk door het opstellen en het introduceren van zijn Spot resoluties.Asimismo, fue redactando un diario que comprende los años de la ocupación nazi al que tituló Trapos, huesos, piel.
Hij werd ook het schrijven van een dagboek over de jaren van de nazi-bezetting waarin hij opriep Rags, botten, huid.El comandante Rogers se cree con, entre otras cosas, redactando el primer juego de pedidos estándares por guardabosques.
Major Rogers wordt gecrediteerd met, onder andere, het opstellen van de eerste set van standaard orders voor rangers.Se están redactando buenas leyes, pero es preciso un examen intermedio de los frutos de la política de cohesión.
Er wordt goede wetgeving opgesteld, maar er moet een tussentijdse evaluatie komen om na te gaan hoe succesvol het cohesiebeleid is.Al finalizar el proyecto de investigación,los estudiantes pasan unos seis meses"redactando" para producir un doctorado final.
Na afronding van het onderzoeksprojectbesteden studenten ongeveer zes maanden aan het schrijven om een einddiploma te produceren.El gobierno de Corea del Sur está redactando un código ético para evitar que los humanos abusen de los robots, y viceversa.
In Zuid-Korea wordt een ethische code opgesteld om te voorkomen dat mensen robots misbruiken en vice versa.Muchas de estas cosas te afectan después de que ocurran,cuando por fin estás relajado en casa editando las imágenes o redactando la historia.
Veel dingen raken je pas achteraf, als je eindelijk tot rustbent gekomen en thuis aan je foto's werkt of het verhaal bij de foto's schrijft.Un grupo de trabajo, presidido por Wim Kok, está redactando un informe sobre los que hemos logrado hasta ahora y lo que queda por hacer.
Een werkgroep onder leiding van Wim Kok stelt momenteel een rapport op over wat we tot nu toe hebben bereikt en wat er nog gedaan moet worden.Darmes, un limpiapisos que juzgan en este momento por haber intentado asesinar al rey,está redactando sus ideas políticas…;
Darmès, een parketboener, die Los que estoy redactando actualmente sobre las lecciones aprendidas de la crisis financiera son reglamentos reactivos o preventivos.
De verordeningen die ik momenteel aan het voorbereiden ben over de lessen die we uit de financiële crisis kunnen leren, zijn reactieve en preventieve verordeningen.El informe fue acogido muy favorablemente en Irlanda del Norte,que reaccionó redactando su propio plan de acción para poner en marchas las sugerencias propuestas.
Dit verslag is zeer positief ontvangen in Noord-Ierland,dat heeft gereageerd met het opstellen van een eigen actieplan om de aangereikte voorstellen uit te voeren.La línea de atención en una carta de negocios es un elemento cuya intención a menudo es mal entendida o desconocida cuandoun escritor está redactando una carta.
De aandacht lijn in een zakelijke brief is een element waarvan de conventies worden vaak verkeerd begrepen of onbekend wanneerde schrijver is het opstellen van de brief.Además, me parece que hay formas mejores de abordar este problema,por ejemplo, redactando directrices europeas que establezcan normas para productos de tabaco.
Ik denk voorts dat er adequatere manieren bestaan om dit probleem aan te pakken,bijvoorbeeld door het opstellen van Europese richtsnoeren die normen opleggen voor tabakswaren.La institución acordó tramitar el tema del comentario crítico sobre este asuntoen el marcodel código procesal, cuyo proyecto se está redactando actualmente.
De Commissie stemde ermee in om het voorwerp van de kritische opmerking bij dezezaakte behandelen in het kader van de procedurevoorschriften die zij momenteel aan hetopstellen is.A principios de este mes, Corea del Sur anunció que estaba redactando nuevas e importantes normas de clasificación industrial para la industria de la cadena de bloques en el país.
Eerder deze maand kondigde Zuid-Korea aan dat het bezig was met het opstellen van belangrijke nieuwe indelingsnormen voor de blockchain-industrie in het land.
