Voorbeelden van het gebruik van Se comienzan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi voz se comienzan a temblar y yo will humillarme.”.
Sólo después de aproximadamente 6 meses de esta situación poco a poco se comienzan normować.
Las neuronas se comienzan a crecer neuritis cuando coloque correctamente.
Neuronen zal beginnen te groeien neuritis wanneer zij goed hechten.Las primeras medidas para la rehabilitación de la rodilla se comienzan a aplicar justo después de la operación.
De eerste stappen in de revalidatie van de knie beginnen net na de operatie.Nota: Las células se comienzan a acumular lípidos después de 4 días de tratamiento.
Opmerking: Cellen zal beginnen te accumuleren lipiden na 4 dagen behandeling.El viejo ciclo está llegando a su fin,como las cuestiones que deben abordarse comienzan a aumentar.
De oude cyclus komt ten einde alsde problemen die moeten worden aangepakt, beginnen te vergroten.Las mañanas en Ginger Hostel se comienzan con un delicioso desayuno continental.
Otra diferencia entre las dos condiciones es las edad en la que los sintomas se comienzan a percibir.
Een ander verschil in de twee aandoeningen heeft betrekking op de leeftijd waarop de symptomen beginnen.Como consecuencia de esto las ondas de FM se comienzan a perder a corta distancia de la emisora.
Hierdoor beginnen FM-signalen op korte afstand van de zender te vervagen.El adware se comienzan a generar más publicidad personalizada después de un tiempo.
De adware zal beginnen met het maken van meer gepersonaliseerde advertenties na een tijdje.En cuanto este componente principal llega de la producción en serie se comienzan a tomar mediciones de forma exhaustiva.
Zodra dit essentiële onderdeel aankomt uit de serieproductie, beginnen de uitgebreide metingen.El adware se comienzan a generar más publicidad personalizada después de un tiempo.
De adware zal beginnen met het genereren van meer gepersonaliseerde advertenties te tonen na een tijdje.Mientras en otras partes de Europa la primavera sigue siendo lluviosa y gris,en Barcelona ya se comienzan a sentir las temperaturas más agradables.
Terwijl andere delen van Europa zijn nog steeds doorweekt van de regen enwinderig zijn in de lente, begint Barcelona al op te warmen.Después de la orientación, se comienzan cinco días de clases de alemán intensivo y clases de Seminario Integrativo.
Naar aanleiding van de oriëntatie begint u vijf dagen intensieve Duitse taalklassen en integratieve seminarklassen.Y esos momentos aislados,cuando vislumbramos las cadenas y poleas de conducción de nuestro proceso de pensamiento se comienzan a conectarse como las estrellas en una constelación.
En die geïsoleerde momentenwaarop we een glimp opvangen van de kettingen en katrollen die ons denkproces sturen, zullen zich als sterren in een sterrenbeeld beginnen te verbinden.Estas inyecciones se comienzan generalmente el día dos o tres de su período, y se continúan con los días 8 a 14.
Deze injecties zijn gewoonlijk begonnen op dag twee of drie van uw periode, en door dagen 8 tot 14 gebegonnen.La verdadera ciencia de la historia, por ejemplo, no existe todavía,y apenas si se comienzan hoy a entrever las condiciones inmensamente complicadas de esa ciencia.
De echte geschiedeniswetenschap bijvoorbeeld bestaat nog niet enslechts met moeite begint men momenteel de enorm gecompliceerde voorwaarden voor deze wetenschap te bespeuren.Tus brazos se comienzan a balancear en pequeños arcos al comenzar a caminar. Mientras más rápido camines, más grandes serán los arcos.
Je armen beginnen iets te slingeren zodra je begint met lopen- hoe sneller je loopt, hoe groter de bogen.Los medicamentos antivirales funcionan mejor cuando se comienzan a la primera señal de un brote, según las indicaciones de su médico.
Antivirale medicijnen werken het beste als ze worden gestart bij het eerste teken van een uitbraak, zoals voorgeschreven door uw arts.Se comienzan con las excavaciones para conocer el tamaño y dimensiones de la Estructura Oropendola encontrada en 1988 debajo del Templo 10L-16.
Begin van de uitgravingen om de grootte en afmetingen van Oropendola structuur die in 1988 onder de Tempel 10L-16 te bepalen.Es una zona rural desde donde se comienzan varios senderos que atraviesan el municipio.
Tal vez se comienzan a dar cuenta de lo importante que es el margen bruto y por qué las organizaciones están constantemente luchando para incrementar el margen bruto.
Misschien begin je een gevoel te krijgen hoe belangrijk Brutomarge is en waarom organisaties er altijd naar streven om de brutomarge te verhogen.Además, en el sueño de la Escalera de Jacob, se comienzan a ver las profecías que se realizarían únicamente en las Tribus dispersadas.
Vervolgens zullen we, beginnend met de droom van Jacob's Ladder, de profetieën die alleen door het verspreiden van de stammen konden worden vervuld gaan bekijken.Generalmente se comienzan a liberar más hormonas en el sistema que el cuerpo utiliza, creando signos muy obscuros que algo está mal.
Het zal meestal beginnen meer hormonen in Este mismo año en abril, se comienzan las obras del histórico edificio del actual Instituto Práxedes Mateo Sagasta.
In hetzelfde jaar in april begint men aan de bouw van het historische gebouw van het huidige Práxedes Mateo Sagasta Instituut.Recientemente, se comienzan para ser utilizados mucho en decoratioin del gabinete de la decoración, del armario de cocina y de cuarto de baño del pasillo del hotel.
Onlangs, zijn zij begonnen om een partij op de decoratie van de Hotelhal, keukenkast en badkamerskabinet worden gebruikt decoratioin.Una gran cantidad de software libre en estos días se comienzan a ver los anuncios de los pop-ups y cosas como las barras de herramientas del navegador y cosas por el estilo.
Veel gratis software deze dagen kunt beginnen om advertenties voor pop-ups en dingen zoals browser toolbars en dat soort dingen te zien.Como lo vemos, cuando se comienzan a formar los mundos probables, habrá grandes cambios de humanidades en su planeta.
Zoals we zullen zien, als de bewijsbare wereld begint de veranderen, zullen er erg grote verschuivingen in de mensheid plaats vinden op deze planeet.Pero lo más importante es que se comienzan a ver patrones y conexiones entre los números que de otro modo encontraríamos diseminados en múltiples artículos de prensa.
Belangrijker is dat je patronen en verbindingen begint te zien tussen de cijfers die anders verspreid zouden zijn over vele nieuwsverslagen.Los procedimientos Quirúrgicos entonces se comienzan y los órganos internos se estudian para considerar si los daños internos existen y están conectados con el externo unos.
De Chirurgische procedures zijn dan met begonnen en de interne organen worden bestudeerd om te zien of de interne verwondingen bestaan en 
