Wat Betekent SE CALLARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwegen
• stil

Voorbeelden van het gebruik van Se callaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Demócratas no se callaron.
Democraten zitten niet stil.

Las cosas se callaron de nuevo hasta 2013.
Het werd weer stil tot 2013.

Cuando los cañones se callaron….
Toen de kanonnen zwegen….

También ellos se callaron y le miraron extrañados.
Ook zij zwegen en keken hem verwonderd aan.

Y los que los veían, pues se callaron.
En diegene die het wel zagen zwegen.

Los dos se callaron realmente rápido cuando les mandé la foto de Pierce. Juraron que no la habían visto nunca.
Die allebei direct heel stil werden toen ik hen Pierce's foto toonde, en vervolgens bezworen dat ze haar nooit eerder zagen.

Vaya, con razón las ardillas se callaron.
We vroegen ons al af waarom de eekhoorns zwegen.

Ante este anuncio, durante el cual la puerta permanecía abierta, todos se callaron, y en medio del silencio general el joven gascón cruzó la antecámara en una parte de su longitud y entró donde el capitán de los mosqueteros, felicitándose con toda su alma por escapar tan a punto al fin de aquella extravagante querella.
Op deze aankondiging bewaarden allen het stilzwijgen, terwijl de deur open bleef, en te midden dier algemeene stilte ging de Gaskonjer de antichambre in een gedeelte van haar lengte door, en trad hij bij den kapitein der musketiers binnen, zich van harte geluk wenschende zoo te stade deze zonderlinge twistpartij verlaten te hebben.

Quedaron asombrados de su respuesta y se callaron.
Ze waren verbaasd over zijn antwoord en ze zwegen.

Por la misma razón que se callaron todos en el pueblo.
Dezelfde reden waarom iedereen zwijgt.

Una vez que mencioné el nombre de la compañía, todos se callaron….
Toen ik de naam van het bedrijf noemde, werd iedereen stil….

Así que, después de un par de años de destilación, los alambiques en BenRiach se callaron y permanecieron así durante sesenta y cinco largos años….
Dus, na slechts een paar jaar van distillatie, vielen de stills bij BenRiach stil en dat bleef zo gedurende vijfenzestig lange jaren.

Por ejemplo, estaba hablando con un paciente, y cuando yo entré en la habitación ambos se callaron.
Als ze met een patiënt praatte en ik kwam binnen, dan zwegen ze allebei.

Era la mitad del período, estaba lleno de niños ruidosos que no se callaron durante la duración del espectáculo.
Ongeveer 30 minuten en aangezien het een halve dag was, zat het vol met luidruchtige kinderen die niet zwijgen voor de duur van de show.

Cuando la televisión siria emitió documentales dramáticos en horario de máxima audiencia que mostraban a los rabinos como caníbales, los imanes se callaron".
Toen Syrische tv een dramaserie vertoonde op prime time waarin rabbi's worden afgespiegeld als kannibalen waren de imams stil.".

Me topé con ellos en una reunión con Dooley, y todos se callaron.
Ik liep binnen toen ze bij Dooley waren en ze vielen allemaal stil.

Cuando se dieron cuenta de que tenía algo que decirles, se callaron.
Toen ze eindelijk beseften dat ik iets had te zeggen, zwegen ze.

Será mejor que se callen antes de que los vecinos llamen a la policía.
Wees stil dan, anders bellen de buren de politie.

Todos, se callan hasta que averigüemos lo que está pasando.
Iedereen stil totdat we weten wat er aan de hand is.

NUNCA se callara porque el pájaro lo tomará como una señal de peligro.
NOOIT stil, omdat de vogel zal het als een teken van gevaar.

El lenguaje corporal nunca se calla.
Body Language zit nooit stil.

Dígales a esos gilipollas que se callen.
Hou die klootzakken stil.

Es que esta maravillosa ciudad no se calla nunca.
Deze bruisende stad staat nooit stil.

Cuando entras en la oficina, los colegas se callan de inmediato.
Wanneer u het kantoor betreedt, vallen collega's onmiddellijk stil.

Ríase cuando los demás se ríen, en lugar de quedarse callados.
Lach als anderen lachen, in plaats van stil te blijven.

Puse la aguja, y él sólo… Se calló.
Ik stak de naald erin, en toen werd hij… stil.

Sin embargo, pregúntale sobre él y de repente se calla.
Vraag hem echter over zichzelf en hij wordt plotseling stil.

Se distrae y se callan.
Zij werden afgeleid en word stil.

Los esposos saben que las esposas de los modifican y se callan.
Man weet dat vrouwen veranderen en stil.

Incluso las luces se apagaron y se deben hablar en exceso mantenerse callado.
Zelfs lichten moeten worden gedimd en overmatig praten bleef stil.

Hoe "se callaron" te gebruiken in een Spaans zin

Se callaron cuando entraron los señores, claro.

Se callaron los dos, sorbiendo los vasos.

Los partidos políticos se callaron como perros.

Las cosas inmediatamente se callaron bajo el escenario.

Para mayor escarnio, todos se callaron como putas.

Las chicas se callaron después de escuchar esto.

Se redujeron las oportunidades, se callaron otras voces….

Menos mal que al rato se callaron todos.

Pero se callaron en cuanto nos vieron llegar.

Los cuatro adolescentes se callaron al instante —¡Anthony!

Hoe "zwegen, stil" te gebruiken in een Nederlands zin

Verrassend genoeg zwegen de bezoekers daarna volledig.

Opnieuw zwegen de media als het graf.

Hierdoor blijft het meetpunt stil staan.

Gewoon stil het leven uit gestapt.

Wees maar vaak stil tot God.

Kit voor bij gecorrigeerd stil verbanden.

Maar zij zwegen stil (Markus 3:4).

Vierenhalf jaar later pas zwegen de wapens.

Kan dat hoofd even stil staan.

Alleen wil alles nog stil houden.