Voorbeelden van het gebruik van Requisito clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La analítica visual es un requisito clave de principios del siglo 21.
Visual Analytics is een belangrijke eis van de vroege 21e eeuw.Un requisito clave es la capacidad de imprimir, escanear y copiar en color.
La extensibilidad es también un requisito clave de la fábrica SMART.
Uitbreidbaarheid is ook een belangrijke vereiste van de SMART-fabriek.BCAA es el requisito clave para la curación y el desarrollo muscular.
BCAA's is de belangrijkste voorwaarde voor herstel en spierontwikkeling.Proporcionar la comodidad del agua caliente instantánea es el requisito clave de cualquier sistema moderno de agua caliente.
Het comfort van direct warmwater is de cruciale vereiste voor elk modern warmwatersysteem.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
palabras claveelementos clavefunciones clavehabilidades clavefactores clavesobjetivos claveactores clavemomento clavelas palabras clavespaso clave
Meer
BCAA es el requisito clave para la recuperación y el desarrollo muscular.
BCAA's is de belangrijkste voorwaarde voor herstel en ook spiergroei.La baja temperatura de contacto de los elementos calefactores Jaga LST loshace ideales en situaciones donde la seguridad es un requisito clave.
De lage aanraaktemperatuur van de Jaga LST verwarmingselementenmaakt ze ideaal in situaties waar veiligheid een hoofdvereiste is.BCAA es el requisito clave para la recuperación y el desarrollo del tejido muscular, también.
BCAA's is de belangrijkste voorwaarde voor genezing en spierontwikkeling.Los mundos de IT y OT se fusionan para formar una red unificada,cumpliendo con un requisito clave de todas las aplicaciones de la IoT industrial.
De TSN-uitbreiding stelt het protocol in staat om IT en OT samen te voegen tot een verenigd netwerk,waarmee wordt voldaan aan een belangrijke eis van alle industriële IoT-toepassingen.Un requisito clave- un panel debe ser seleccionado de acuerdo con el estilo de las habitaciones.
Een belangrijke vereiste- een panel worden gekozen overeenkomstig de stijl kamers.Flexibilidad de comportamiento es un requisito clave para la supervivencia en un mundo cambiante.
Behavioral flexibiliteit is een belangrijke voorwaarde om te overleven in een veranderende wereld.Un requisito clave para lograr resultados- no para reducir el tiempo de carga y aumentar.
Een belangrijke vereiste om resultaten te bereiken- laadtijd niet te beperken en te verhogen.Los objetivos con diseño óptico Planar ofrecen un rendimiento muyconstante en un amplio abanico de ratios de imagen, el requisito clave para los macro-objetivos universales.
Objectieven met een optisch ontwerp van Planar zorgen voorconsistente prestaties in een groot aantal beeldgroottes, de belangrijkste vereiste voor universele macro-objectieven.Este último es un requisito clave para el trabajo electrofisiológicos de la neurobiología.
De laatstgenoemde is een zeer belangrijke eis ten aanzien van het elektrobiologische werk in neurobiologie.Un requisito clave del RGPD es disponer de las medidas adecuadas para el tratamiento de los datos personales.
Een belangrijke eis van de AVG is de juiste maatregelen te treffen voor het verwerken van persoonsgegevens.Esto garantiza la calidad y consistencia del producto- un requisito clave para una aplicación médica- así como la protección del siguiente proceso de filtración de la membrana.
Dit garandeert de kwaliteit en consistentie van het product- een belangrijke vereiste voor een medische toepassing- evenals bescherming van het stroomafwaartse proces van membraanfiltratie.El requisito clave, así pues, consiste en que haya políticas estrictas sobre la prevención y apagado de incendios.
De belangrijkste eis is daarom dat er een streng beleid komt voor de voorkoming en onderdrukking van branden.Sedum tiene raíces muy superficiales, un requisito clave para un techo verde extenso, teniendo en cuenta la modesta profundidad de la capa de sustrato.
Sedum heeft zeer ondiepe wortels, een belangrijke vereiste voor een uitgebreid groendak, gezien de bescheiden diepte van de substraatlaag;Otro requisito clave para esta industria global en expansión fue la garantía de una red de soporte técnico postventa mundial.
Een andere belangrijke vereiste voor deze snelgroeiende globale industrie was de garantie van een wereldwijd after-sales ondersteuningsnetwerk.La potente luminosidad de 700 cd/m2 es el requisito clave para los clientes que necesitan utilizar los monitores en un ambiente con un nivel de luz elevado.
De lichtopbrengst van 700 cd/m2 is een belangrijke voorwaarde voor klanten die monitoren gebruiken op plaatsen met veel omgevingslicht.El requisito clave para operar este tipo de sistema es un nivel superior de formación de los operarios y un mejor régimen de mantenimiento.
Een belangrijke eis om een dergelijk systeem te gebruiken is een hoger opleidingsniveau van de operators en een beter onderhoudsprogramma.Un aumento de la eficiencia suele ser un requisito clave en la construcción de nuevas plantas de producción o modernización de las existentes.
Efficiëntieverbetering is meestal een belangrijke vereiste bij de bouw van nieuwe productie-installaties of de modernisering van bestaande installaties.Esto es un requisito clave para los sitios web de Magento, CMS-Drupal y OpenCart, y para cualquiera que ejecute varios sitios web de WordPress.
Dit is een hoofdvereiste voor Magento, CMS-Drupal en OpenCart websites en voor iedereen die meerdere WordPress-websites runnen.Tenemos una amplia gama de financiadores, y un requisito clave es que ninguno de ellos tenga influencia en el contenido o editorial en el sitio web.
We hebben een breed scala aan financiers, en een belangrijke vereiste is dat geen financiers invloed hebben op de inhoud of het redactioneel artikel op de website.El segundo requisito clave es que los comisarios también tienen que aceptar una mayor responsabilidad.
Het tweede essentiële vereiste is dat de commissarissen ook een grotere verantwoordelijkheid op zich moeten nemen.Asimismo, un requisito clave es que estos sean realistas y sensatos para que los podamos asumir bien.
Ook, een belangrijke vereiste is dat deze realistisch en verstandig zijn zodat we ze goed kunnen nemen.GCSE Matemáticas es un requisito clave para muchas funciones de trabajo, ya que demuestra una comprensión de los números y la capacidad de trabajar con ellos.
GCSE Wiskunde is een belangrijke voorwaarde voor velen baan rollen aangezien het aantoont een goed begrip van getallen en het vermogen om te werken met hen.Un requisito clave para convertirse en privado es reducir el número de accionistas registrados a 300, o a 500 si la compañía carece de activos significativos.
Een belangrijke vereiste bij privégebruik is het inkrimpen van het aantal aandeelhouders met een record tot 300- of tot 500 als het bedrijf aanzienlijke activa mist.Un requisito clave para el éxito en la guerra de maniobra es la inteligencia exacta, actualizada en la disposición de orden enemiga clave, apoyo y unidades de combate.
En een belangrijke vereiste voor succes bij manoeuvre-oorlogvoering is nauwkeurige, actuele informatie over de opstelling van 
