Voorbeelden van het gebruik van Reprogramada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue reprogramada.
Tu cirugía será reprogramada.
O reprogramada… o destruida.
Of opnieuw geprogrammeerd. Of vernietigd.No puede ser reprogramada.
Uh, reprogramada para la próxima semana.
Uh, verzet naar volgende week.Esta es la realidad reprogramada,¿verdad?
Dit is geherprogrammeerde realiteit, toch?Me atrevería a decir que mi tarde podría ser reprogramada.
Ik durf te zeggen dat mijn middag herpland kon worden.La tarjeta está reprogramada, voy a sellar el número de serie de Jack en la SIM.
Mi consulta de las 10 de la mañana fue reprogramada.
Mijn consult van 10 uur is verplaatst.Los módulos pueden excepcionalmente ser reprogramadas debido a las necesidades del curso.
Modules kunnen uitzondering worden verplaatst te wijten aan natuurlijk behoeften.Esta experiencia no puede ser cancelada, enmendada o reprogramada.
Deze ervaring kan niet worden geannuleerd, gewijzigd of verplaatst.La cita no puede ser reprogramada sin el acuerdo de los participantes, esos son los hechos».
Tengo una cita que no puede ser reprogramada.
Ik heb een afspraak die niet verzet kan worden.¿Cómo puede ser reprogramada para que 20 naves espaciales pasen desapercibidas?
Hoe kan die tape geherprogrammeerd worden… om 20 ruimteschepen niet te ontdekken, als ze naar die eilanden naderen?Si esto ocurre tu reserva será reprogramada o reembolsada.
Al ingresar a la Luz Verde del Gran Año del 2004,fue obvio que la 6a Puerta tenía que ser reprogramada.
Zodra we het Groene Licht Jaar van 2004 binnentraden,was het duidelijk waarom de 6e Poort was herschikt.Con estos cambios la ECU también ha sido reprogramada para aprovechar al máximo estas mejoras.
De ECU is daarvoor geherprogrammeerd om optimaal gebruik te kunnen maken van deze veranderingen.Los usuarios emplean más a menudo la proteína Cas9 derivada deStreptococcus pyogenes en un complejo con una guía fácilmente reprogramada RNA(gRNA).
Gebruikers gebruiken meestal de Cas9eiwitten van Streptococcus pyogenes in een complex met een gemakkelijk geherprogrammeerde gids RNA(gRNA).Vigilancia Proactiva para una Nueva Era"… ha sido reprogramada para el último día, y la conferencia de la 1:00 es.
Actieve Beveiliging voor een nieuwe eeuw" is verschoven naar onze laatste dag. en uw 1.00 uur is nu.De acuerdo con RIA"Novosti", cohete de lanzamiento"Proton-M" con la nave espacial rusa"expreso 80" y"103 Express",previsto en el 2019 año, reprogramada para la próxima primavera.
Volgens RIA"Novosti", lanceerraket"Proton-M" met de Russische ruimtevaartuigen"Express 80" en"103 Express",gepland in de 2019 jaar, verplaatst naar volgend voorjaar.Tiene una ranura para tarjeta SD en el lateral,por lo que puede ser reprogramada con un nuevo software en el futuro, lo que lo hace a prueba de futuro.
Het heeft een SD-kaartsleuf aan de zijkant zodat het in de toekomst kan worden geherprogrammeerd met nieuwe software, dit maakt het toekomstbestendig.La copia de seguridad de Internet mediante servicios en la nube ha sido ampliamente reprogramada,¡para su ventaja personal!
De internetback-up door Cloud services is op grote schaal geherprogrammeerd- in uw persoonlijk voordeel!Cuando esos juegos se hicieron extremadamente populares, se lanzó una versión mejorada llamada Pokémon Azul,la edición Azul fue reprogramada y se lanzó junto a la versión Roja bajo el nombre Pokémon Rojo y Azul en todo el planeta.
Bij deze games bleek zeer populair, werd een verbeterde versie Blue ergens na uitgebracht,en de Blauwe versie werd geherprogrammeerd als Pokémon Red en Blue voor de internationale release.La copia de seguridad de Internet por losservicios en la nube ha sido ampliamente reprogramada- para su beneficio personal!
De internetback-up door Cloud services is op grote schaal geherprogrammeerd- in uw persoonlijk voordeel!Cuando escuché que estaban detenidos en una prisión china, llamé a Papá Noel, arregléalgo con los elfos, y logré que la Nochebuena sea reprogramada para esta noche, así que, sacaré el licor de huevo,¡porque tenemos una- celebración que hacer, gente!
Toen ik hoorde dat jullie in een Chinese gevangenis zaten, belde ik de kerstman,heb aan de elventouwtjes getrokken en zorgde dat kerstavond naar vanavond verplaatst werd, dus ik pak de advocaat erbij, omdat we iets te vieren hebben, mensen!Un escaneo profundo revela que la arquitectura neuronaldel capitán Hunter ha sido reprogramada con una nueva identidad.
Een diepe scan toont aan… datkapitein Hunters neurologische architectuur is geherprogrammeerd met een nieuwe identiteit.El ECU fue reprogramado para hacer un uso ideal de estas modificaciones.
De ECU is daarvoor geherprogrammeerd om optimaal gebruik te kunnen maken van deze veranderingen.¿Qué quieres decir con que fueron reprogramados para seguir tus órdenes?
Wat bedoel je, ze zijn geherprogrammeerd om onze bevelen te volgen?Lanzamiento“Protón” satélite militar reprogramado para febrero 2018 año.
Lancering “Proton” militaire satelliet verplaatst naar februari 2018 jaar.Con un subconsciente reprogramado, puede cambiar sus hábitos alimenticios.
Met een opnieuw geprogrammeerd onderbewustzijn kun je je eetgewoonten veranderen.
