Wat Betekent HET DAALDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• cayó
• disminuyó
• se redujo

Voorbeelden van het gebruik van Het daalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het daalde.
Ha caído.

Het totale verkeer naar de site liep een aanzienlijke daling op- het daalde met 32%.
El tráfico total al sitio sufrió una disminución significativa: cayó un 32%.

Het daalde deze week 12 procent.
Ha bajado esta semana un 12%.

De BBP-groei van Polen werd gehinderd door de wereldwijde financiële crisis en recessie in 2009, en het daalde tot 2,6%.
La tasa de crecimiento del PIB de Polonia se vio obstaculizada por la crisis financiera y la recesión en 2009, y redujo a 2,6%.

En het daalde verder in augustus tot 8 miljard dollar.
Y cayó aún más a USD 8000 millones hasta agosto.

Professor Wilensky heeft erop gewezen:"In het perspectief van enkele eeuwen is de tijd op het werk gestegen voordat het daalde.
Profesor Wilensky señala:"En la perspectiva de varios siglos, tiempo en el trabajo aumentó antes de que disminuyó.

Het daalde in belang en werd verlaten in de 9e eeuw.
Se perdió importancia y fue abandonado en el siglo noveno.

De NASDAQ, de blue-chip index, kende een massale valpartij op de achterkant van de tech bubble toen het daalde met 78% in de 30 maanden eindigend 2002.
El NASDAQ, el índice de primer orden, experimentado una caída masiva en la parte posterior de la burbuja tecnológica, cuando cayó por 78% en el 30 meses que terminan 2002.

Ter vergelijking, het daalde met slechts 1.4 procent in de Verenigde Staten.
Por comparación, se redujo en un solo 1.4 por ciento en Estados Unidos.

Het gebruik van kunstmeststoffen beweegt zich in een neerwaartse lijn, terwijl het gebruik van bestrijdingsmiddelen fluctueert: het daalde, maar sinds 1994 is er weer sprake van een stijgende tendens.
El uso de fertilizantes muestra una tendencia a la baja, mientras que el uso de pesticidas muestra fluctuaciones: después de haber descendido, tiende al alza desde 1994.

Het daalde met 9.7% op de dagelijkse winst die het eerder had gemaakt.
Cayó un 9.7% en las ganancias diarias que había estado haciendo anteriormente.

Terrorisme daalde drastisch: het daalde meer dan de helft tot 32 doden in 1997 en in 1998 daalde het tot 13, in 1999 daalde het verder tot vier in 1999, Netanyahu's derde en laatste jaar in functie op dat moment.
El terrorismo disminuyó drásticamente: se redujo a más de la mitad con una baja de 32 muertes en 1997, cayó a 13 en 1998 y se redujo a cuatro en 1999, el tercer y último año de Netanyahu en el cargo para ese momento.

Het daalde tot zo laag als$ 12.560 op Bitstamp, een daling van bijna 20 procent op de dag.
Cayó a tan solo US$12,560 en Bitstamp, marcando una caída de casi 20 por ciento en el día.

Het daalde zelfs één plaats op de wereldranglijst in vergelijking met het voorgaande jaar.
Incluso, bajó un puesto en el escalafón mundial con respecto al año precedente.

Het daalde omdat de goedkeuring van technologie is uitgesteld.
Dice que la caida se debe a que la FTC retrasó la aprobación de la tecnologia que fabrican.

Het daalde in populariteit tijdens de 19e eeuw, maar maakt nu een comeback als een gezond voedingsmiddel.
Disminuyó en popularidad durante el siglo XIX, pero ahora está regresando como un alimento saludable.

Het daalde van de all-time high van$ 835 miljard naar ongeveer$ 276 miljard in zijn dieptepunt.
Se redujo desde el máximo histórico de$ 835 mil millones a alrededor de$ 276 mil millones en su punto más bajo.

Het daalde in populariteit in de 19e eeuw, maar nu maakt het een comeback als een gezond voedsel.
Disminuyó en popularidad durante el siglo XIX, pero ahora está regresando como un alimento saludable.

Het daalde van het hoogtepunt van$ 9,374 ten opzichte van zijn grote industriële rivaal, de Amerikaanse dollar.
Cayó desde el máximo de$ 9,374 contra su principal rival de la industria, el dólar estadounidense.

Het daalde over de gehele beoordelingsperiode met 7 procentpunten tot ongeveer 60% in het onderzoektijdvak.
En conjunto, descendió en el período de análisis 7 puntos porcentuales, por término medio, hasta alcanzar aproximadamente el 60% en el período de investigación.

Nadat het daalde tot maandelijks dieptepunt van $235 miljard, steeg de waarde van de cryptocurrency-markt met $16 miljard tot $251 miljard.
Después de caer a un mínimo mensual de$ 235 mil millones, la valoración del mercado de criptomonedas aumentó a$ 251 mil millones, en$ 16 mil millones.

Het daalde tot 97% in 2003 en 99% in 2004 ondanks het feit dat de tweede helft van 2003 en het begin van 2004 een periode was voorafgaand aan de verkiezingen.
Disminuyó a 97% en 2003 y 99% en 2004 a pesar del hecho de que la segunda mitad de 2003 y el comienzo de 2004 fueron un período preelectoral.

Het daalde na het begin van de vierde eeuw voor Christus, en vandaag is dit de enige plaats op Sicilië waar u overblijfselen uit de Carthaagse periode kunt zien.
Se redujo después de principios del siglo IV aC, y hoy este es el único lugar en Sicilia donde se pueden ver restos del período cartaginés.

Het daalde in 2018 met 15%, wat een weerspiegeling is van de bezorgdheid van analisten over de prijsniveaus die losstaan van de werkelijke prestaties van bedrijven en van onzekerheden als gevolg van het internationale klimaat.
Disminuyó un 15% en 2018, lo que refleja tanto la inquietud de los analistas por el nivel de los precios desconectados del desempeño real de las empresas, así como por las incertidumbres derivadas del clima internacional.

Het daalde slechts na een versperring van verklaringen dat de economie in een recessie was en dat het aan naar lange ging en vandaar om het even welk bedrijf dat zijn productieve capaciteit bleef verbeteren dwaas zou zijn.
Disminuyó solamente después de una presa de las declaraciones a que la economía era en una recesión y a que iba larga y por lo tanto cualquier compañía que continuara aumentando su capacidad productiva sería absurda.

Door de eeuwen heen, het kanaal Binger Loch groeide dieper en dus het waterniveau en de oppervlakte van het meer daalde.
A través de los siglos, el canal en Binger Loch se hizo más profunda y por lo tanto el nivel de agua y el área del lago disminuyó.

Doden toegeschreven aan terrorisme verhoogd met 80% in 2014, hoewel het enigszins daalde in 2015.
Muertes atribuidas al terrorismo aumentado en 80% en 2014, aunque disminuyó ligeramente en 2015.

Serumcholesterol en het bloedglucose daalde aanzienlijk terwijl het anti-inflammatoire adiponectine steeg.
El colesterol sérico y la glucosa en sangre se redujeron considerablemente, mientras que la adiponectina antiinflamatoria se elevó.

Hij denkt dat de toegenomen vraag naar deze grondstoffen, omdat het plaats vond in een tijd waar hun aanbod ver onder het gemiddelde daalde, nagenoeg afdoende is, om de huidige crisissituatie van deze bedrijfstakken te verklaren, zelfs zonder de ontwrichtte geldmarkt erbij te halen.
Considera que el aumento de la demanda de esas materias primas, en especial la que se produjo en un momento en el cual su oferta cayó muy por debajo del término medio, es casi suficiente como para explicar la actual depresión de estos ramos de los negocios, aun sin acudir al auxilio del descalabro del mercado dinerario.

Over het algemeen daalde het aantal moorden met 4% gedurende het jaar, wat volgens de ONS deels te wijten was aan militante aanslagen in 2017 en het “opmerkelijk hoge aantal” moorden gepleegd door de Londense Metropolitan Police in het voorgaande jaar.
En general, la cantidad de homicidios cayó un 4% durante el año, lo que según la ONS se debió en parte a los ataques de militantes en 2017 y al "número notablemente alto" de homicidios registrados por la Policía Metropolitana de Londres el año anterior.

Hoe "het daalde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het daalde niet, het stortte neer, aldus Smirnov.

Het daalde met meer dan twee miljoen reizigers.

Het daalde van $1,2 miljard naar $600 miljoen.

Het daalde in 2015 naar 157,7 miljoen euro.

Het daalde tot ongeveer 15,5 MB per seconde.

Het daalde met 2,3% ten opzichte van 2005.

Het daalde met een dubbeltje op 123,10 gulden.

Het daalde alleen al met 59% sinds jl.

Het daalde uit de hemel neer (vers 33).

Het daalde van 120 dollar naar 1,20 dollar.

Hoe "disminuyó, se redujo, cayó" te gebruiken in een Spaans zin

tabaci disminuyó significativamente entre 41°C (82.

Ingreso laboral per cápita disminuyó 10.

Día, el líquido se redujo significativamente exagerada por.

En conclusión, nuestro poder adquisitivo disminuyó (¡harto!

Pero Castro cayó también por traición.

600 habitantes, pero esa cifra se redujo gradualmente.

844 concursos, cifra que se redujo a 21.

INEI: Economía del Perú cayó 32.

[Este año pasado se redujo sólo en 999.

La obra del sector público disminuyó 19.