Voorbeelden van het gebruik van Salpicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paseos, visitas y paseos salpicados nuestro viaje.
Wandelingen, bezoeken en wandelingen doorspekt onze reis.Solo los monjes,el rey y las mujeres embarazadas están exentos de ser salpicados.
Alleen monniken, dekoning, en zwangere vrouwen zijn vrijgesteld van wordt bespat.Se compone de villas individuales salpicados en la colina con vistas a la costa.
Después de emerger, se zambullen en cajas con tierra suelta,regularmente regados y salpicados.
Espectadores salpicados de sangre en la Estación de la calle 155… continua en la pág. 4…".
Arbustos potentes y fuertes, bien frondosos, salpicados de cogollos.
Struiken krachtig en sterk, goed lommerrijk, bezaaid met knoppen.No. Sí, por eso no querían ser salpicados. mientras la apaleaban hasta matarla en el callejón.
Dus ze wilde niet bespat worden, terwijl ze haar doodsloegen in een steegje.Opciones de senderismo, con muchos senderos señalizados salpicados por todas partes;
Wandelmogelijkheden, met vele gemarkeerde paden verspreid over de hele wereld;Sus largos y grandes brotes están salpicados de pistilos pálidos y recubiertos de glándulas de resina.
De grote en lange toppen zijn bespikkeld met bleke stampers en bedekt met harsklieren.Más al norte, el Hotel Bel Airmima a los huéspedes en medio de 12 acres de jardines salpicados de flores.
Verder naar het noorden verwent HotelBel Air gasten temidden van 12 hectare met bloemen bezaaide tuinen.También los perros muy salpicados de negro son incluidos en esta categoría y no entre los perros de otros colores.
Ook sterk zwart gestichelte honden horen hierbij en niet bij de anders gekleurde.Los ODS son una mezcla de ideales y generalidades, salpicados con algunas metas concretas.
De SDG's zijn een mengelmoes van idealen en algemeenheden, besprenkeld met enkele concrete streefcijfers.Estos hongos gigantes estaban salpicados por todos los paisajes del planeta. Por toda la masa terrestre. Y existieron durante decenas de millones de años.
Het landschap was bedekt met deze grote paddenstoelen, overal verspreid over de meeste landmassa's gedurende tientallen miljoenen jaren.Usted puede comprar pinturas, reproducciones,y libros de arte en las galerías de arte salpicados por todo el campo.
U kunt schilderijen, reproducties, en kunstboeken kopen bij de kunstgaleries besprenkeld het hele platteland.Los inicios del reinado de Felipe VI estuvieron salpicados por los reproches de los sectores más críticos con la monarquía.
De beginjaren van het koningschap van Felipe VI zijn doorspekt met verwijten van de meest kritische sectoren op de monarchie.Aprenda sobre las vidas del archiduque y su familia,y finalice con un paseo por los gloriosos jardines salpicados de estatuas.
Leer over de levens van de aartshertog en zijnfamilie, en eindig met een wandeling door de glorieuze, met beeldjes bezaaide tuinen.Las islas de Delos, Rhenia y otros islotes salpicados en el horizonte forman un escenario espectacular para una puesta de sol más fotogénica.
De eilanden Delos, Rhenia en andere eilandjes besprenkeld in de horizon vormen een spectaculaire setting voor een meest fotogenieke zonsondergang.Pequeña ciudad y fácilmente reconocible por su Crete Senesi, de granjas,de las paredes y corrientes salpicados de piedras que se encuentran en sus camas.
Kleine stad en gemakkelijk herkenbaar door zijn Crete Senesi,van boerderijen uit de muren en beken bezaaid met keien gevonden in hun bedden.La era de los grandes fondos salpicados está bastante muerta, excepto en el caso de sitios especializados que solo se pueden ver en un escritorio.
Het tijdperk van de grote spetterende achtergrond is vrijwel dood, behalve voor gespecialiseerde sites die alleen bedoeld zijn voor weergave op een desktop.Las verdes colinas del lago prealpino y los pequeños pueblos salpicados en su orilla dan una sensación de tranquilidad.
De groene heuvels van het Pre-Alpenmeer en de kleine dorpjes verspreid over de kust geven een gevoel van rust.Los adolescentes con rostros salpicados de eczemas y granos a veces tienen que esperar hasta que tal problema ocurra espontáneamente con el paso del tiempo.
Tieners met gezichten besprenkeld met eczeem en puistjes moeten soms wachten tot een dergelijk probleem zich in de loop van de tijd spontaan voordoet.Este sitio muestra queestá bien apegarse a los conceptos básicos salpicados con algunas características sofisticadas.
Deze site laat zien dathet goed is om vast te houden aan de basisprincipes besprenkeld met een paar mooie functies.Algunos puentes atraviesan ríos, algunos atraviesan cordilleras montañosas, otros se extienden sobre océanos,algunos se elevan por encima de las selvas y algunos están salpicados en el cielo.
Sommige bruggen overspannen rivieren, sommige traverse bergketens, sommige zijn geregen over oceanen,sommige zweven boven oerwouden en sommige zijn gespikkeld in de lucht.Carrera Juegos niños en línea difieren de los adultos en que salpicados con sonrisas y se comunican con los personajes favoritos de los cuentos de hadas.
Games Kids ras online verschillen van volwassenen in die doorspekt met een glimlach en communiceren met favoriete personages van sprookjes.La isla de Fuerteventura es una isla de paisajes áridos, salpicado de volcanes extintos y molinos de viento, y la costa salpicados de enormes playas de arena blanca.
Het eiland Fuerteventura is een eiland van kale landschappen, bezaaid met uitgedoofde vulkanen en windmolens, en de kust bezaaid met enorme witte zandstranden.Los alrededores se caracterizan por vastos viñedos, salpicados de pequeños pueblos con antiguas iglesias y plazas de mercado donde puedes comprar frutas y verduras frescas.
De omgeving wordt gekenmerkt door uitgestrekte wijngaarden, bezaaid met kleine dorpjes met oude kerken en marktpleinen waar u verse groenten en fruit kunt kopen.Varios culturalmente diversos restaurantes con comida fantástica,y tiendas de café sorprendentes, salpicados por el barrio a poca distancia en coche.
Verscheidene cultureel diverse restaurants met fantastisch eten eneen geweldige coffeeshops, besprenkeld door de buurt op slechts een klein eindje rijden.Ha habido a lo largo del mismo algunos momentos más ligeros salpicados, por supuesto, pero aún estamos en medio de un ciclo muy desafiante de cambio revolucionario.
Er waren natuurlijk lichtere momenten die er doorheen sprankelden, maar we bevinden ons nog altijd in het midden van een heel uitdagende cyclus van revolutionaire verandering.Luego, aprenda sobre la historia del majestuoso Palacio de Verano mientraspasea por sus lujosos jardines, salpicados de templos y otras características llamativas.
Leer dan over de geschiedenis van het majestueuze zomerpaleis terwijlje door de weelderige tuinen slentert, besprenkeld met tempels en andere opvallende kenmerken.Juegos de carreras de niños carrera Juegosniños en línea difieren de los adultos en que salpicados con sonrisas y se comunican con los personajes favoritos de los cuentos de hadas.
Games Kids ras online verschillen van volwassenen in die doorspekt met een glimlach en communiceren met favoriete personages van sprookjes.
