Wat Betekent SALUDABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begroette
• zwaaide
• groette

Voorbeelden van het gebruik van Saludaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se reía y saludaba.
Hij lachte en zwaaide.

Te saludaba desde el dirigible.
Ik zwaaide vanuit de zeppelin.

Al principio los saludaba yo también.
In het begin groette ik hen ook.

Y me saludaba y yo le respondía.
Hij zwaaide naar me en ik zwaaide terug.

Creíste que te saludaba a ti,¿no?
Je dacht dat ze naar jou zwaaide, hè?

Saludaba a sus vecinos cada día con un alegre… Buenos días.
Hij groette zijn buren elke dag met een zonnige.

Cuando lo vieron a él que les saludaba.
Zodra zij hem gezien hadden, begroetten zij hem in koor.

Que me saludaba con una sonrisa.
Ze begroette me altijd met een glimlach.

Gracias de nuevo por Rosy mientras saludaba y nos cuidaron.
Nogmaals bedankt voor Rosy als hij begroet en volgde ons.

Saludaba a cada persona que entraba con una sonrisa.
Ze begroette alle mensen die naar binnen liepen met een glimlach.

Cada vez que la saludaba, me preguntaba lo mismo.
Elke keer als ik hallo zei, stelde u me die vraag.

Era una palabra que Amor trataba de usar cada vez que saludaba a alguien.
Het was een woord dat Amor probeerde te gebruiken wanneer hij iemand begroette.

Evan nos saludaba cada mañana y nada era… Más.
Evan begroette ons elke ochtend en niets was teveel moeite. Hij zelf… Meer.

Después de cada juego, iba y te saludaba,¿lo recuerdas?
Na iedere wedstrijd zocht ik jou en zwaaide ik naar jou. Weet je dat nog?

Una viuda saludaba a los estudiantes cada día desde su ventana.
Een weduwe zwaaide elke dag voor haar raam naar studenten.

Esta casa grande, bonita y acogedora nos saludaba cada nueve de confort.
Deze grote, mooie en gezellige huis begroette ons elke negen in comfort.

Entonces él me saludaba con una sonrisa alegre e inmediatamente comenzaba una conversación animada.
Dan begroette hij me met een opgewekte glimlach en begon meteen een geanimeerd gesprek.

Sé de una piedra en La Meca que me saludaba antes de que empezara mi misión”.
Ik herkende nog een steen in Mekka, die mij begroette voordat ik was gezonden'.

Para los antiguos egipcios, el loto azul representaba cómo el cielo saludaba al sol.
Voor de Oude Egyptenaren stond de Blauwe Lotus voor het begroeten van de hemel door de zon.

Así que si no te saludaba, era porque simplemente no me atrevía.
Als ik jou niet gegroet heb, was dat puur omdat ik niet durfde.

Estaba ahí para preguntar por la niña pequeña de pelo rubio que saludaba a los trenes.
Hij was er om te vragen over het kleine meisje met het blonde haar, die naar de treinen zwaaide.

Hachikō saludaba a su dueño al final de cada día en la cercana estación de Shibuya todos los días.
Hachikō begroette zijn eigenaar elke dag aan het einde van elke dag in het nabijgelegen Shibuya Station.

Cerca de la ventana estaba sentada una chica que saludaba amablemente su mano y la llamaba.
Bij het raam zelf zat een meisje dat vriendelijk naar haar hand zwaaide en haar riep.

Todo el mundo nos saludaba con una sonrisa, nos ofrecía una bebida o nos invitaba a su propia casa para el almuerzo.
Iedereen groette ons met een lach, bood ons wat te drinken aan of nodigde ons bij hen thuis uit voor de lunch.

Él estaba ahí para preguntar sobre la pequeña niña de cabello rubio que saludaba a los trenes.
Hij was er om te vragen over het kleine meisje met het blonde haar, die naar de treinen zwaaide.

A muchos de esos chicos los conocía. Los saludaba todos los días en la calle del puerto, o por la noche, mientras caminaba hacia los cafés del centro.
Ik begroette hen elke dag als ik hen op straat tegenkwam op weg naar de haven of s'avonds op weg naar het café.

Cada día, cuando llegaba Chino, Falstaff nadaba a la superficie, lo saludaba y mordía las patas de Chino.
Elke dag dat Chino arriveerde, zwom Falstaff naar de oppervlakte, begroette hem en knabbelde aan Chino's poten.

Astrid nos saludaba cada mañana con el desayuno y ya había comida en la nevera cuando llegamos, lo cual era agradable después de un largo viaje.
Astrid begroette ons elke ochtend met ontbijt en het was al eten in de koelkast toen we aankwamen, dat was leuk na een lange reis.

Cada miembro de la comunidad saludaba al sol con gratitud por la vida y la energía que le proporciona a toda la vida para prosperar.
Ieder lid van de gemeenschap groette de zon met dankbaarheid voor het leven en de energie die de zon gaf zodat al wat leeft groeide en bloeide.

Así es como Ron Eglash saludaba a muchas familias africanas que conoció mientras investigaba los patrones fractales que había notado en aldeas en todo el continente.
Zo begroette Ron Eglash vele Afrikaanse families die hij ontmoette bij zijn onderzoek naar fractale patronen die hij had ontdekt in dorpen doorheen het continent.

Hoe "saludaba" te gebruiken in een Spaans zin

Así saludaba Kiko Rivera a sus seguidores.

A ciertos árboles los saludaba con una sonrisa.

Caminó directo a la entrada mientras saludaba recatadamente.

, -Eduardo saludaba como si nada hubiera pasado.?

La marinería saludaba cada disparo con un ¡Hurra!

Éste saludaba a las banderas y estandar- tes.

Saludaba para un lado, gritaba para el otro.

Cuando miramos, ella nos saludaba sonriendo, tan bonita.

Como vecina, siempre me saludaba con mucho cariño.

"Hola Noelia", saludaba Chechu, "Hola Toni, ¿qué tal?

Hoe "zwaaide, groette, begroette" te gebruiken in een Nederlands zin

Habib zwaaide uit, maar hij mistte.

Een conducteur groette haar bij binnenkomst.

Vrijdagavond zwaaide keeper Alwin Zwerver af.

Xiomara Mendoza begroette het nieuws enthousiast.

Laurence begroette ons met grote vriendelijkheid.

Groette ons met een flesje melk.

Henk Wielheesen zwaaide naar zijn vader.

Met een hoofdbeweging groette hij hen.

Sophie begroette ons met een glimlach.

Ook zij zwaaide ons blij toe.