Voorbeelden van het gebruik van Cuestiona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuestiona todo.
Mi colega cuestiona mi elección.
Cuestiona el estatus quo.
Lo que no se hablaba ahora se discute y cuestiona.
¿Cuestiona mi dignidad?
Twijfelen mijn waardigheid?
Mensen vertalen ook
Ha pasado tres semanas y la gente ya cuestiona tu liderato.
Drie weken en de mensen twijfelen al aan jouw leiderschap.No cuestiona el condicionamiento cultural.
Debe ser muy difícil cuando tanta gente cuestiona su historia.
Het moet moeilijk zijn als zovele mensen… aan uw verhaal twijfelen.Mulder cuestiona su fe en lo inexplicable.
Mulder zet vraagtekens bij zijn geloof in het onverklaarbare.Se encuentra en nuestra vida diaria, y nadie cuestiona su uso.
Usted cuestiona mi mision, yo cuestiono la suya.
La seguridad de'Viagra Femenino' cuestiona la eficacia en un nuevo estudio.
Se cuestiona incluso la existencia del sexo femenino.
Het is zelfs vraagtekens bij het bestaan van het vrouwelijk geslacht.Si alguien de entre vosotros todavía cuestiona si vuestro nuevo señor habla en serio.
Als jullie nog twijfelen of jullie nieuwe heer meent wat hij zegt.Merkel cuestiona la futura cooperación con EE. UU.
Merkel vraagtekens bij de toekomstige samenwerking met de VS. UU.Porque no quiero ser representada por alguien que cuestiona mi integridad.
Want ik wil niet vertegenwoordigt worden door een man die vraagtekens bij mijn integriteit zet.Cuestiona los métodos de investigación en artículos científicos.
Naturalmente, la gente cuestiona la eficacia de la mayoría de ellos.
Natuurlijk, mensen twijfelen aan de effectiviteit van de meeste van hen.Cuestiona los métodos de investigación en los artículos científicos.
Betwist onderzoeksmethoden in wetenschappelijke artikelen.¿Una reforma drástica también cuestiona también el pensamiento económico en sí?
Nadie cuestiona la existencia del estado francés o del estado alemán“.
Y no es el primer estudio que cuestiona las pautas de consumo de sal actuales.
En is niet de eerste studie die de huidige consumptiepatronen van zout vraagtekens.Cuestiona la evidencia de tus pensamientos negativos y encuentra posibles alternativas.
Vraag het bewijs voor uw negatieve gedachten en zoek naar mogelijke alternatieven.La obra de Christian Lapie cuestiona nuestra memoria individual y colectiva.
Het werk van Christian Lapie stelt ons persoonlijke en collectieve geheugen op de proef.El que cuestiona el entrenamiento, sólo se entrena a cuestionar.
Hij die vraagtekens zet bij training, traint alleen 't vragen.Mi Grupo Parlamentario cuestiona también dos propuestas concretas de la Comisión.
Mijn fractie plaatst ook vraagtekens bij twee concrete voorstellen van de Commissie.Zarif cuestiona la coalición estadounidense para una"solución pacífica" en Oriente Próximo.
La Comisión cuestiona la justificación para regular estos sectores.
De Commissie zet vraagtekens bij de motivering voor regelgeving in deze sectoren.Rumsfeld cuestiona el progreso de la guerra contra el terrorismo-.
Rumsfeld twijfelt over vorderingen in oorlog tegen terrorisme.Mi abuela cuestiona su castidad y ella rehusó un examen médico.
