Wat Betekent ROGAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bidt
• smeken
• bid
• vraag

Voorbeelden van het gebruik van Rogad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rogad por mí.
Bid voor me.

Primicias de los gentiles, rogad por nosotros.
Toevlucht van de zondaars, bid voor ons.

Rogad por ellos.
Bid voor hen.

Madre del Perpetuo Socorro, rogad por nosotros.
Moeder van de Zaligmaker, bid voor ons.

Rogad a Dios el padre.
Bid naar je verdoemde vader.

Domingo 21 de febrero: Rogad por los pecadores!
Zondag 21 februari: Bid voor de zondaars!

Rogad al Señor que os perdone.
Smeek de Heere om Zijn vergeving.

Todos los Santos Patriarcas y Profetas, Rogad por nosotros.
Alle heilige patriarchen en profeten, bidt voor ons.

Hermanos, rogad también por nosotros.
Broeders, bidt ook voor ons.

Por eso, queridos hijos, de modo especial rogad conmigo por la paz.
Lieve kinderen, bid daarom met Mij heel speciaal voor de vrede.

¡Rogad por la conversión de los pecadores!”.
Smeekt Hem om de bekering van de zondaars.”.

Y procurad la paz de la ciudad a la cual os hice traspasar, y rogad por ella a Jehová;
Zoekt de vrede der stad waarheen Ik u gevankelijk heb doen wegvoeren, en bidt voor haar tot de Heere;

Rogad por mi para que por miedo no huya ante los lobos.
Bidt voor mij, dat ik niet uit angst vlucht voor de wolven.

Y procurad la paz de la ciudad a la cual os hice traspasar, y rogad por ella al SEÑOR;
En zoekt den vrede der stad, waarhenen Ik u gevankelijk heb doen wegvoeren, en bidt voor haar tot den HEERE;

Rogad al Padre que os borre del número de sus deudores.
Bidt de Vader jullie van de lijst van Zijn schuldenaren te schrappen.

La Señora ve a lo lejos con mirada triste, y se dirige a Bernardita:«Rogad a Dios por los pecadores.».
De Vrouw kijkt met een droef gezicht in de verte; dan wendt ze zich tot Bernadette: «Bid God voor de zondaars».

Rogad, pues, al Señor que envíe obreros a su mies.
Daarom is de Heer bidden dat hij werkers in zijn oogst.

Pero perdonad, por favor, mi pecado sólo una vez más y rogad a Jehovah vuestro Dios para que él aparte de mí solamente esta mortandad.
Vergeef mij nog één keer en bid de HERE, uw God, of Hij deze vreselijke plaag wil doen ophouden.".

Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies”6.
Bidt daarom de Heer van de oogst, dat Hij arbeiders uitzende in zijn oogst. '6.

Mientras tenéis a Juan Manuel en vuestros pensamientos y oraciones, por favor, rogad también por el bienestar de la familia y amigos de Anthoine Hubert.
Terwijl jullie denken en bidden voor Juan Manuel, bid alstublieft ook voor de familie en vrienden van Anthoine Hubert.

Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies.
Vraag de Landheer of Hij meer arbeiders wil sturen om de oogst binnen te halen.".

Como dijo el Señor“rogad al Señor de la mies que envíe obreros a su mies”.
Zoals de Heer zei:"Vraag de Heer van de oogst om arbeiders in Zijn oogst te sturen".

Rogad, pues, al Señor de la mies que envíe obreros a su mies.”.
Bidt daarom de Heer van de oogst, dat Hij arbeiders zal uitzenden in zijn oogst.”.

Entonces respondiendo Simón dijo:--Rogad vosotros por mí ante el Señor, para que ninguna cosa de las que habéis dicho venga sobre mí.
Simon antwoordde:"Wilt u de Here voor mij vragen mij niet de straf te geven die u zojuist noemde?".

Rogad, pues, al dueño de la cosecha que envíe obreros a su cosecha.
Smeekt dan de Heer van de oogst, zodat Hij werkers zou uitdrijven tot in Zijn °oogst.

Respondiendo entonces Simón, dijo: Rogad vosotros por mí al Se√Īor, para que nada de esto que habéis dicho venga sobre mí.
Maar Simon antwoordde en zei tegen hen: Bidt u voor mij tot de Heere, opdat mij niets overkomt van wat u gezegd hebt.

Debéis rogadme, a través del sacrificio personal, para que ellos sean detenidos del genocidio que están planeando.
Jullie moeten Mij smeken, door persoonlijke offers, dat zij gestopt worden in hun plannen tot volkerenmoord.

Respondiendo entonces Simón, dijo: Rogad vosotros por mí al Señor, que ninguna de estas cosas que habéis dicho, venga sobre mí.
Simon antwoordde en zei, bid gij omwille van mij, van Aloha, dat geen van deze dingen welke gij gesproken hebt op mij zal komen.

Rogad a Dios para salvarme de este estado, por Alá, voy a desviar los cazadores de recompensas y los que están detrás de mí que te buscan.
Smeken Allah te reddenme van deze status, bij Allah, ik zal afleiden van de premiejagers en degenen die achter me wie je zoekt.

Mientras leéis, rogad que Jesús entre en vuestro corazón y os limpie de vuestros pecados, antes de que sea demasiado tarde.
Bid, terwijl u leest, dat Jezus uw hart binnenkomt en dat Hij uw zonden wegspoelt voordat het te laat is.

Hoe "rogad" te gebruiken in een Spaans zin

"¡Santa Madre de Dios, rogad por nosotros!

-Santos Ángeles de Dios, Rogad por nosotros.

-Santos Pedro y Pablo, Rogad por nosotros.

Santos Arcángeles de Dios, rogad por nosotros.

Santa Juana de Arco, rogad por Emilio.

Patriarcas de los fieles, rogad por nosotros.

Príncipes de los pueblos, rogad por nosotros.

Ilustrísimos por la fe, rogad por nosotros.

Santísimos Tres Reyes Magos, rogad por nosotros.

Hoe "bid, smeken, bidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Bid voor het vinden van mensen.

Smeken dat je bij ons zou blijven….

Doldwaze gebeurtenissen smeken om een buitenissige humor.

Bid tenslotte het Kroontje van Barmhartigheid.

Hij bidt tot God, zijn Vader.

Jozef van Smakt bid voor mij'.

Wij smeken als gezanten van Christus.

Men bidt dan het afsluitende gebed.

Dit soort vragen smeken om een uitslagen-overzicht.

Binnenkort zal je Hem smeken voor hulp.