Voorbeelden van het gebruik van Restrinjamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted puede solicitar que restrinjamos el uso de sus datos.
Temporalmente, puede que restrinjamos algunas partes de nuestra web, o el sitio web al completo, para los usuarios que se han registrado con nosotros.
Van tijd tot tijd kunnen we de toegang voor gebruikers tot sommige delen van onze Internetsite of onze gehele Internetsite beperken.Durante el tiempo que esta investigación esté en curso, tiene derecho a exigir que restrinjamos el procesamiento de sus datos personales.
Voor En algunos casos, puede que restrinjamos los perfiles debido a consideraciones jurídicas o normativas.
En ciertas circunstancias descritasen la Ley de Privacidad de la UE, puede pedirnos que restrinjamos el procesamiento de sus Datos personales.
Onder bepaalde omstandigheden zoalsomschreven in de EU-privacywetgeving kunt u ons verzoeken de verwerking van uw Persoonsgegevens te beperken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
restringida en calorías
restringir la competencia
área restringidamodo restringidorestringir el procesamiento
procedimientos restringidosrestringir el uso
derecho a restringirzona de tráfico restringidorestringen el acceso
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
También tiene derecho a solicitar que restrinjamos el procesamiento de sus datos personales, por ejemplo, al evaluar nuestros intereses legítimos.
U hebt ook het recht te verzoeken datwij de verwerking van uw persoonlijke gegevens beperken, bijvoorbeeld bij het beoordelen van onze gerechtvaardigde belangen.Además, tiene derecho a la rectificación de sus datos personales o a exigirnos que restrinjamos el procesamiento de sus datos personales.
Bovendien hebt u recht op rectificatie van uw persoonlijke gegevens, of kunt u ons verplichten om de verwerking van uw persoonlijke gegevens te beperken.Es posible que, de vez en cuando, restrinjamos el acceso a ciertas funciones, partes o contenido del Sitio, o todo el Sitio, a los usuarios que se han registrado con nosotros.
Van tijd tot tijd kunnen wij de toegang tot bepaalde gedeelten van onze site ofonze gehele site beperken voor gebruikers die zich bij ons hebben geregistreerd.Si tiene una objeción acerca de cómo tratamos sus datos personales,puede solicitar que restrinjamos el uso que le damos a sus datos mientras se tramita su queja.
Als u een klacht heeft over hoe wij uw persoonlijke gegevens hebben verwerkt,kunt u ons mogelijk vragen om te beperken hoe we uw persoonlijke gegevens gebruiken terwijl uw klacht wordt behandeld.Usted tiene derecho a solicitar que restrinjamos el procesamiento de sus datos, lo que significa que no procesaremos sus datos mientras atendemos su solicitud de restringir el procesamiento de sus datos.
U heeft het recht om een verzoek tot beperking van de verwerking van uw data in re dienen. Dit betekend dat wij uw data niet verwerken zodra u dit verzoek heeft gedaan.Si no le ampara el derecho a borrar los datos que hemos registrado sobre usted,podrá solicitar que restrinjamos el tratamiento de dicha información a su almacenamiento.
Indien de verwerking van de gegevens die we over u hebben geregistreerd enkel noodzakelijk is om een rechtsvordering in te dienen,kunt u ook vragen dat verdere verwerking van deze gegevens beperkt wordt tot opslag.Tiene el derecho de solicitar que restrinjamos el tratamiento de su información personal(esto puede poner en peligro, sin embargo, nuestra capacidad de proporcionarle nuestros bienes y/o servicios);
U heeft het recht om te verzoeken dat wij de verwerking van uw persoonsgegevens beperken(dit kan echter van invloed zijn op onze mogelijkheden om u onze goederen en/of diensten te leveren);En algunas circunstancias,también tiene derecho a objetar el tratamiento de sus datos y puede pedirnos que restrinjamos el uso de sus datos y que los eliminemos.
Onder bepaalde omstandigheden hebtu ook het recht om bezwaar Sin embargo, si su solicitud requiere que eliminemos, restrinjamos o no compartamos información, tenga en cuenta que esto inhibirá algunas funciones del Sitio.
Als uw verzoek ons echter vereist om informatie Puedes solicitar el acceso a tu información personal para corregirla, actualizarla o eliminarla. Puedes oponerte al procesamientode tu información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de esta o solicitar su portabilidad.
Wanneer u ingezetene bent van de Europese Unie, kunt u daarnaast bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens,ons vragen de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken of verzoeken om overdraagbaarheid van uw persoonsgegevens.En determinadas circunstancias, tiene derecho a solicitar que restrinjamos el procesamiento de los datos personales que hemos recopilado sobre usted;
In bepaalde omstandigheden hebt u het recht om te verzoeken dat we de verwerking beperken van En los casos en los que rectifiquemos, borremos o restrinjamos el procesamiento de cualquier dato personal, lo notificaremos a cualquier tercero con quien hayamos compartido la información personal a menos que sea imposible o implique un esfuerzo desproporcionado.
Waar wij de verwerking van enige persoonlijke gegevens rectificeren, verwijderen of beperken, zullen wij alle derden waarmee wij de persoonlijke informatie hebben gedeeld hiervan op de hoogte stellen, tenzij dit onmogelijk is of onevenredig veel inspanning vergt.Es posible que tenga derecho a acceder a su información personal y a pedirnos que rectifiquemos,borremos y restrinjamos el uso de su información personal de conformidad con la legislación europea y otras leyes.
Mogelijk hebt u rechten op grond van Europese en andere wetten om toegang También puede tener derecho a solicitarnos que restrinjamos la forma en que usamos y divulgamos su información, y a solicitar acceso a una copia, a realizar cualquier corrección, borrar y transmitir su información.
U kan ook gerechtigd zijn om de manier waarop wij uw informatie gebruiken en vrijgeven te beperken en om toegang tot een kopie, correctie, verwijdering en overdraagbaarheid van uw gegevens aan Puede corregir o actualizar su información personal, oponerse al procesamiento o su información personal,solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.
U kunt uw persoonlijke informatie corrigeren of bijwerken, bezwaar maken tegen verwerking of uw persoonlijke informatie,ons vragen om de verwerking van uw persoonlijke informatie te beperken of om portabiliteit van uw persoonlijke informatie En algunas situaciones, nos puedes pedir que eliminemos, bloqueemos o restrinjamos el procesamiento de los datos personales que tenemos sobre ti, o puedes oponerte a que utilicemos tus datos personales de alguna forma en concreto; y.
In bepaalde gevallen kunt u ons vragen om de verwerking van de persoonsgegevens die we over u hebben te verwijderen, blokkeren of beperken, of bezwaar aan te tekenen tegen de manier waarop we uw persoonsgegevens gebruiken; en.Si usted reside en el Espacio Económico Europeo(EEE), puede objetar el procesamiento de su información personal,puede pedirnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o puede solicitar la portabilidad de su información personal.
Als u een inwoner bent van de Europese Economische Ruimte(EER), dan kunt u bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens,ons vragen om de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken of portabiliteit van uw persoonsgegevens aanvragen.En algunas situaciones, nos podés pedir que eliminemos, bloqueemos o restrinjamos el procesamiento de los datos personales, o podés oponerte a que utilicemos tus datos personales de alguna forma en concreto; y.
In bepaalde gevallen kunt u ons vragen om de verwerking van de persoonsgegevens die we over u hebben te verwijderen,blokkeren of beperken, of bezwaar aan te tekenen tegen de manier waarop we uw persoonsgegevens gebruiken; en.El procesamiento es ilegal y usted nos solicita que restrinjamos el uso de los datos personales en lugar de suprimirlos;
De verwerking onwettig is en u ons vraagt het gebruik van de persoonsgegevens te beperken in plaats van deze Además, puede oponerse al procesamiento de su información personal,pedirnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal bajo el cumplimiento de ciertas condiciones legales.
Bovendien kunt u onder bepaalde wettelijke voorwaarden bezwaar aantekenen tegen de verwerking van uw persoonsgegevens,ons vragen om de verwerking te beperken van uw persoonsgegevens of portabiliteit vragen van uw persoonsgegevens.Además, puede objetar el procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.
Bovendien kun je bezwaar maken tegen de verwerking van jouw persoonlijke gegevens, ons vragen om de verwerking van jouw persoonlijke gegevens te beperken of om de overdraagbaarheid van jouw persoonlijke gegevens Además, usted puede oponerse al tratamiento de sus datos personales,pedirnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitarnos la portabilidad de su información personal.
Daarnaast kunt u bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens,ons vragen de verwerking van uw persoonlijke gegevens te beperken of om overdraagbaarheid van uw persoonlijke gegevens vragen.Pide que eliminemos la información personal que tenemos sobre usted en los sistemas, o que restrinjamos la manera en que usamos dicha información personal(para información sobre la eliminación de archivos, vea la sección“Retención de información personal”);
Vraag of we persoonlijke informatie die we over je hebben van live systemen verwijderen, of beperk de manier waarop wij dergelijke persoonlijke informatie gebruiken(voor informatie over verwijdering uit archieven, zie de paragraaf “Bewaren van persoonlijke informatie”);Esto es verdad en parte, aunque considero que es una visión bastantelimitada y que el problema laboral seguirá presente mientras restrinjamos la libre circulación de trabajadores dentro de la propia Comunidad y hasta que resolvamos el problema en su conjunto, no de forma fragmentada.
Ik denk namelijk dat het arbeidsprobleem zal blijven bestaan zolangwe het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap zelf blijven beperken en zolang we geen oplossing voor het totale probleem aandragen, in plaats van versnipperde deeloplossingen.
