Wat Betekent HET DAAGT in het Spaans - Spaans Vertaling

• desafía

Voorbeelden van het gebruik van Het daagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het daagt uit en ontwikkelt zowel mentale als fysieke kracht.
Desafía y desarrolla la fuerza mental y física.

Hoe eenvoudiger de trouwjurk was, hoe meer het daagt de figuur.
Más simple es que el vestido de boda era, más que desafía la figura.

Het daagt je uit om anders te denken en te handelen en dat was briljant.
Te reta a pensar y trabajar de una manera diferente, y eso fue brillante.

Transformeren we cruciaal dat het daagt uit tot kansen door onze deskundige oplossingen.
Transformamos crucial ÉL desafiamos a las oportunidades a través de nuestras soluciones expertas.

Het daagt je echt uit om de gewenste resultaten te bereiken door te gebruiken wat je hebt.
Realmente te reta a usar lo que tienes para producir los resultados deseados.

De Go Elite-promotie is belonend, maar het daagt ook uit tot een totaal andere zakelijke aanpak.
Aunque la Promoción Go Elite Promotion es gratificante, puede retarte a cambiar tu enfoque empresarial.

Het daagt je uit om deel te nemen aan de belangrijkste vragen en problemen van het heden.
Te desafía a involucrarte con preguntas y problemas clave del presente.

Het is een overtuigend alternatief voor diesel en het daagt de aanname uit dat alleen hybride en dieselmotoren een hoog koppel en efficiëntie kunnen leveren.
Una alternativa al uso de combustible diésel, desafiando la idea de que solo los motores híbridos y diésel pueden brindar un alto par y eficiencia.

Het daagt mij uit mijn best te doen, niet alleen op mijn cursussen, maar ook tijdens mijn stage.".
Me desafía a dar lo mejor de mí no solo en mis cursos, sino también en mi pasantía".

Toch heeft het zin om te beginnen met het trekken van stokjes- het daagt de zelf-definities van leerlingen uit evenals de vooroordelen van leraren en engageert alle leerlingen.
Sin embargo, tiene sentido utilizar nombres al azar- desafía las autodefiniciones de los estudiantes y los prejuicios de los maestros y se involucra a todos los estudiantes.

Het daagt leerlingen om na te denken en te leven wereldwijd door zijn ligging op het kruispunt van Europa.
Se invita a los estudiantes a pensar y vivir a nivel mundial por su ubicación en la encrucijada de Europa.

Het daagt je uit om je impliciete en expliciete aannames en de implicaties van deze aannames voor uw praktijk te verkennen.
Se le desafía a explorar sus supuestos implícitos y explícitos y las implicaciones de esos supuestos para su práctica.

Het daagt ook je vroegere ideeën en overtuigingen uit, zelfs die ideeën met betrekking tot persoonlijke ontwikkeling en groei.
También cuestiona tus ideas y creencias anteriores, inclusive esas ideas concernientes al desarrollo y el crecimiento personales.

Het daagt hem uit om een beslissing te nemen en toont hem, dat hij, zoals hij van nature is, niet voor de Heilige God kan staan.
La Biblia lo desafía a tomar una determinación y le demuestra que en su condición natural no puede presentarse ante Dios Padre.

Het daagt zijn deelnemers uit om hun eigen rigoureuze, kritisch onafhankelijke reacties op deze fundamentele kwesties te formuleren.
Desafía a sus participantes a formular sus propias respuestas rigurosamente independientes desde el punto de vista crítico a estas preocupaciones fundamentales.

Het daagt ons uit om te stoppen met de wereld te accepteren, het confronteert ons met het innerlijke monster en vind kracht om het te veroveren.
Nos desafían a dejar de aceptar el mundo y… Sabes, enfrentar nuestros monstruos internos… y encontrar la fuerza para derrotarlos.

Het daagt dualistische noties van externe oorzaken uit en creëert interne conflicten, en herinnert ons eraan dat we zoveel groter zijn dan we denken dat we zijn;
Desafía las nociones dualistas de causas externas que crean conflictos internos, recordándonos que somos mucho más grandes de lo que creemos ser;

Het daagt ons uit verder te gaan dan het gewone driedimensionale denken van ons rationele intellect, om zodoende het supra-rationele te leren kennen.
Nos retan a ir más allá de la forma normal tridimensional de pensamiento de nuestro razonamiento intelectual para poder aceptar su supra-racionalidad.

Het daagt spelers uit om het ritme te volgens terwijl ze specifieke gekleurde blokken in specifieke richtingen kapot moeten hakken en obstakels moeten ontwijken.
El juego desafía a los jugadores a mantener el ritmo mientras cortan bloques de colores específicos y en direcciones específicas, esquivando obstáculos.

Het daagt de heersende opvatting van'Azië Rising' als een nieuw fenomeen en zal je ook toestaan om zich te specialiseren op specifieke nationale of regionale studies.
Desafía la concepción predominante de'Asia Rising' como un fenómeno nuevo y también le permitirá especializarse en estudios nacionales o regionales específicos.

Het daagt de heersende opvatting van'Azië Rising' als een nieuw fenomeen en zal je ook toestaan om zich te specialiseren op specifieke nationale of regionale studies.
Se cuestiona la concepción predominante de'despertar de Asia"como un fenómeno nuevo y también le permitirá especializarse en determinado país o estudios regionales.

Het daagt de heersende opvatting van'Asia Rising' uit als een nieuw fenomeen en stelt je ook in staat je te specialiseren in specifieke land- of regionale studies…[-].
Desafía la concepción predominante de'Asia Rising' como un fenómeno nuevo y también le permitirá especializarse en estudios nacionales o regionales específicos…[-].

Het daagt de spelers uit om onbevreesd te zijn omdat ze de meest iconische en krachtige off-road voertuigen ter wereld in een verscheidenheid aan disciplines en locaties besturen.
Desafía a los jugadores a ser valientes mientras están al volante de los vehículos todoterreno más icónicos y potentes del mundo, en diferentes disciplinas y ubicaciones.

Het daagt de stelling uit die vaak wordt verspreid door diegenen die zijn geschiedenis willen zuiveren, dat Mandela de gewapende strijd in de gevangenis heeft afgezworen en “is hervormd”.
Dichas declaraciones desafían la tesis, difundida con frecuencia por aquellos que deseaban satanizar su historia, que Mandela renunció a la lucha armada en prisión y fue“reformada”.

Het daagt Eurocentrische benaderingen van de studie van media uit en biedt een unieke gelegenheid om de media- en communicatieomgevingen van de niet-westerse wereld te bestuderen.-.
Desafía los enfoques eurocéntricos para el estudio de los medios de comunicación y brinda una oportunidad única para estudiar los medios de comunicación y los entornos de comunicación del mundo no occidental.

Het daagt Eurocentrische benaderingen van de studie van media uit en biedt een unieke gelegenheid om de media- en communicatieomgevingen van de niet-westerse wereld te bestuderen.-.
Desafía eurocéntrica se acerca al estudio de los medios de comunicación y proporciona una oportunidad única para estudiar los medios de comunicación y entornos de comunicaciones del mundo no occidental.

Het daagt zeker het gangbare wereldbeeld uit dat onze gekozen leiders de gebrekkige maar uiteindelijk legitieme autoriteiten van onze wereld zijn, dat oorlogen en moorden om gerechtvaardigde redenen worden gevoerd, dat inlichtingendiensten ons beschermen en niet zullen proberen ons te schaden, of dat we niet op de een of andere manier slachtoffers zijn van complexe social engineering die is ontworpen om ons allemaal tot gehoorzame slaven te maken.
Ciertamente, desafía la visión mundial dominante de que nuestros líderes electos son las autoridades defectuosas pero en última instancia legítimas de nuestro mundo, que las guerras y los asesinatos se llevan a cabo por razones justificables, que las agencias de inteligencia nos protegen y no intentarán dañarnos, o que no estamos en de alguna manera víctimas de ingeniería social compleja diseñada para convertirnos a todos en esclavos obedientes.

Het daagde en ondermijnde de absolutistische macht van Europese monarchieën.
Desafió y minó el poder absolutista de las monarquías europeas.

Het daagde onze mensen uit om samen te innoveren en actief te luisteren bij het ontwikkelen van de strategie.
Desafió a nuestra gente a utilizar la innovación y la escucha activa en el desarrollo de estrategias en conjunto.

Het daagde de beeldende kunst traditie uit door het opnemen van de populaire culturele afbeeldingen zoals nieuws en reclame.
Desafió la de las bellas artes incluyendo imágenes de la cultura popular como noticias y publicidad.

Hoe "het daagt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het daagt zeker uit tot reflectie.

Het daagt uit tot korte zinnen.

het daagt uit tot anders denken!

Het daagt nog niet bij iedereen.

Het daagt het tactiel onderzoeken uit.

Het daagt ook uit tot vervolg.

Het daagt uit tot handelen en veranderen.

Het daagt je niet uit tot creativiteit.

Maar het daagt vooral uit tot spelen.

Maar toch, het daagt in het Oosten.

Hoe "desafía" te gebruiken in een Spaans zin

Desafía lo que aprendes, cuestiona como ejercicio.

desafía los entornos en obra más difíciles.

Ponte estas zapatillas y desafía cualquier distancia.

Alejados desafía las grandiosas afirmaciones la.

VIDEOLockheed Martin desafía a los estudiantes de.

Desafía gravedad lea michele películas de descarga.

Pedro Lemebel desafía todo intento catalogador.

Desafía todas las categorías, todas lasdistinciones.

"La película desafía todo encasillamiento", opina Madden.

Hoy, Corea del Norte desafía a EE.