Voorbeelden van het gebruik van Se debe subestimar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algo que nunca se debe subestimar.
Iets dat nooit onderschat mag worden.Nunca se debe subestimar el valor de buen crédito.
La serpentina no se debe subestimar!
Nunca se debe subestimar al adversario.
Es un enemigo, uno que no se debe subestimar.
Dit is een vijandelijke strijder… die niet onderschat mag worden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Nunca se debe subestimar el potencial de Gap vestuarios.
Onderschat nooit de mogelijkheden van Gap kleedkamers.El clima es suave y es un elemento que no se debe subestimar.
Het klimaat is mild en is een niet te onderschatten element.No se debe subestimar el valor de los regalos hechos a mano.
Men moet niet onderschatten de waarde van handgemaakte geschenken.La importancia del océano para el clima mundial no se debe subestimar.
Por estas razones no se debe subestimar la urgencia de este asunto.
La Hawaiian Snowes un portento de potencia Sativa que no se debe subestimar.
Hawaiian Snow is een krachtige, sativa krachtpatser die niet onderschat moet worden.También no se debe subestimar el orden y envío muy rápido y sin ningún problema….
Ook niet te onderschatten bestelling en verzendkosten zeer snel en zonder enig probleem….Pero desde hace tiempo se sabe que no se debe subestimar a los animales oso.
Maar het is al lang bekend dat je beerdiertjes niet moet onderschatten.
No se debe subestimar, ya que la línea entre el juego responsable y la dependencia es muy delgada.
Niet te onderschatten, omdat het onderscheid tussen verantwoord gokken en verslaving is erg dun.Vale la pena señalar que no se debe subestimar la fuerza bruta de la Amnesia Haze.
Het La etapa de Stelvio y Mortirolo es la más difícil,aunque cada etapa de la semana pasada no se debe subestimar“.
De rit met de Stelvio en de Mortirolo is het meest zwaar,maar geen enkele etappe in de slotweek mag worden onderschat.".Bibliotecas de medios de TV: Además, no se debe subestimar, las bibliotecas de medios enteros de RTL;
TV mediabibliotheken: Ook niet te onderschatten, de hele media bibliotheken van RTL;No se debe subestimar lago Iseo, en medio de la cual se eleva el monte isla, con todas sus pintorescos pueblos.
Niet te onderschatten Lake Iseo, in het midden van die stijgt Mount Island, met al zijn schilderachtige dorpjes.Una de las cosas que sé como historiador es que nunca se debe subestimar la estupidez humana.
Een van de dingen die ik als historicus weet, is dat je de menselijke domheid nooit moet onderschatten.Un hecho que no se debe subestimar porque algunos de estos métodos naturales pueden tener consecuencias no deseadas.
Een feit dat niet moet worden onderschat omdat sommige van deze natuurlijke methoden ongewenste gevolgen kunnen hebben.A la larga, y el contacto repetido de las toxinas con la saliva, el hígado está en peligro,que no se debe subestimar.
Op de lange termijn, en herhaald contact van toxinen met het speeksel, de lever in gevaar,dat niet te onderschatten.Otro aspecto que no se debe subestimar es la velocidad con la que la chimenea térmica alcanza la temperatura deseada.
Een ander aspect dat niet mag worden onderschat, is de snelheid waarmee de thermo-haard de gewenste temperatuur bereikt.En un entorno industrial, en el que la seguridad del personal puede estar en peligro,no se debe subestimar la importancia de estar alerta.
In een industriële omgeving, waar de veiligheid van het personeel in gevaar kan komen,kan het belang van een waarschuwing niet worden onderschat.Nunca se debe subestimar la importancia de la suplementación, que da todos los resultados deseados en un período de tiempo relativamente corto.
Onderschat nooit het belang van suppletie, die in relatief korte tijd alle gewenste resultaten geeft.La disposición de los pañales es un tema que no se debe subestimar, están hechos con materiales muy contaminantes.
De verwijdering van luiers het is een vraag die niet moet worden onderschat, ze zijn gemaakt met zeer vervuilende materialen.Esto no se debe subestimar nunca, ya que puede significar la diferencia entre convertirse en otra víctima de fraude de identidad o tarjetas de crédito.
Dit kan nooit worden onderschat, want het kan het verschil maken tussen een ander slachtofferHay un beneficio en los acuarios que no se debe subestimar: las plantas influyen en la composición química del agua.
Een groot voordeel dat niet onderschat mag worden in aquaria, is de invloed van planten op de chemische samenstelling van het water.Por esta misma razón, nunca se debe subestimar la influencia y la importancia de cada pensamiento y acción que se toma, cada momento de cada día.
Om deze reden, zou je nooit de invloed en het belang moeten onderschatten van elke gedachte en daad die je hebt of doet, elk moment, iedere dag.El ácido fólico desempeña un papel que no se debe subestimar, especialmente en los diversos procesos de crecimiento y en la división celular.
Foliumzuur speelt een rol die niet moet worden onderschat, vooral in de verschillende groeiprocessen en bij de celdeling.Un pequeño programa linda, éste no se debe subestimar, porque fue el segundo programa más potente que hemos probado, en términos de resultados I t proporcionó.
Een leuke kleine programma, deze is niet te onderschatten, want het was de tweede meest krachtige programma dat we hebben getest, qua resultaat H et ontvangen.
