Wat Betekent REMEMBRANZA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herinnering
• herinneren

Voorbeelden van het gebruik van Remembranza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh patria, cómo tengo gran remembranza de ti ahora!”!
O vaderland, hoe zeer heb ik nu een herinnering aan jou!

Aférrate a la remembranza del Yo Superior con tenaz persistencia dondequiera que estés y hagas lo que hagas.
Houd met verbeten volharding vast aan het herinneren van het Overzelf, waar je ook bent en wat je ook doet.

En realidad la muerte es liberación, un regreso, una remembranza de quiénes en realidad ustedes son.
In werkelijkheid is de dood een bevrijding, een thuiskomen, een je weer herinneren wie je bent.

Ocupa su corazón con los sentimientos de paz, fe, armonía y libertad que genera esa remembranza.
Hij vult zijn hart met de gevoelens van vrede, vertrouwen, harmonie en vrijheid die door deze herinnering worden voortgebracht.

Uno de ellos, es un eco de remembranza de un contacto previo en una encarnación pasada.
Eén daarvan is een echo van een herinnering aan een contact in een vorig leven.

Mucho de lo que estan aprendiendo mientras recorren el sendero de la ascension, es una remembranza de lo que ya han experimentado.
Veel van wat jullie leren op jullie pad van ascensie, is een herinnering van wat jullie al hebben ervaren.

Hoy en día Colloto tiene remembranza de su pasado en una de las mejores ofertas en llagares y locales de ocio.
Tegenwoordig Colloto heeft herinnering aan zijn verleden in één van de beste deals op llagares en entertainment.

Es coincidencia que este influjo de energías"coincidan" con la"remembranza" de aquellos que han luchado en guerras.
Het is niet toevallig dat deze toevloed van energieën"samenvallen" met het"herinneren" van diegenen die in oorlogen vochten.

Remembranza que estuve muy cerca de gusano envuelto en una pelea con Harvey Weinsten y, de hecho, casi le golpeo con mi Óscar.
Ik herinner met dat ik bijna op de vuist ging met Harvey Weinstein en dat ik hem bijna met mijn Oscar raakte.

El 11:11 es una estructura de luz codificada de remembranza, activa al Maestro de Luz que siempre hemos sido.
Is een gecodeerde moleculaire structuur van Herinnering, die de Meester van Licht activeert die we altijd geweest zijn.

Está impregnado en Gaia misma, a través del proceso de la Cueva de la Creación, y esa energía de remembranza no se va nunca.
Die wordt in Gaia doordrenkt, door het proces van de Grot van Schepping, en dat de energie van herinnering nooit weggaat.

Dicha remembranza no puede ser contemplada por la mente; sólo digerida como una vibración familiar a través del ser.
Over een dergelijke herinnering kan niet door het verstand nagedacht worden, het kan alleen verteerd worden als een bekende vibratie door de ziel.

Puede estar enterado de los individuos en el enfoque físico y de su energía y esto es un elemento que contribuye a su remembranza de su muerte.
Ze kunnen gewaar zijn van individuen in fysieke focus en van hun energie, en dit is een element die bijdraagt in het herinneren van hun dood.

La remembranza es una preparación necesaria para el segundo ejercicio, en el cual tú intentas lograr una identificación inmediata con el Yo Superior.
De herinnering is een noodzakelijke voorbereiding voor de tweede oefening, waarin je een directe identificatie met het Overzelf probeert tot stand te brengen.

Mi propósito es apoyarlos a volverse conscientes de las muchas ilusiones que obstruyen su conexión con el Creador y su remembranza.
Het is mijn doel om jullie te ondersteunen in het bewust worden van de vele illusies die jullie connectie met en de herinnering aan de Schepper belemmeren.

Profundo en sus huesos y en su propio ADN ustedes tienen una remembranza de los pueblos antiguos que se destruyeron mutua y repetidamente con su poder basado en el ego.
Diep in je botten en je eigen DNA, draag je een herinnering aan oude volkeren die elkaar herhaaldelijk vernietigden met hun ego-gebaseerde macht.

Será traída información para tu conocimiento, en forma de libros, sitios web y personas que activarán tu remembranza del trabajo que has venido a hacer.
Er zal naar je besef informatie gebracht worden; in de vorm van boeken, websites en mensen die jouw herinneringen van het werk waarvoor je gekomen bent om te doen zullen activeren.

Así que si ustedes tuviesen un acceso total y remembranza de los reinos cristalinos, verán, ustedes aún seguirían conectados con el Todo, o conectados con la Unicidad.
Dus als je de algehele toegang en herinnering tot de kristallijnen sferen had, dan zou je nog steeds met het Geheel verbonden zijn, zie je, of verbonden met de Eenheid.

De su interior surgen las cualidades de compasión y generosidad por sus hermanas y hermanos; y una remembranza del valor de la vida y la experiencia Humanas.
De kwaliteiten van mededogen en ruimhartigheid voor hun zusters en broeders komt van binnenuit tevoorschijn en ook een herinnering aangaande de waarde van het menselijke leven en de menselijke ervaring.

En este lugar de solemne remembranza, ruego fervientemente para que nuestro dolor por la tragedia sufrida por el pueblo judío en el siglo XX lleve a una relación nueva entre cristianos y judíos.
Op deze plaats van plechtig gedenken, bid ik fervent dat ons verdriet om de tragedie waaraan het joodse volk heeft geleden in de twintigste eeuw, zal leiden tot een nieuwe relatie tussen de Christenen en de Joden.

El llamado hoy es serio, un llamado solemne de lo terrenal a la santidad, de la frivolidad, la vulgaridad y la locura a la remembranza del propósito más elevado de la vida.
De oproep vandaag de dag is er dan ook een van berouw, een plechtige terugkeer van het aardse naar het heilige, van frivoliteit, grofheid en waanzin naar het zich herinneren van een hoger levensdoel.

Un objetivo de esta activación es la remembranza profunda de Antiguas Colaboraciones Creativas con los Seres Oceánicos de Luz que van a empezar a resurgir en su Conciencia Colectiva Profunda en este tiempo.
Een doel van deze activering is de diepe herinnering aan de oude Creatieve Partnerschappen met de Wezens van Licht in de Oceanen, die op dat moment aan de oppervlakte komt in je Diepe Collectieve Bewustzijn.

Existe muy poca evidencia para sustentar la idea de que los mitos antiguos y las historias religiosas sean la distorsionada e imperfecta remembranza de astronautas de la antigüedad registrada por antiguos sacerdotes.
Er zijn maar weinig tekenen om te beweren dat door priesters opgetekende oude mythes en religieuze verhalen de verdraaide en onperfecte herinneringen zouden zijn van astronauten in de oudheid.

Esta remembranza volverá lenta y gradualmente hacia el fin de la gestación(de la entidad o ego), y aún más lento, pero mucho más imperfecta e incompletamente, al cascarón, y de forma completa al ego al momento de su ingreso a Devachan.».
Die herinnering zal langzaam en geleidelijk terugkeren tegen het einde van de kiemtijd(voor de entiteit of het ego), nog langzamer maar veel onvolmaakter en onvollediger voor de schil, en ten volle voor het ego op het moment dat het het devachan binnengaat.

Ahora es tiempo de que el patrón energético de la Flor de la Vida sea transmitido a la humanidad, para crear un poderoso despertar de la remembranza dentro de todos los que estén dispuestos a recibirlo.
Nu is het tijd voor het Bloem van het Leven energetische sjabloon om verstuurd te worden naar de mensheid om een krachtige ontwaking te creëren van de herinnering binnenin allen die bereid zijn om te ontvangen.

Les pedimos que se vuelvan hacia su interior y escuchen o sientan ese eco de remembranza mientras les comunicamos información que es crítico que la asimilen, información que sólo es una parte minúscula de su rico pasado:.
Wij vragen jullie om je naar binnen te keren en te luisteren naar een echo van herinnering terwijl wij jullie belangrijke informatie geven om in je op te nemen, informatie die slechts een klein deel is van jullie rijke verleden.

También estamos ofreciendo a la humanidad una sanación, inspiración y herramientas para despertar, a fin de alentarlos a todos a avanzar a la Era de la Remembranza, un tiempo de una tremenda conciencia consciente del Creador.
Wij bieden de mensheid ook genezing, inspiratie en gereedschappen van ontwaking aan om allen aan te moedigen om in/naar het Tijdperk van Herinnering te verhuizen; een tijd van geweldig bewust besef van de Schepper.

Ya no es lo verdaderamente importante, pues ha sido solo una preparación del ego para el paso siguiente: olvidar y trascender el ego al transferir la atención a la remembranza de nuestro ser divino, nuestro Yo Superior.
Het is niet meer zo belangrijk, want het was immers niet meer dan een soort vingeroefening om het ego te vergeten en te overstijgen door de aandacht te richten op de herinnering aan onze goddelijke essentie, het Overzelf.

Familiarizarte contigo mismo y permitirte fundirte con todos los niveles de ser y de consciencia, especialmente los que trascienden el nivel terrenal, te otorgará remembranza e incorporación más profundas de tu Verdad Interna.
Om vertrouwd met jezelf te worden en jezelf toe te staan te versmelten in/naar ieder niveau van zijn en Bewustzijn, specifiek voorbij het Aardse niveau, zal toestaan voor diepe herinnering en belichaming van de innerlijke waarheid.

Hoe "remembranza" te gebruiken in een Spaans zin

No la puedo delimitar bajo ninguna remembranza concreta.

Otra remembranza recurrente, sobre todo en días como.

Remembranza is a more intimate and expressive work.

Remembranza de los talentos universales latentes dentro de ti.!

publicaré alguna aventura o remembranza de mi larga vida.

una remembranza de esta conciencia social en otro contexto.

Nos conviene hacer una breve remembranza alrededor de Hillary.

¡què recuerdos para mí esa remembranza de los mískitos!

Una forma de remembranza cargada de nostalgia y alegría.

Estos looks son definitivamente una remembranza de esa época".

Hoe "herinnering, herinneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Een goede herinnering aan het vrijgezellenfeest.

Blijft voor altijd herinnering bij je.

Grappig, jouw foto's roepen herinnering op.

Wat herinneren mensen zich van vroeger?

Wind herinneren tarieven gewoon van wetenschap.

Als herinnering aan een bijzondere gebeurtenissen.

Wind herinneren tarieven van haar productpijplijn.

herinneren ons aan zijn hemelse majesteit.

Team toonde wind herinneren tarieven waren.

Blijft een leuk herinnering voor later.