Voorbeelden van het gebruik van Rozan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Libros de S J Rozan.
Boeken van S. J. Rozan.Las pestañas rozan constantemente contra el ojo y pueden dañarlo.
Hay centenares de personas que me rozan.
Honderden mensen die rakelings langs me lopen.Múltiples patrones de lengua lamen y rozan contra ti para una excitación intensa.
Estas cifras se agravan entre la población joven,puesto que un 46% son adictos y un 8% presenta niveles que rozan lo enfermizo.
Deze cijfers worden nog verergerd onder jongeren,aangezien 46% verslaafd en 8% hebben niveaus die grenzen aan de zieken.Sus temperaturas rozan, incluso sobrepasan(en alguna ocasión), los 15º de media anual.
Hun temperaturen wrijven, overtreffen zelfs(in sommige gevallen) de 15º van het jaargemiddelde.Cada vez que los pollos comen sus picos rozan la textura rugosa.
Nuestro anfitrión Rozan era muy amable y la comunicación sobre la llegada y salida ha sido fácil.
Onze gastheer Rozan was erg vriendelijk en communicatie over aankomst en vertrek is gemakkelijk geweest.Y cuando se ha acabado, tus venas se rozan como papel de lija.
Als dat op is, wrijven je aderen tegen elkaar als schuurpapier.Que vea si lo rozan o tienen contacto físico. Eso podría enmascarar un pinchazo de aguja o una transferencia de productos químicos.
Kijk of iemand tegen hem aan schuurt of fysiek contact maakt dat een naaldenprik maskeert, of een chemische overdracht.Estoy a la deriva en un mar de tetas, y mis bolas rozan el pavimento.
La mayoría de los recorridos a pie solo rozan la superficie del período tumultuoso en la historia de la ciudad.
De meeste wandeltochten scheren slechts over het oppervlak van de tumultueuze periode in de geschiedenis van de stad.Ella se entreduerme y se despierta por el ruido de las ramas que rozan el techo del auto.
Ik meen het.- Ze dommelt in en ontwaakt door het geluid van krassende takken op het dak van de auto.Que ya ni siquiera rozan nuestro subconsciente y no nos dejan ningún mensaje interior relacionado con el vino que acabamos de probar.
Dat heeft niet eens ons onderbewustzijn wrijven en laat ons elke binnenkant bericht in verband met wijn gewoon proberen.Existen casos de uso inadecuado de los fondos que rozan los delitos financieros.
Er zijn gevallen bekend van ongepast gebruik van middelen die grenzen aan financiële misdrijven.En este sistema, unas zapatas rozan y ejercen presión sobre el disco de inercia para reducir su velocidad o frenarlo.
Bij dit systeem wrijven de remschoenen en oefenen ze druk uit op de vliegschijf om de snelheid ervan te verminderen of om deze te stoppen.Según numerosos informes, la ayahuasca de acción prolongadadel medicamento en particular causa efectos que rozan las curas milagrosas.
Volgens talrijke rapporten veroorzaaktvooral de langwerkende ayahuasca van de drug effecten die grenzen aan wondergenezingen.Ten en cuenta que si los zapatos te aprietan o te rozan los pies y no usas calcetines,¡es probable que te salgan ampollas!
Vergeet niet dat als de schoenen je voeten afknijpen of langs je voeten wrijven, je wellicht blaren krijgt als je geen sokken draagt!Enrique es perseguido por la memoria del ejecutado Thomas Moro mientras quelas inseguridades de la reina Ana Bolena rozan la paranoia.
Henry wordt gekweld door de herinnering aan de geëxecuteerde Thomas More enkoningin Anna Boleyns onzekerheid grenst aan paranoia.Muy a menudo,veo consejos bien intencionados que solo rozan la superficie de lo que estoy buscando.
Te vaak zie ik goedbedoeldeadviezen die alleen maar het oppervlak van wat ik zoek krassen.Los elementos de la naturaleza rozan contra la carga del pecado en el planeta, y siendo así, la naturaleza gime, tiene dolores de parto al esperar la liberación.
De elementen van de natuur schuren tegen de last van de zonde op de planeet en daarmee zucht het en is in barensnood, wachtend op zijn bevrijding.Los polvos pueden proteger las zonas de la piel que rozan entre sí o bien con una prenda de vestir.
Poeders kunnen die delen van de huid beschermen die Felicitó al monstruo que tiene dentro de sí el poder de un dragón, pero no tiene el mismo poder si no más,y destruir al monstruo con su Rozan Shoryu¡Ja!
Hij feliciteerde het monster dat binnen het heeft de kracht van een Dragon, maar hij heeft dezelfde kracht als niet meer,en te vernietigen het monster met zijn Rozan Shoryu Ha!Cada vez que se presiona el pulgar B o Bb, los resortes planos rozan el tubo del cuerpo causando fricción y desgaste.
Wanneer de duim B of Bb wordt ingedrukt, wrijven de vlakke veren op de lichaamsbuizen en veroorzaken daardoor wrijving en slijtage.A diferencia de la corteza continental que permanece en su lugar y es bastante antigua, la corteza oceánica se está formando continuamente por lascrestas oceánicas donde las placas tectónicas se deslizan y rozan entre sí.
In tegenstelling tot continentale korst die op zijn plaats blijft en vrij oud is, wordt oceanische korst voortdurend gemaakt door oceanischeruggen waar tektonische platen glijden en wrijven met elkaar.Le parecemos sexy, a pesar de que los cordones apretados rozan nuestra piel y los huesos de un impresionante corsé se adhieren a la espalda.
We zien er sexy uit, ondanks het feit dat strakke veters over onze huid wrijven en de botten van een prachtig korset in de rug steken.La forma del espejo es una combinación de un paraboloide y un hiperboloide,para asegurar que los rayos X que lo rozan se reflejan dos veces.
De vorm van de spiegel is een combinatie van een paraboloïde en eenhyperboloïde om ervoor te zorgen dat de rakende röntgen-stralen twee keer gereflecteerd worden.Shura es testigo de un gran enfrentamiento con Shiryu, Golden Caballero de Libra,el ataque con un potente Rozan Shoryu-Ha, en comparación con la defensa con los brazos cruzados en Sigurd!
Shura is getuige van een grote botsing met Shiryu, Gouden Ridder van de Weegschaal,de aanval met een krachtige Rozan Shoryu-Ha, in vergelijking met de verdediging met de armen gekruist in Sigurd!En la industria, los fuelles se utilizan principalmente comoconductos de aire entre dos partes móviles de la máquina, que rozan entre sí durante el funcionamiento.
In de industrie worden balgen voornamelijk gebruiktals luchtkanalen tussen twee bewegende machinedelen, die tijdens het gebruik tegen elkaar wrijven.Se llama osteoartritis cuando elcartílago entre nuestros huesos comienza a desgastarse con la edad, luego nuestros huesos se rozan entre sí sin ninguna protección y comienza a doler y se vuelve insoportable para nosotros.
Het wordt osteoartritis genoemd wanneerhet kraakbeen tussen onze botten begint te slijten met de leeftijd, dan botsen onze botten tegen elkaar aan zonder enige bescherming en het begint pijn te doen en wordt ondraaglijk voor ons.
