Voorbeelden van het gebruik van Resguardar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voy a resguardar las macetas.
Enviaré más hombres a resguardar sus camiones.
Ik zal meer mannen sturen om je wagens te bewaken.Resguardar esa clave privada asegura tus activos en criptomonedas.
Y después que ella murió… Simplemente tuvimos que resguardarnos.
¿De qué maneras puede Dios resguardarnos de cometer males serios?
(b) Op welke manieren kan God ons voor het begaan van ernstige fouten behoeden?Y ésa es la manera que la mayoría de los isleños y sus visitantes desean resguardarla.
El Presidente Snow envió Agentes de la Paz a resguardar el centro de la ciudad.
Antes de resguardar las rosas del frío del invierno, la poda promedio es más efectiva.
Padres o tutores; queremos ayudarlos a resguardar la privacidad de sus hijos.
Ouders of voogden: wij willen u helpen om de privacy van uw kinderen te beschermen.Cuando termine de contar la historia,voy a enviársela a mi abogado en Miami y va a resguardarla.
Estoy seguro de que usted entenderá que necesitamos resguardar la privacidad de nuestros clientes- Si.
U begrijpt dat we de privacy van onze gasten moeten beschermen.Por fortuna, Youk se hallacon Kaar, un oso Kodiak adulto que decide adoptarlo y resguardarlo.
Gelukkig, voldoet Youk aan Kaar,een volwassen Kodiak beer die beslist Es como ese muro sólido bajo el que te puedes resguardar, pero en el que también te puedes apoyar.
Het is als die stevige muur waaronder je jezelf kunt beschermen, maar waarop je ook kunt vertrouwen.Resguardar mejor a tu oficina no cuesta mucho tiempo, por esta razón,¿Para qué debes correr el riesgo?
Het beter beveiligen van jouw kantoorruimte kost uiteindelijk niet veel tijd, dus waarom zou je het risico lopen?Cómo ayudar a las rosas en invierno: consejos sobre cómo resguardar y guardar arbustos.
Hoe rozen te helpen winter- tips over het beschermen en opslaan van struiken.Deberán resguardar los diferentes castillos que exploren con la ayuda de los personajes del juego.
Zij moeten de bescherming van ¡El comandante de turno de la división Hollywood… que no quiere resguardar el perímetro!
Ik heb een wachtcommandant van Hollywood divisie die de afzetting niet wil houden.Al dejarnos, el Camarada Lenin nos ordenó resguardar la unidad del Partido como a la niña de nuestros ojos.
Toen hij ons verliet,gaf kameraad Lenin ons het bevel om de eenheid in onze partij als onze oogappel te bewaren.Sin bien no es completa,esta lista sugiere la amplia variedad de información que se debe resguardar.
Hoewel niet volledig,geeft deze lijst de uitgebreide verscheidenheid aan van informatie die moet worden beschermd.Así como también deberás reclutar un noble ejército capaz de resguardar tu castillo para que de esta manera conquistes nuevas ciudades.
En je moet ook werven een nobele leger in staat is het beschermen van uw kasteel op deze manier nieuwe steden te veroveren.Pero todas estas VPN brindan protección,y IPVanish tiene incluso aplicaciones para ayudarte a resguardar tu rúter.
Maar elke van deze VPN providers biedt bescherming,met IPVanish zelfs met apps om je router te helpen beschermen.Su piel era tan delgada que debían resguardarse cuando llovía, caían nieve o granizo o cuando el viento soplaba con demasiada fuerza.
Hun haar was te dun zodat zij zich moesten beschermen wanneer het regende, er sneeuw of hagel viel of wanneer de wind te hard blies.Se trata deperros versátiles que pueden realizar trabajos tan diversos como resguardar la propiedad, atrapar ratas y brindar compañía.
Het is een veelzijdigehond die uiteenlopende taken kan uitvoeren zoals het bewaken van eigendommen, het vangen van ratten en het bieden van gezelschap.Los tarjetahabientes siempre deben resguardar su información personal y no responder a correos electrónicos ni preguntas sospechosas.
Kaarthouders moeten zelf altijd hun persoonlijke informatie beschermen en mogen nooit ingaan op verdachte e-mails of andere vragen om informatie.Se puede decir que hay tantas clases de misiones comoespecies de intereses a resguardar, ya sea en el mundo físico como en el moral.
Men kan zeggen dat er zoveel soorten van zendingen Su piel era tan poco grueso que debían resguardarse cuando la lluvia, la nieve o el granizo caían o cuando el viento soplaba con demasiada fuerza.
Hun haar was te dun zodat zij zich moesten beschermen wanneer het regende, er sneeuw of hagel viel of wanneer de wind te hard blies.Los vecinos demandan continuamente soluciones,y pese que han sido varios los intentos de resguardar sus viviendas, nunca han sido suficientes.
De buren vragen voortdurend naar oplossingen,en hoewel er verschillende pogingen zijn gedaan om hun huizen te beschermen, zijn ze nooit genoeg geweest.Todo el proceso pasa por resguardar los documentos electrónicos con un sistema que garantice dos condiciones de forma permanente en el tiempo.
Het hele proces verloopt door het beschermen van elektronische documenten met een systeem dat twee voorwaarden op permanente wijze garandeert.Sus matones negaron la entrada de toneladas de alimentos y medicinas mientrasmiles de voluntarios valientes buscaban resguardar y entregar la ayuda a familias venezolanas”.
Zijn schurken ontzegden de toegang van tonnen voedsel en medicijnen,terwijl duizenden moedige vrijwilligers de hulp aan Venezolaanse families wilden beschermen en leveren".Sus varaderos de madera, cuya función es resguardar del agua salada las pequeñas embarcaciones, fueron declarados Lugar de Interés Cultural en 2002.
De houten bootshellingen,die ervoor bedoeld zijn om de kleine boten tegen het zoute water te beschermen, zijn in 2002 uitgeroepen tot cultureel erfgoed.
