Voorbeelden van het gebruik van Rezaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y la madre y el padre rezaron.
En de moeder bad, en da vader bad.Ellas rezaron a Zeus para ser liberadas.
¿Por qué, por lo menos, no rezaron por nosotros?”.
Rezaron el kaddish delante de Notre Dame.
Ze baden het kaddisj voor de Notre-Dame.Los indios americanos rezaron al Cuatro direcciones.
Amerikaanse Indianen baden tot de Vier richtingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Le rezaron a Dios para que lo mantenga fuera de peligro.
Ze baden tot God voor zijn veiligheid.En su pueblo, los estudiantes rezaron por que gane el Nobel.
¿Rezaron cuando me pusieron la soga alrededor del cuello?
Hebben zij gebeden toen jij een strop om mijn nek deed?Éstas eran hombres y mujeres buenos que rezaron durante toda su vida.
Cree que rezaron por el alma de mi padre?
Denkt u dat ze gebeden hebben voor de ziel van mijn vader?El mismo día, los partidarios cristianos de Israel se concentraron y rezaron por la victoria de Israel.
Op dezelfde daghielden christelijke aanhangers van Israël een rally, en ze baden voor de overwinning van Israël.Aquellos que rezaron para que salvara a Egipto, fueron decepcionados.
Degene die baden dat hij Egypte zou redden, werden zwaar teleurgesteld.Durante más de medio año, el rey y la reina también rezaron dos veces por día sin falta, y sin resultados.
Ook de koning en koningin baden meer dan een half jaar trouw tweemaal daags maar zonder resultaat.Ellos le rezaron a Sofía, la diosa de la sabiduría, llamándola su Creador.
Zij baden tot Sophia, de godin van Wijsheid, en noemden haar hun Creator.Venezolanos residentes en Valencia rezaron ante su patrona por la paz en su país.
Venezolanen leeft in Valencia bad tot zijn beschermheer voor vrede in zijn land.Así que rezaron con más fuerza y durante más tiempo y libraron más batallas en su nombre.
Dus gingen ze harder en langer bidden… en vochten meer oorlogen uit in Zijn naam.De hecho, la gente quería saber de nuestro viaje,nos dijeron‘Baruj Hashem'y rezaron por nosotros….
In feite wilden mensen weten over onze reis, ze wensten ons ‘Baruch Hasjem'[gezegend is God]en zeiden gebeden voor ons….Los tres discípulos rezaron con él le dieron agua, lo bañaron y lo alimentaron.
De drie volgelingen bidden met hem, gaven hem water, een bad en voedsel.Se deriva delnombre de la diosa pagana Juno a quien las mujeres rezaron para ayudarlas durante el parto.
Het is afgeleid van denaam van de heidense godin Juno tot wie vrouwen baden om hen te helpen tijdens de bevalling.Los padres entonces rezaron a Nuestra Señora y al día siguiente el niño era sano otra vez.
Ouders vervolgens bad tot Onze-Lieve-Vrouw en de volgende dag was het kind weer gezond.Durante más de cuatrocientos años,este entorno sereno ofreció inspiración espiritual a los monjes cartujos que rezaron y vivieron aquí.
Meer dan vierhonderd jaar langbood deze serene omgeving spirituele inspiratie aan de kartuizer monniken die hier baden en leefden.Ambos rezaron para que lloviera, pero sólo uno de ellos salió y preparó las tierras para la lluvia.
Ze baden beiden om regen maar slechts een van hen maakte z'n akkers er ook voor klaar.Mientras el padre predicó lejos en el púlpito y los fieles rezaron, cantaron o escucharon", escribió Ingmar en su autobiografía Laterna Magica.
Terwijl vader preekte weg in de preekstoel en de congregatie gebeden, gezongen, of beluisterd”, Ingmar schreef in zijn autobiografie Laterna Magica.Ellas rezaron y trabajaron para estrechar lazos de unidad y comunión entre los cristianos.
Muchos en lugar de maldiciones y gritos desesperados, cuando la muerte rezaron y cantaron y dieron testimonio de la presencia constante de Dios, y abundante gracia.
Veel in plaats van vloeken en wanhopige kreten, wanneer de dood gebeden en gezongen en getuigden over de voortdurende aanwezigheid van God en de grote genade.Ellos rezaron a una virgen rubia de sus puntillas que la esperan a lanzar un nueve colindado mueren.
Zij baden tot een blonde maagd op hun tenen te wachten tot ze een negen-zijdige dobbelsteen te gooien.En Italia, cientos de musulmanes rezaron junto al Coliseo, y se celebraron rezos musulmanes delante de la catedral de Milán.
In Italië baden honderden moslims naast het Colosseum en ook voor de kathedraal van Milaan werden moslimgebeden gehouden.II generación, rezaron el rosario todos los días con tan gran devoción era debido a las apariciones de la Virgen María.
II generatie, bad de rozenkrans elke dag met zo'n grote toewijding was te wijten aan de verschijningen van de Heilige Maagd Maria.Los musulmanes entre ellos rezaron en los momentos señalados mientras que otros hacían guardia, protegiéndoles de un ataque.
De moslims onder hen baden op de gebruikelijke tijden, terwijl anderen op wacht stonden en hen tegen aanvallen beschermden.Los habitantes de Oldus rezaron por el fin de la desolación, pero cuando al fin recibieron una respuesta a sus plegarias, no fue la que esperaban.
Het volk van Oldus bad voor een eind aan het onheil, maar toen hun smeekbeden werden verhoord ging het niet zoals ze hadden gehoopt.
