Voorbeelden van het gebruik van Rezagadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por fin, las rezagadas.
Eindelijk. De achterblijvers.Cualquier rezagadas esperar bastante tiempo antes de ser admitidos.
Los beduinos que rezagadas dirán:.
Los datos que reúna durante las pruebas A/ B le ayudarán a optimizar ymodificar las páginas rezagadas.
De gegevens die u verzamelt tijdens A/ B-tests helpen u bij het optimaliseren enherwerken van achterblijvende pagina's.Arcángel Miguel, remueve a todas las almas rezagadas de la Tierra,¡AHORA MISMO!
Con las fiestas ya rezagadas y los kilos de demasiado recuperado, buscas algo y algún método de trabajo para recuperar[…].
Met de partijen nu achter, en de kilo's van te veel teruggewonnen, bent u op zoek naar iets en een[…].A este tipo de estrellas se las conoce como rezagadas azules.
Dit soort sterren zijn bekend als blauwe achterblijvers.Estable, las acciones"defensivas" quedaron rezagadas con respecto al resto del mercado de valores.
Stabiele,'defensieve' aandelen bleven achter bij de rest van de aandelenmarkt.Roz se me acercó con algunas críticas constructivas por tus rezagadas Cheerios!
Roz heeft me wat opbouwende kritiek gegeven over jouw onderpresterende Cheerios!En conclusión, las estrellas rezagadas son inicialmente estrellas rojas pequeñas en fase avanzada de su secuencia principal.
Tot slot, achterblijvende sterren zijn in eerste instantie kleine rode sterren in een vergevorderd stadium van de primaire sequentie.Línea de alta roja mutante persistencia enriquecido con bacterias rezagadas(Total: 1.529 colonias).
Rode lijn-hoge persistentie mutant verrijkt met achterblijvende bacteriën(Totaal: 1.529 kolonies).Con las fiestas ya rezagadas y los kilos de demasiado recuperado, buscas algo y algún método de trabajo para recuperar peso.
Met de partijen nu achter, en de kilo's van te veel teruggewonnen, bent u op zoek naar iets en een of andere manier van werken om vormgewicht terug te krijgen.Regulación de voltaje mantenido dentro de ±0. 5% de ninguna carga a carga plena,entre 0,8 rezagadas y unidad.
Spanningsregeling gehandhaafd binnen ±0, 5% van onbelast tot volle belasting,tussen 0,8 achterblijvende en eenheid.Se ralentizará su computadora inmediatamente, programas comenzará rezagadas o estrellarse, y un extraño proceso aparecerá en el administrador de tareas.
Uw computer zal zacht waas onmiddellijk, programma's zal beginnen lopen of crashen en een bizar proces zal verschijnen ter uw taak zetbaas.Aquellas con más stock de la época de la burbuja yque dependen del turismo nacional siguen rezagadas.
De provincies met meer voorraad van de tijd van de bubble endie afhankelijk zijn van het nationale toerisme zijn nog steeds achter.Es la primera vez que podemos poner limites a la fracción de rezagadas azules formadas por transferencia de masa”.
Het is de eerste keer dat we grenzen kunnen stellen aan de fractie van blauwe achterblijvers gevormd door massatransfer.".Las provincias con más stock de la época de la burbuja yque dependen del turismo nacional siguen rezagadas.
De provincies met meer voorraad van de tijd van de bubble endie afhankelijk zijn van het nationale toerisme zijn nog steeds achter.Si bien muchas compañías en la industria del petróleo y el gas vieron ganancias rezagadas, ConocoPhillips y Phillips 66 no se vieron tan negativamente afectados.
Hoewel veel bedrijven in de olie- en gasindustrie een achterblijvende winst zagen, werden ConocoPhillips en Phillips 66 niet zo negatief beïnvloed.Además, 5 de las 21 rezagadas azules estudiadas, aparentemente no tiene compañeras, y no se dispone de suficientes datos como para establecer su origen.
Bovendien 5 van de 21 blauwe achterblijvers studeerde, heeft blijkbaar geen metgezellen, en niet voldoende gegevens om de herkomst ervan vast te stellen hebben.En este sentido,también debemos garantizar que las regiones que se encuentran algo rezagadas inviertan en la especialización.
In die zinmoet je er ook voor zorgen dat regio's die wat achter liggen, investeren in specialisatie.Las rezagadas azules son estrellas que aparentan una edad menor que la del sistema estelar al que pertenecen, es decir se suponen que se formaron con el.
De blauwe achterblijver sterren zijn sterren die jongere leeftijd dan de ster-systeem waartoe ze behoren, als het wordt aangenomen dat gevormd samen met het lijkt.Los indicadores económicos son diferentes a los utilizados para el análisis técnico,pero aún pueden clasificarse ampliamente en variedades principales y rezagadas.
Economische indicatoren verschillen van die voor technische analyse,maar kunnen nog steeds grofweg worden ingedeeld in leading and lagging variëteiten.Recomiendo, en el informe, que las regiones que se hayan quedado rezagadas en este ámbito deberían poder optar a la financiación de inversiones en materia deportiva con cargo a los Fondos Estructurales.
In mijn verslag stel ik dat de regio's die op dit gebiedachter zijn gebleven geld uit de structuurfondsen moeten kunnen aanvragen om te investeren in sport.Esta tarea institucional ha ayudado a crear nueva riqueza ya apoyar iniciativas empresariales en las regiones más rezagadas de la Unión.
Deze institutionele taak heeft ertoe bijgedragen dat nieuwe rijkdom ontstond ensteun kon worden verleend aan ondernemingsinitiatieven in de meest achtergebleven gebieden van de Unie.Las empresas rezagadas en esta área corren el riesgo de perder terreno ante los nuevos entrantes que están listos para interrumpir los mercados con productos y servicios innovadores.
Organisaties die op dit gebied achterblijven, lopen het risico terrein te verliezen aan nieuwkomers en nieuwe bedrijfsmodellen die klaarstaan om markten te verstoren met innovatieve producten en diensten.El último elemento que debe tenerse en cuenta es el pa pel que pueden desempeñar losservicios de interés económico general en las regiones rezagadas, como lo establece el Artículo 16 del Tratado.
Een laatste aspect om rekening mee te houden Is de rol die diensten vanalgemeen economisch belang kunnen spelen In achterblijvende regio's, zoals vermeld In artikel 16 van het Verdrag.Las regiones rezagadas que se enfrentan con problemas complejos no suelen ser capaces de obtener los fondos de contrapartida necesarios para las ayudas comunitarias a las que legalmente tienen derecho.
Achtergebleven regio's die worstelen met complexe problemen zijn niet in staat de tegenwaardefondsen te werven die nodig zijn om de Gemeenschapssteun te krijgen waartoe zij wettelijk gerechtigd zijn.Los Fondos Estructurales se crearon principalmente para reducir las diferencias entre las regiones individuales y, por tanto,deben estar orientados particularmente hacia las partes más rezagadas de la UE, es decir hacia la convergencia del Objetivo 1.
De structuurfondsen zijn hoofdzakelijk opgericht om verschillen tussen afzonderlijke regio's weg te nemen enzouden daarom voornamelijk gebruikt moeten worden voor de meest achtergebleven delen van de Europese Unie, dat wil zeggen voor convergentiedoelstelling 1.Las empresas rezagadas en esta área corren el riesgo de perder terreno frente a nuevos participantes y modelos comerciales que están listos para desbaratar los mercados con productos y servicios innovadores.
Organisaties die op dit gebied achterblijven, lopen het risico terrein te verliezen aan nieuwkomers en nieuwe bedrijfsmodellen die klaarstaan om markten te verstoren met innovatieve producten en diensten.Pero ya la ciencia ha revelado que el Universo es un mágico reino deenanas y gigantes, rezagadas y supernovas y oculta en la explosiva historia de la vida de las estrellas han descubierto la historia del cosmos y una clave para comprender nuestros propios orígenes.
Maar we weten al dat het heelal bestaat uit dwergen enreuzen… achterblijvers en supernova's. In het levensverhaal van sterren… gaat de geschiedenis van de kosmos schuil… en de verklaring voor de oorsprong van de mensheid.
Synonyms are shown for the word 
