Wat Betekent RETAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitdagen
• ze dagen

Voorbeelden van het gebruik van Retan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Retando a Tiger Woods.
Het uitdagen van Tiger Woods.

Los dispositivos móviles retan al mundo publicitario.
Mobiele apparaten dagen de reclamewereld uit.

Nos retan y nos obligan a ser más fuerte.
Ze dagen ons en ons dwingen om sterker te worden.

Los modelos de tecnología distribuidos retan a las estructuras existentes.
Distributed Technology Models dagen bestaande structuren uit.

Cuando te retan,¿aprovechas siempre la oportunidad?
Wanneer je wordt uitgedaagd, grijp je dan altijd de gelegenheid aan?

La gente ha sido aconsejada a hacer todo tipo de cosas que retan al sentido común.
Mensen zijn geadviseerd om allerlei vreemde dingen te doen die het gezond verstand uitdagen.

Si te retan a un duelo, asaltas su campamento por la noche.
Als ze je uitdagen voor een duel, val je hun kamp in de nacht binnen.

Los hombres jóvenes siempre dudan, retan, pero nunca dudas de tu familia.
Dat doen jongen mensen, altijd twijfelen, uitdagen. Maar twijfel nooit aan je familie.

Se retan uno al otro, se turnan y es tan intenso como una pelea callejera.
Ze dagen elkaar uit, gaan om de beurt en het is niet minder intens dan een klassiek straatgevecht.

Los mejores ejercicios para el cerebro rompen tu rutina y te retan a utilizar y desarrollar nuevas vías cerebrales.
De beste hersenoefeningen breken je routine en dagen je uit om nieuwe hersenbanen te gebruiken en ontwikkelen.

Retan a los científicos que hacen pruebas dañinas en los animales, como las compañías de cosméticos que hacen sus pruebas en monos.
Ze dagen wetenschappers uit die schadelijke tests op dieren uitvoeren, zoals cosmetica-bedrijven die testen op apen.

Nos gustan los clientes que nos retan. Sus desafíos se convierten en nuestras historias de éxito.
Wij houden van klanten die ons uitdagen- uw uitdagingen staan aan de basis van onze succesverhalen.

Cada día tu cuerpo enfrenta a una variedad de factores estresantes que constantemente retan tu salud y bienestar.
Elke dag uw lichaam wordt geconfronteerd met een scala aan stressoren die voortdurend uitdaging uw gezondheid en welzijn.

Si pierdo y me retan, mi hermano cree que me haré a un lado.
Als ik verlies word ik uitgedaagd, mijn broer denkt dat ik afstand neem.

Sí, por mi sería mucho más intersante si hubiera un complejo análisis sobre las verdaderas razones por las que las personas se retan unas a otras sexualmente.
Ja, voor mij zou het veel interessanter worden als het een uitgebreid onderzoek zou zijn naar de werkelijke manier waarop mensen elkaar seksueel uitdagen.

Así, las políticas proteccionistas de Trump retan el modelo económico alemán tal como ha existido desde la década de los 1950.
Trumps protectionistische beleid daagt zo het gehele Duitse economische model uit zoals we het sinds de jaren vijftig kennen.

Nos retan a ir más allá de la forma normal tridimensional de pensamiento de nuestro razonamiento intelectual para poder aceptar su supra-racionalidad.
Het daagt ons uit verder te gaan dan het gewone driedimensionale denken van ons rationele intellect, om zodoende het supra-rationele te leren kennen.

Se trata de un cliente de juego en que los jugadores se retan unos a otros y tratar de probar su inocencia en las batallas en equipo más imaginativos.
Dit is een MMORPG waarin spelers elkaar uitdagen en proberen om zijn onschuld te bewijzen in de meest fantasierijke team gevechten.

Habla más alto, di lo que piensas promueve la comunicación asertiva ya que los participantes tienen la oportunidad de hablar y escuchar mientras se retan unos con otros.
Speak Up, Speak Out bevordert assertieve communicatie omdat deelnemers de mogelijkheid hebben om zowel te spreken als te luisteren als ze elkaar uitdagen.

Crisis plutonianos nos retan a eliminar estas toxinas de nuestra conciencia, pero a menudo sólo después de que los hemos encontrado en nosotros mismos o para otros.
Plutonische crises dagen ons uit om deze gifstoffen uit ons bewustzijn te verwijderen, maar vaak pas nadat we ze in onszelf of in anderen zijn tegengekomen.

Aquellos que hemos respondido al llamado para servir a esta gran nación, sabemos esto que aquellos que retan nuestras libertades pueden esperar una robusta respuesta.
Wij die de oproep om deze grote natie te dienen, hebben beantwoord, weten dat degenen die onze vrijheid uitdagen een robuuste reactie kunnen verwachten.

Son números que retan a toda la sociedad a reflejar y cuestionar con urgencia las acciones de las fuerzas de seguridad públicas en Rio, en especial en las barriadas.
Deze cijfers dagen de maatschappij dringend uit na te denken over de acties van de publieke veiligheidsdiensten in Rio, met name in de favela's, en deze in twijfel te trekken.

Si nos familiarizamos con este miedo y nos mostramos vulnerables a los sistemas y a la gente que nos retan nuestro poder de cambiar las cosas crece exponencialmente.
Als we met die angst durven leven en kwetsbaar zijn met de systemen en de mensen die ons uitdagen, zal ons vermogen als ‘changemakers' exponentieel toenemen.

Altos costos, preocupaciones ambientales, y situaciones de sostenibilidad retan a la industria de bases y petroquímicos para que se aumenten metas de eficiencia, productividad y desempeño medioambiental.
Stijgende kosten, zorgen over het milieu en duurzaamheidskwesties dagen de sectoren basismaterialen en(petro)chemie uit tot verbetering van efficiëntie, productiviteit en milieukundige prestaties.

Otra app para Android y iPhone que vende“Avales científicos” y un“programa de mejora del rendimiento del cerebro” es Fit Brain Trainer(en español), una aplicación que tomada como un juego, nos hará disfrutar de 150 actividades diferentes que retan a nuestros reflejos, nuestra agilidad mental y nuestra concentración.
Een andere app voor Android en iPhone dat"wetenschappelijke Aanbevelingen" en een"prestatieverbetering programma Hersenen" verkoopt is Fit Brain Trainer(in het Spaans), een applicatie die als een spel, zullen we genieten 150 verschillende activiteiten dat onze reflexen, onze mentale behendigheid en onze concentratie te dagen.

Me gustaría agradecer a nuestros clientes y socios que confían en nosotros para desarrollar sus proyectos y que nos retan para que les proporcionemos nuevas soluciones en su búsqueda de modelos más sostenibles.
Ik wil graag onze klanten en partners bedanken die ons hun projecten hebben toevertrouwd en ons hebben uitgedaagd om hen nieuwe oplossingen te bieden. Want ook zij zijn op zoek naar duurzamere modellen.

Jerry Brown retó a Chris Christie a una carrera.
Jerry Brown daagt Chris Christie uit voor een wedstrijd.

¡Necesito que me retes a pelear con ella!
Je moet me uitdagen om met hem te vechten!

Cuando alguien te reta a hacer algo, tienes que hacerlo.
Als je een uitdaging krijgt, moet je die ook uitvoeren.

Admiro a la gente que me reta, Jack.
Ik bewonder mensen die me uitdagen, Jack.

Hoe "retan" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué me retan cuando quiero gritar?

Nos retan a mejorar, nos dan perspectiva.

Los viejos te retan diciendo "¡nene, nene!

grandes pensadores que retan filosofas e intelecto.

Ambas se retan pero Paige las separa.!

Estos retan los límites del ser humano.

Desde lejos retan al del calzón rosa.

Retan para saber si tienen limites o no.

Me retan a que haga cosas como antes.

Todas las anteriores actividades retan a la imaginación.

Hoe "ze dagen, uitdagen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze dagen zichzelf uit met nieuwe avonturen.

Gewoon jezelf lekker verder uitdagen dus!

Jezelf uitdagen zorgt voor betere resultaten.

Ze dagen elkaar uit, rivaliseren, sluiten vriendschap.

Elkaar uitdagen door middel van wedstrijdjes.

Hier kunnen ze dagen lang dammen bouwen!

Van oon kip kunnen ze dagen leven.

Korte bijdrage die uitdagen tot gesprek.

Waarom iedereen uitdagen met zo’n ritueel.

cephalexin hoofdgel kopen Quo uitdagen en.