Wat Betekent REPELIDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgestoten
• afgeslagen
• afgeweerd
• teruggeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Repelidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ataques repelidos por la familia.
Aanval afgeslagen door de familie.

Los esopus fueron nuevamente repelidos.
De Esopus werden opnieuw verdreven.

Fueron repelidos con ocho muertos y unos cincuenta heridos;
Ze werden afgeweerd met acht doden en ongeveer vijftig gewonden;

Los intentos de invasión fueron repelidos por nuestros combatientes.
De invasiepogingen werden afgeweerd door onze strijders.

Dos ataques a gran escala del ejército turco ya han sido repelidos".
Twee grootschalige aanvallen door het Turkse leger zijn reeds afgeweerd.”.

De la misma forma serán repelidos por alguien que sea muy diferente a ustedes.
Op dezelfde manier worden jullie afgestoten door iemand die heel erg van jezelf verschilt.

Estamos asociados con ese principio de placer/dolor de ser atraídos y repelidos.
We verbinden ons met dat principe van genot/pijn, van aantrekken en afstoten.

Ni las abejas ni las avispas son repelidos por la mayoría de las flores y plantas por estas razones.
Noch bijen als wespen zijn afgeslagen door de meeste bloemen en planten om deze redenen.

Durante esta agitación, los ilirios invadieron Macedonia, sólo para ser repelidos por Alexander.
Tijdens deze onrust, de Illyriërs binnengevallen Macedonië, slechts om te worden afgestoten door Alexander.

Los estadounidenses fueron derrotados y repelidos por las fuerzas británicas y nativas en Frenchtown.
Amerikanen werden verslagen en afgestoten door de Britse en inheemse krachten Frenchtown.

Fueron repelidos con ocho muertos y unos cincuenta heridos; Varios defensores también fueron asesinados o heridos.
Ze werden afgeweerd met acht doden en ongeveer vijftig gewonden; verscheidene verdedigers werden ook gedood of gewond.

Los talibanes a principios de 1995 intentó capturar Kabul, pero fueron repelidos por las fuerzas bajo Massoud.
De Taliban in het begin van 1995 geprobeerd om Kabul vast te leggen, maar werden afgestoten door troepen onder Massoud.

Republicanos fueron repelidos rápidamente por los falangistas apoyados por la aviación italiana.
Republikeinen werden snel afgestoten door de Falangisten gesteund door de Italiaanse luchtvaart.

Los que se suelen utilizar como tratamientos preventivos porque se cree que los piojos son repelidos por el olor.
Deze worden typisch gebruikt als preventieve behandelingen omdat men gelooft dat luizen worden afgestoten door de geur.

Se dice que los genios son repelidos por la sal y el hierro, una característica que comparten con los vampiros.
Van Jinn wordt gezegd dat ze worden afgestoten door zout en ijzer- een kenmerk dat ze delen met vampiers.

Estos se utilizan normalmente como tratamientos preventivos, ya que se cree que los piojos son repelidos por el olor.
Deze worden typisch gebruikt als preventieve behandelingen omdat men gelooft dat luizen worden afgestoten door de geur.

Pero los banditos Somalíes fueron repelidos con éxito mediante una relativamente nueva y formidable arma defensiva:.
De Somalische bandieten werden met succes teruggeslagen met een relatief nieuw en formidabel verdedigingswapen:.

Es importante pegar los imanes de tal manera que se vean atraídos y no repelidos por los imanes del estor.
Het is belangrijk de magneten zo vast te lijmen, dat ze door de magneten aan het rolgordijn worden aangetrokken en niet afgestoten.

En el cálculo de la anchura de la base son repelidos desde el espesor de las paredes, añadiendo al valor de un par de decenas de centímetros.
Bij het berekenen van de breedte van de fundering worden afgestoten van de dikte van de wanden, waardoor de waarde van enkele tientallen centimeters.

Idealmente, la humedad es del 60 por ciento y no debe caer demasiado, ya que los pepinos jóvenes son repelidos por la planta.
Idealiter is de luchtvochtigheid 60 procent en mag niet te veel vallen, omdat de jonge komkommers anders door de plant worden afgestoten.

Una vez que la placa se inserta en los mosquitos pulsera son repelidos por la difusión de aceites esenciales 100% naturales.
Zodra de plaat ingebracht in de polsband muggen worden afgestoten door de verspreiding van etherische oliën 100% Natural.

Éste se dedicó a las obras desde 1741 y, cuando en 1744, los Mercenario‎s al servicio de Austria se acercaron a Bitche, fue repelidos.
Vanaf 1741 BOMBELLES begon te werken en toen in 1744 de huurlingen strijdende voor Oostenrijk benaderd Bitche, werden afgeslagen.

Cuando el Marathas invadió Rohilkhand en noviembre de 1772, fueron repelidos por el Rohillas con la ayuda del Nawabs de Avadh.
Toen Marathas Rohilkhand in November 1772 binnenviel, werden zij afgewezen door Rohillas met behulp van Nawabs van Avadh.

Las fuerzas rebeldes cruzaron el Mar Ariake y asediaron por un breve tiempo el castillo Shimabara de Matsukura Katsuie pero fueron repelidos nuevamente.
De rebellen staken vervolgens de Ariake-zee over en belegerden kort Matsukura Katsuie's kasteel Shimabara, maar werden opnieuw afgeslagen.

Durante el desarrollo de este innovador científicos de drogas son repelidos de las propiedades útiles de cada ingrediente.
Bij de ontwikkeling van dit innovatieve geneesmiddel wetenschappers worden afgestoten van de nuttige eigenschappen van elk ingrediënt.

La ciudad está unida al ducado de Bretaña en el siglo XII y XVI, en 1522, las tropas británicas invaden la ciudad antes de ser repelidos.
De stad is in de twaalfde en zestiende eeuw tot het hertogdom Bretagne bevestigd, in 1522, Britse troepen binnenvallen van de stad alvorens te worden afgestoten.

Estas corrientes convierten las limaduras en pequeños electroimanes que son repelidos por el electroimán grande y por eso salen despedidas de la cartulina.
Deze veranderen de reepjes in elektromagneetjes die afgestoten worden door de grote elektromagneet en zo van het karton wegvliegen.

Los individuos inmaduros espiritualmente a menudo son repelidos por cualquiera que tenga gran Luz porque esta energía es una amenaza a su falso sistema de creencias firmemente sostenido.
Spiritueel onvolwassen individuen zijn vaak afwerend tegen wie dan ook die een groot Licht vasthoudt omdat deze energie een bedreiging is voor hun stevig vastgehouden maar onjuiste geloofsysteem.

Tres regimientos confederados atacaron a la división federal en Springfield Pike, pero fueron repelidos obligándolos a replegarse en Perryville.
Drie Zuidelijke regimenten openden een aanval op de Noordelijke stellingen bij Springfield Pike maar hun aanval werd afgeslagen. Ze trokken zich terug naar Perryville.

Hoe "repelidos" te gebruiken in een Spaans zin

Eventualmente fueron repelidos por la policía con gases lacrimógenos.

) y cuerpos diamagnéticos, que son repelidos por ellos.

Fueron repelidos por las ametralladoras y la artillería belga.

Los materiales diamagnéticos son repelidos débilmente por los imanes.

Sin embargo, los dos ataques fueron repelidos sin esfuerzo.

Son repelidos por la fecha provenientes de inferioridad defensiva?

Fueron repelidos con gases lacrimógenos por los agentes fronterizos.

Ineptitud social: los jugadores se verán repelidos entre sí.

Luego de media hora, fueron repelidos por la policía.

tordos fueron repelidos por concentraciones similares de antranilato de.

Hoe "afgeslagen, afgeweerd, afgestoten" te gebruiken in een Nederlands zin

Een afgeslagen corner pikt hij op.

Water wordt afgeweerd door een duurzame waterbestendige coating.

Uhlenbeek een afgeslagen bal kon intikken (10-0).

Epigenetica bekend dat onlangs afgestoten de.

Met dit vuur moesten eventuele passerende demonen afgeweerd worden.

Afgestoten de hoeveelheid tijd voor gebruik maken.

Deze moeten conform ons pijnvermijdingsgedrag, afgeweerd worden.

Nsclccmv-gebaseerd vaccin gericht onlangs afgestoten de.

Vandaar dat die NXP-divisies afgestoten werden.

De 1-3 viel uit een afgeslagen corner.